Traduzir "await your scheduled" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "await your scheduled" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de await your scheduled

inglês
alemão

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

DE Addiert die Ricloud-Await Header mit dem angegebenen Wert zu dem aktivieren Await Antwortmechanismus. Voreinstellung: 0

inglês alemão
header header
specified angegebenen
default voreinstellung
enable aktivieren
with mit
the dem
response die

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

DE Addiert die Ricloud-Await Header mit dem angegebenen Wert zu dem aktivieren Await Antwortmechanismus. Voreinstellung: 0

inglês alemão
header header
specified angegebenen
default voreinstellung
enable aktivieren
with mit
the dem
response die

EN The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

DE Die 75-minütige, begleitete Tour wird Sie unterhalten und informieren während Sie Ihre geplante Zeit abwarten.

inglês alemão
tour tour
entertain unterhalten
inform informieren
scheduled geplante
time zeit
and und
your ihre
the wird
you sie
while die

EN The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

DE Die 75-minütige, begleitete Tour wird Sie unterhalten und informieren während Sie Ihre geplante Zeit abwarten.

inglês alemão
tour tour
entertain unterhalten
inform informieren
scheduled geplante
time zeit
and und
your ihre
the wird
you sie
while die

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.

inglês alemão
scheduled geplant
support support
weeks wochen
hours stunden
year jahr
used genutzt
in in
per pro

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

inglês alemão
scheduled geplante
guide anleitung
manage verwaltung
and und
to für
set up einrichtung

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.

inglês alemão
fix beheben
recorder rekorder
started gestartet
time zeit
save speichern
the konnte
recordings aufnahmen
was wurde
scheduled geplanten

EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

inglês alemão
set up eingerichtet
settings settings
a ein
can kann
under unter
scanning scanning
scan scan

EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.

DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.

inglês alemão
chf chf
million mio
autumn herbst
completion fertigstellung
project soll
is beträgt
was war
approximately ca
in bis

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.

inglês alemão
fix beheben
recorder rekorder
started gestartet
time zeit
save speichern
the konnte
recordings aufnahmen
was wurde
scheduled geplanten

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

inglês alemão
scheduled geplante
guide anleitung
manage verwaltung
and und
to für
set up einrichtung

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.

EN 1. Add your measurements (It's super easy!) 2. Create your unique custom T-shirt 3. Sit back and await your perfectly fitted T-shirt

DE 1. Fügen Sie Ihre Maße hinzu (das ist ganz einfach!) 2. Designen Sie Ihr individuelles T-Shirt 3. Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf Ihr perfekt sitzendes T-Shirt

inglês alemão
measurements maße
easy einfach
t-shirt shirt
await warten
perfectly perfekt
back zurück
custom individuelles
your ihr
add hinzu
and und

EN Another advantage is that no additional hidden costs await you. In addition, your data remains yours, because no cloud is needed to save your scenarios and/or rules.

DE Ein weiterer Pluspunkt für das kleine Zigbee Gateway ist, dass Sie keine zusätzlichen versteckten Kosten erwartet. Zudem bleiben Ihre Daten geschützt, da keine Cloud für die Speicherung Ihrer Szenarien und/oder Regeln benötigt wird.

inglês alemão
hidden versteckten
costs kosten
await erwartet
data daten
cloud cloud
needed benötigt
scenarios szenarien
rules regeln
save speicherung
additional zusätzlichen
or oder
no keine
another weiterer
your ihre
and und
is wird
yours sie
remains bleiben
because da
that dass

EN Export your product flow from Shopify Plus to the various channels, where your new customers await.

DE Exportieren Sie Ihren Produktfeed von Shopify Plus zu den verschiedenen Kanälen, wo sich Ihre Kunden befinden.

inglês alemão
export exportieren
shopify shopify
channels kanälen
customers kunden
where wo
to zu
various verschiedenen
from von

EN Hotel Schloss Leopoldskron welcomes dogs. A fee of EUR 20.00 is charged per dog per night. A dog blanket, bowl, and treats await your four-legged friend in your room/suite.

