Traduzir "erste ferienzeit geht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste ferienzeit geht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erste ferienzeit geht

alemão
inglês

DE Unsere erste Ferienzeit geht zu Ende. Nutzen Sie exklusive Angebote noch in diesem Sommer !! Rufen Sie an und erfahren Sie mehr über die Zahl 514 201 970. Noch wartet naCiebie letzten freien Urlaub !! Willkommen in den neu eingerichteten…

EN First our holiday season is coming to an end. We invite you to take advantage of exclusive offers even in this summer vacation!! Call a will learn more number 514 201 970. Yet naCiebie await the last free cottages!! Welcome to the newly created…

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemãoinglês
reincubatereincubate
marktmarket
verschlüsselteencrypted
unterstütztesupport
icloudicloud
backupbackup
appleapple
benutzerusers
iosios
datendata
warwas
mitwith
undand
erstethe first
fürfor
denthe
vonof

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemãoinglês
reincubatereincubate
marktmarket
verschlüsselteencrypted
unterstütztesupport
icloudicloud
backupbackup
appleapple
benutzerusers
iosios
datendata
warwas
mitwith
undand
erstethe first
fürfor
denthe
vonof

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance

alemãoinglês
websitewebsite
undand
wennto

DE Diese Region gewährleistet die Möglichkeit an vielen Veranstaltungen teilzunehmen – Ausstellungen, Festivals oder Konzerten, die in den Urlaubsorten, vor allem in der Ferienzeit organisiert werden

EN It provides the opportunity to participate in many events: exhibitions, festivals and concerts organized in holiday resorts especially during holidays

alemãoinglês
möglichkeitopportunity
vielenmany
organisiertorganized
ausstellungenexhibitions
dieit
inin
derand
dieseprovides
veranstaltungenevents
festivalsfestivals
vor allemespecially

DE Herzlich Willkommen, wir bieten Ihnen neu gebaute Holzferienhäuser in der schönen Touristenstadt Mikołajki (1,5 km vom Zentrum entfernt). Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet. Das Anwesen liegt in einer ruhigen…

EN Welcome, we offer you newly built wooden holiday cottages located in the beautiful tourist town of Mikołajki (1.5 km from the center). Cottages during the holiday season are rented only for families with children. The property is located in a quiet…

DE Wir laden Sie ein, Zimmer während der Ferienzeit und mehr zu buchen! Wir haben neue Zimmer mit Bad im Zimmer. Doppelzimmer oder 4-Personen-Apartments mit Küchenzeile. Auf unserem Bauernhof gibt es eine Hauptattraktion, nämlich ein Schwimmbad, das…

EN We invite you to book rooms during the holiday season and more! We have new rooms with bathrooms in the room. Double rooms or 4-person apartments with kitchenettes. On our farm there is a main attraction which is a swimming pool which distinguishes…

DE Wir laden Sie auch Ferienzeit. Wir bieten niedrigere Preise von bis zu 50%. Für weitere Informationen rufen Sie 695-234-837

EN We cordially welcome you also the holiday season. We offer lower prices up to 50%. For more information call 695-234-837

alemãoinglês
ferienzeitholiday season
niedrigerelower
preiseprices
informationeninformation
rufencall
wirwe
bietenoffer
zuto
weiterefor

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemãoinglês
museummuseum
nachmittagafternoon
wenigerless
sommersummer
mittagnoon
donnerstagthursday
freifree
beschäftigtbusy
septemberseptember
aprilapril
undand
kanncan
istis
seinbe
währendduring
derthe

DE Das Resort ist während der Ferienzeit für organisierte Gruppen-, Sport-, Integrations-, Trainings-, Wettkampf- usw. Ausflüge geöffnet. Im Rahmen des Angebots organisieren wir Lagerfeuer mit Grill, Gruppenkreuzfahrten, schwimmender Ausrüstung…

EN The resort is open during the holiday season for organized group, sport, integration, training, competition, etc. trips. As part of the offer, we organize bonfires with grill, group cruises, floating equipment available, exclusive billiards room…

DE Akzeptiert Haustiere bis 5 kg oder bis zum Knie Wir bieten: Zimmer für 2, 3, 4 - Bettzimmer von 40 PLN/1 Person bis 60 PLN/1 Person 20 Betten Während der Ferienzeit vom 23

EN We offer: rooms for 2, 3, 4 - bed rooms from PLN 40/1 person to PLN 60/1 person 20 beds During the holiday season from June 23 to August 30, the price depends on the date and length stay, number of guests in the facility

alemãoinglês
plnpln
ferienzeitholiday season
personperson
wirwe
bettenbeds
bietenoffer
währendduring
vomfrom