DE Für Hunde verrechnen wir einen Aufpreis von EUR 20.00 pro Hund pro Nacht. Ihren Vierbeiner erwartet eine Hundedecke, ein Napf, sowie Leckerlis bei Anreise im Zimmer.

inglês alemão
eur eur
await erwartet
night nacht
room zimmer
dogs hunde
dog hund
your ihren
of von
per pro

EN Another advantage is that no additional hidden costs await you. In addition, your data remains yours, because no cloud is needed to save your scenarios and/or rules.

DE Ein weiterer Pluspunkt für das kleine Zigbee Gateway ist, dass Sie keine zusätzlichen versteckten Kosten erwartet. Zudem bleiben Ihre Daten geschützt, da keine Cloud für die Speicherung Ihrer Szenarien und/oder Regeln benötigt wird.

inglês alemão
hidden versteckten
costs kosten
await erwartet
data daten
cloud cloud
needed benötigt
scenarios szenarien
rules regeln
save speicherung
additional zusätzlichen
or oder
no keine
another weiterer
your ihre
and und
is wird
yours sie
remains bleiben
because da
that dass

EN Far removed from your everyday, the fascinating world of your dreams await beyond the curve of the horizon. Discover this amazing area on Zodiac and kayak excursions.

DE Ihr Alltag in weiter Ferne – jenseits des Horizonts erwartet Sie die faszinierende Welt Ihrer Träume. Entdecken Sie auf Zodiac- und Kajakausflügen diese faszinierende Gegend.

inglês alemão
everyday alltag
fascinating faszinierende
world welt
dreams träume
await erwartet
area gegend
of die
far des
discover entdecken
and und
your ihr
on auf

EN A group of new islands has been discovered in Tropican waters! How on Earth did we miss those, Presidente? Naturally, their citizens yearn for your firm, but fair leadership and await your arrival with open arms

DE Eine Gruppe neuer Inseln wurde in tropicanischen Gewässern entdeckt! Wie zum Teufel konnten wir diese übersehen, Presidente? Natürlich sehnen sich deren Einwohner nach deiner strengen, aber fairen Führung und erwarten deine Ankunft mit offenen Armen

inglês alemão
new neuer
islands inseln
discovered entdeckt
naturally natürlich
citizens einwohner
fair fairen
leadership führung
await erwarten
arrival ankunft
miss übersehen
in in
group gruppe
we wir
on offenen
and und
how wie
with mit
a eine
been wurde
but aber

EN So, you’ve passed your examinations and gained your first professional experience? At Jenoptik, attractive assignments await you.

DE Sie wollen mit Ihrem fachlichen Wissen berufliche Herausforderungen meistern? Steigen Sie direkt bei Jenoptik ein!

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

inglês alemão
tairāwhiti tairāwhiti
region region
small kleinen
towns ortschaften
loads menge
fishing angeln
golden goldene
await warten
beaches strände
coast küste
your deines
and und
during während
to entlang

EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA

DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA

inglês alemão
between zwischendurch
await erwarten
visit besuch
delray delray
beach beach
palm palm
gardens gardens
home heimat
more weitere
your ihren

EN To assist with your stylish and make the designed hotel availability together with numerous attractions that await you in place: - 150 rooms, including 4 suites - a modern conference center - Victoria Restaurant - Café Klimt - Pasaż Green - 2 car…

DE Zur Verfügung stehen stilvoll und perfekt gestaltete Hotel Basis mit den vielen Attraktionen, die Sie vor Ort erwarten - 150 Hotelzimmer, darunter 4 Suiten - eine moderne Conference Center - Victoria Restaurant - Café Klimt - Passage Grün - 2…

EN How does going back to work feel after your days off? When you think about it, do you already get stressed? Do you imagine the mailbox overflowing with emails or all the requests that await you? After a few days...

DE Wie fühlt sich die Rückkehr auf Arbeit nach dem Urlaub an? Fühlst du dich schon gestresst, wenn du nur daran denkst? Stellst du dir vor, wie das Postfach mit E-Mails überläuft, oder all die Anfragen, die dich erwarten? Hast du...

inglês alemão
mailbox postfach
await erwarten
feel fühlt
or oder
work arbeit
to rückkehr
emails mails
requests anfragen
with mit
you du
a schon
your dir
when wenn

EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.

DE Finden Sie heraus, welche Foto-Spots auf dem nächsten Streckenabschnitt auf Sie warten.

inglês alemão
photo foto
await warten
find finden
the nächsten
which welche
you sie
on auf

EN The Hotel is situated in a picturesque spa area with numerous cycle paths and the promenade. Tourist attractions at your fingertips and the direct vicinity of the mountains await you 365 days a year. Relax among the surrounding nature, relax at the…

DE Das Hotel liegt im schönen Wellnessbereich mit zahlreichen Rad- und Wander gelegen. Touristische Attraktionen vor der Haustür und die Nähe der Berge warten auf Sie 365 Tage im Jahr. Entspannen Sie sich in der Mitte der umgebenden Natur, entspannen…

EN We have the tips that will help ensure your survival for the new horrors that await.

DE Wir haben Tipps für euch, die euch beim Überleben der neuen, lauernden Schrecken helfen sollten.

inglês alemão
tips tipps
help helfen
new neuen
we wir
for für
will sollten
have haben
the euch

EN Build an army to become the King of Avalon! Your dragon and throne await!

DE Bau eine Armee und werde König von Avalon! Dein Drache & Thron warten bereits!

inglês alemão
army armee
king könig
avalon avalon
dragon drache
throne thron
await warten
build bau
and und
of von
the bereits

EN Put on your bindings and head out into the snow-covered forest landscapes of the Bavarian Forest. Varied tours for every level of difficulty await you on over 2,000 kilometres of trails.

DE Rein in die Bindung und raus in die verschneiten Waldlandschaften des Bayerischen Waldes. Abwechslungsreiche Touren für jeden Schwierigkeitsgrad erwarten dich auf über 2.000 Loipenkilometern.

inglês alemão
forest waldes
bavarian bayerischen
varied abwechslungsreiche
tours touren
difficulty schwierigkeitsgrad
await erwarten
and und
for für
your dich

EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA

DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA

inglês alemão
between zwischendurch
await erwarten
visit besuch
delray delray
beach beach
palm palm
gardens gardens
home heimat
more weitere
your ihren

EN Iconic and secret destinations await to welcome you to your African adventure.

DE Ikonische und geheime Ziele warten darauf, Sie zu Ihrem afrikanischen Abenteuer zu begrüßen.

inglês alemão
secret geheime
destinations ziele
await warten
welcome begrüßen
african afrikanischen
adventure abenteuer
you sie
to zu
and darauf

EN Watch as your children become wildlife explorers on a family glamping holiday by the coast or meet animals on a relaxing farm stay. Unforgettable family memories await.

DE Schauen Sie zu, wie Ihre Kinder bei einem Glamping-Urlaub an der Küste zu Tierforschern werden oder bei Ferien auf dem Bauernhof verschiedene Tiere kennenlernen. Diese Erinnerungen wird Ihre Familie nie wieder vergessen.

inglês alemão
children kinder
family familie
glamping glamping
coast küste
farm bauernhof
memories erinnerungen
meet kennenlernen
or oder
holiday urlaub
watch schauen
your ihre
animals tiere
the wird
on auf

EN Augusta Raurica is the perfect excursion destination – for the whole family, for your school or for groups who wish to take a guided tour. Find out more about all the different adventures that await you here!

DE Augusta Raurica ist das perfekte Ausflugsziel – für die ganze Familie, für Ihre Schulklasse oder als Gruppe mit Führung. Erfahren Sie, was Sie bei uns alles erleben können!

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

inglês alemão
tairāwhiti tairāwhiti
region region
small kleinen
towns ortschaften
loads menge
fishing angeln
golden goldene
await warten
beaches strände
coast küste
your deines
and und
during während
to entlang

EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.

DE Finden Sie heraus, welche Foto-Spots auf dem nächsten Streckenabschnitt auf Sie warten.

inglês alemão
photo foto
await warten
find finden
the nächsten
which welche
you sie
on auf

EN Stop by the Space Visualization Laboratory and try your hand at some of the interactive experiences that await.