DE Das Resort ist während der Ferienzeit für organisierte Gruppen-, Sport-, Integrations-, Trainings-, Wettkampf- usw

EN The resort is open during the holiday season for organized group, sport, integration, training, competition, etc

alemãoinglês
resortresort
ferienzeitholiday season
organisierteorganized
uswetc
sportsport
integrationsintegration
trainingstraining
gruppen-group
istis
fürfor
währendduring
derthe

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

alemãoinglês
freierfree
raumspace
standardstandard
kürzerenshorter
lückegap
zeitplanschedule
beträgtis
imin the
inin
zeitraumperiod
fürfor
wennif
währendduring
tagedays
nuronly

DE Urlaub und Ferienzeit rücken näher

EN Holidays and vacation time are getting closer

alemãoinglês
nähercloser
undand
urlaubholidays

DE Das Haus Ikon befindet sich im Dorf Nowica in den Niederen Beskiden. Während der Ferienzeit beherbergt das Haus der Ikonen für zwei Monate die Teilnehmer des International Iconworks Workshops, der dort seit mehreren Jahren regelmäßig stattfindet…

EN The House of Ikon is located in the village of Nowica, in the Low Beskids. During the holiday season, the House of Icons, for two months, hosts the participants of the International Iconworks Workshop, which has been held there regularly for several…

DE Freie Zimmer während der Ferienzeit

EN Free rooms during the holiday season

alemãoinglês
freiefree
zimmerrooms
ferienzeitholiday season
währendduring
derthe

DE Wir bemühen uns, die Ferienzeit für Kinder zu einer Zeit des unbeschwerten Vergnügens und für Eltern zu einer Zeit der Erholung und Regeneration zu machen

EN Animations are carried out for children

alemãoinglês
kinderchildren
fürfor
zucarried

DE Holiday Resort MIRBEA in Habichtsberg bietet einen Urlaub am Meer das ganze Jahr über. Das Resort liegt in einer ruhigen, ruhigen Gegend von Habichtsberg entfernt von der chaotischen Ferienzeit im Stadtzentrum. Der Zugang zum Strand dauert etwa 10…

EN Recreation center MIRBEA in Jastrzebia Gora reservations on holiday by the sea throughout the year. The center is situated in a quiet and quiet area Jastrzebia Top away from the noise during the holiday season the city center. Access to the beach…

DE Ferienzeit! Wir haben da für Familien, Bands oder Solisten einen Ausflugstipp. #MyThomannTrip

EN We will be closed on Thursday, June 3rd! More info inside?

alemãoinglês
einenmore
wirwe
füron
oderbe

DE Verlinken Sie Ihr Angebot aus stark frequentierten Bereichen Ihrer Website, teilen Sie es über Social-Media-Kanäle und bewerben Sie es in Spitzenzeiten wie Schulanfang, Spring Break oder Ferienzeit.

EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.

alemãoinglês
verlinkenlink
angebotoffer
bewerbenpromote
spitzenzeitenpeak times
breakbreak
ferienzeitholiday season
mediamedia
kanälechannels
bereichenareas
websitewebsite
esit
socialsocial
teilenshare
oderor
undand
starkheavily
ihryour
ausfrom

DE Die Ferienzeit zählt zur schönsten Zeit des Jahres

EN Going on holiday is one of the most exciting and cherished times of the year

alemãoinglês
jahresyear
zeittimes

DE Panite, Indonesien. In der Ferienzeit machten dreizehn Studenten aus dem Scholastikat Wisma Claretian in Jogjakarta...

EN Jogjakarta, Indonesia. Wisma Scholastic of Claretian Jogjakarta Community organized a Missiological Forum on May 26,...

alemãoinglês
indonesienindonesia
ausa
derof
inon

DE Neue Anlage. Gegenwärtig können wir Ihnen 4 voll ausgestattete Häuser anbieten, die die Erwartungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Während der Ferienzeit, mindestens 7 Nächte (von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag)…

EN New facility. At present, we can offer you 4 fully equipped houses that can meet the expectations of even the most demanding guests. During the holiday season, a minimum of 7 nights (from Saturday to Saturday or from Sunday to Sunday) "Osada…

DE Wir haben Betten am Meer während der Ferienzeit und während des ganzen Jahres. Unsere Apartments und Appartements sind komplett ausgestattet und komfortabel. Sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Freizeit nach einem Besuch der Stadt und ihrer…

EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a

DE Vielen Dank für die Bereitstellung von Sicherheit und Unterkunft für einen Überlebenden in Not in dieser Ferienzeit.