DE Schauen Sie im Space Visualization Laboratory vorbei und versuchen Sie sich an einigen der interaktiven Erfahrungen, die dort warten.

inglês alemão
space space
interactive interaktiven
experiences erfahrungen
await warten
visualization visualization
try versuchen
and und
stop an

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

inglês alemão
willing bereit
await warten
improvement verbesserung
laws recht
privacy laws datenschutzgesetze
many viele
and und
to zu
an eine

EN With Avid Cloud Collaboration, endless creative possibilities and opportunities await

DE Mit Avid Cloud Collaboration stehen Ihnen unendliche kreative Möglichkeiten offen

inglês alemão
avid avid
cloud cloud
collaboration collaboration
endless unendliche
creative kreative
with mit

EN Join in the excitement – an entire world of topics await you.

DE Lassen Sie sich mitreißen – zahlreiche Themenwelten warten auf Sie.

EN In Frankfurt and digitally worldwide: these featured topics await you in 2021

DE In Frankfurt und weltweit digital: Diese Themenwelten erwarten Sie 2021

inglês alemão
in in
frankfurt frankfurt
digitally digital
worldwide weltweit
await erwarten
and und
you sie
these diese

EN Await our guests at the four functionally decorated rooms, in total we have 15 beds: - three rooms for 4 people - one 3-person room Each room has its own bathroom and TV

DE Unsere Gäste können vier funktionale Zimmer genießen, insgesamt wir 15 Betten haben - drei 4-Bett-Zimmer - ein 3-Bett-Zimmer Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, Kühlschrank und TV

inglês alemão
guests gäste
four vier
bathroom bad
total insgesamt
beds betten
three drei
and und
our unsere
rooms zimmer
have haben
has hat

EN Relax in the charming village of Pokrzywna, located within the National Park - Mountain Opawskie. Our tourist facilities are located in the Park Interactive Education and Entertainment "ROSENAU- Lost City," in which await you interesting…

DE Entspannen Sie sich in dem charmanten Dorf Pokrzywna, befindet sich im Nationalpark - Berg Opawskie. Unsere touristischen Einrichtungen sind im Park Interactive Bildung und Unterhaltung gelegen "ROSENAU- Lost City", in dem Sie erwarten interessante…

EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…

DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…

EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

inglês alemão
tourists touristen
justify begründen
choice wahl
numerous zahlreiche
attractions attraktionen
await warten
the dort
this diese

EN Attractive discounts and tempting discounts await them

DE Attraktive Rabatte und verlockende Rabatte warten auf sie

inglês alemão
attractive attraktive
discounts rabatte
await warten
and und
them auf

EN First our holiday season is coming to an end. We invite you to take advantage of exclusive offers even in this summer vacation!! Call a will learn more number 514 201 970. Yet naCiebie await the last free cottages!! Welcome to the newly created…

DE Unsere erste Ferienzeit geht zu Ende. Nutzen Sie exklusive Angebote noch in diesem Sommer !! Rufen Sie an und erfahren Sie mehr über die Zahl 514 201 970. Noch wartet naCiebie letzten freien Urlaub !! Willkommen in den neu eingerichteten…

EN Internats, Houses of Scouts, School Youth Hostels, Mountain Shelters PTTK await students

DE Internate, Pfadfinderhäuser, Schuljugendherbergen, Berghütten PTTK erwarten Schüler

inglês alemão
await erwarten
pttk pttk
students schüler

EN 4-5 bedded houses await our guests, with an area of approx. 35 m2, including 10 m2 terrace (terraces from the sunny, southern side). Each house is composed of a living room with a kitchenette, a bedroom and a bathroom. Living room: 2 seater sofa…

DE Auf unsere Gäste warten 4-5-Bett-Häuser mit einer Fläche von rd. 35 m2, davon 10 m2 Terrasse (Terrassen von der sonnigen Südseite). Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Wohnzimmer…

EN The nearest available dates (as of August 19, 2021) Double room from 29.08 Triple room from 29.08 STANDARD 4-person room from 3.09 STANDARD apartment from 11-18.09 PREMIUM apartment 3-5.09 A playground, a rabbit house and a large garden await ! An…

DE Die nächsten freien Termine (Stand 19. August 2021) Doppelzimmer ab 29. August, Dreibettzimmer ab 29. August, Vierbettzimmer STANDARD ab 3. September, STANDARD Wohnung, vom 11. bis 18. September ! Ein idealer Ort zum Entspannen mit Kindern :)…

Mostrando 50 de 50 traduções