EN Thank you for providing safety and shelter for a survivor in need this holiday season.

alemãoinglês
bereitstellungproviding
sicherheitsafety
ferienzeitholiday season
unterkunftshelter
inin
dieserthis
fürfor
einena
undand

DE Ferienzeit, aber das Fahrrad macht keinen Urlaub

EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off

alemãoinglês
fahrradbike
urlaubholidays
aberbut
keinenno
dasoff

DE Ferienzeit, aber das Fahrrad macht keinen Urlaub | Selle Royal

EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off | Selle Royal

alemãoinglês
fahrradbike
urlaubholidays
royalroyal
aberbut
keinenno
dasoff

DE Während der Ferienzeit sind die Preise erheblich höher.

EN Prices are considerably higher during the holiday season.

alemãoinglês
ferienzeitholiday season
preiseprices
erheblichconsiderably
sindare
währendduring
derthe

DE BITTE BEACHTEN SIE: Die Preise für die Ferienzeit 24. Dezember Bis zum 2. Januar ist es höher. Die Preise für diese Zeit finden Sie im Kalender.

EN PLEASE NOTE: Prices for the holiday season Dec 24th Until Jan 2nd is higher. Please see calendar for prices during this time.

alemãoinglês
preiseprices
ferienzeitholiday season
kalendercalendar
zeittime
beachtennote
dezemberdec
januarjan
bitteplease
fürfor
istis
imduring
zumthe

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN If you regularly surf the internet, youll find that not all websites always work smoothly

alemãoinglês
wennif
websiteinternet
undyou
anwork

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN If you regularly surf the internet, youll find that not all websites always work smoothly

alemãoinglês
wennif
websiteinternet
undyou
anwork

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN If you regularly surf the internet, youll find that not all websites always work smoothly

alemãoinglês
wennif
websiteinternet
undyou
anwork

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN If you regularly surf the internet, youll find that not all websites always work smoothly

alemãoinglês
wennif
websiteinternet
undyou
anwork

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemãoinglês
museummuseum
nachmittagafternoon
wenigerless
sommersummer
mittagnoon
donnerstagthursday
freifree
beschäftigtbusy
septemberseptember
aprilapril
undand
kanncan
istis
seinbe
währendduring
derthe

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

alemãoinglês
quartalquarter
miomillion
betrugwas
imin the
gegenüberto

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
mechanischemechanical
erschaffencreated
gaminggaming
tastaturkeyboard
headsetsheadsets
mausmouse
worldworld
ofof
wirwe
innovationinnovation
innovationeninnovations
erstethe first
andereother
undand

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

EN Just as XMLSpy pioneered the first graphical XML Schema editor, it now also includes the first enterprise-grade, graphical JSON Schema editor to greatly speed schema generation, development, and validation for developers working with JSON.

alemãoinglês
xmlspyxmlspy
schnellerspeed
xmlxml
editoreditor
jsonjson
undand
botthe
mitwith
erstethe first
grafischegraphical
schemaschema
warit

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

alemãoinglês
reincubatereincubate
iphoneiphone
extractorextractor
apiapi
weltweitworlds
consumerconsumer
tooltool
icloudicloud
backupbackup
warwas
datendata
zugriffaccess
undand
erstethe first
fürfor
denthe

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

alemãoinglês
reincubatereincubate
iphoneiphone
extractorextractor
verschlüsselungencryption
apiapi
weltweitworlds
consumerconsumer
tooltool
icloudicloud
backupbackup
warwas
datendata
zugriffaccess
undand
erstethe first
fürfor
denthe

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.

alemãoinglês
fragequestion
umfrageteilnehmernrespondents
zuto
ihrenyour
folgendena
gutegood
undand
alleall
erstethe first
beantwortenanswer

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemãoinglês
menschenpeople
portalportal
ansprechenaddress
hilfehelp
zusätzlicheextra
schwierigentough
fragask
problemeissues
brauchenneed
nuronly

DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.

EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.

alemãoinglês
longlong
englandengland
wowhere
inin
erstethe first
undand
bootthe
amerikaamerica
ausfrom
dieboat

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

alemãoinglês
christianchristian
ceoceo
schnellrapidly
tableautableau
kundencustomers
auszeichnungenawards
internationalesinternational
wachstumexpansion
neuenew
erfindungeninventions
mitwith
erstethe first
zahlreichemultiple
alsas
derthe
vonboard

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

alemãoinglês
letztenlast
angesehenviewed
inin
instanzeninstances
seitepage
registerkartetab
maltime
seinbe
anmeldenlog
wirdthe

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

alemãoinglês
algorithmenalgorithmic
modulsmodule
bitbit
esit
bietetoffers
erstea
istis
wielike

DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

alemãoinglês
neuennew
erstestart
ihreyour
schreibento
beginntto start
kennenas

DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…

EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60 zlotys a

DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.

EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018. Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.

alemãoinglês
jahranniversary
sieon
dieof
füraround

Mostrando 50 de 50 traduções