EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
Traduzir "arrange objects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrange objects" de inglês para alemão
Traduções de arrange objects
"arrange objects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de arrange objects
inglês
alemão
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| custom | angepasste |
| admin | admin |
| rules | regeln |
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| selected | ausgewählte |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| position | position |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
| to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| selected | ausgewählte |
| image | bild |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| position | position |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
| to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| selected | ausgewählte |
| chart | diagramm |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| position | position |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
| to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| selected | ausgewählte |
| chart | diagramm |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| position | position |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
| to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| selected | ausgewählte |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| position | position |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
| to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| objects | objekte |
| manipulate | bearbeiten |
| guide | anleitung |
| overlap | überlappen |
| section | abschnitt |
| learn | informationen |
| other | andere |
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| attributes | eigenschaften |
| interact | interagieren |
| it | es |
| other | anderen |
| visual | visuelle |
| representation | darstellung |
| and | und |
| with | mit |
| how | wie |
| a | eine |
| these | diese |
| of | von |
| objects | objekte |
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| objects | objekten |
| including | einschließlich |
| networks | netzwerken |
| templates | templates |
| and | und |
| taxonomy | taxonomie |
| relationships | beziehungen |
| more | mehr |
| add | hinzu |
| even | noch |
| theme | theme |
| themes | themes |
| sites | websites |
| page | seiten |
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| symptoms | symptome |
| arrange | arrangieren |
| absolutely | absolut |
| test | test |
| or | oder |
| types | arten |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| report | melden |
| without | ohne |
| be | wäre |
| there | es |
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrange | vereinbaren |
| widget | widget |
| visitors | besucher |
| details | details |
| appointment | termin |
| online | online |
| website | website |
| sent | zugeschickt |
| with | mit |
| request | möchten |
| then | dann |
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrange | vereinbaren |
| widget | widget |
| visitors | besucher |
| details | details |
| appointment | termin |
| online | online |
| website | website |
| sent | zugeschickt |
| with | mit |
| request | möchten |
| then | dann |
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| symptoms | symptome |
| arrange | arrangieren |
| absolutely | absolut |
| test | test |
| or | oder |
| types | arten |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| report | melden |
| without | ohne |
| be | wäre |
| there | es |
EN Align and arrange objects on a slide
DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| align | ausrichten |
| arrange | anordnen |
| objects | objekte |
| and | und |
| a | einer |
| on | auf |
EN Align and arrange objects on a page
DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| align | ausrichten |
| arrange | anordnen |
| objects | objekte |
| page | seite |
| and | und |
| a | einer |
| on | auf |
EN At the end of the animation, arrange the title objects one after another so that together they produce the subtitle.
DE Am Schluss der Animation stellen Sie die einzelnen Titel-Objekte so hintereinander, dass sie zusammen den Untertitel ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| title | titel |
| objects | objekte |
| subtitle | untertitel |
| so | so |
| at the | am |
| end | schluss |
| that | dass |
EN Click on the section to the left while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the section on the left. Arrange these objects directly after each other so that the object borders snap together.
DE Drücken Sie die Strg-Taste, klicken Sie auf den vorderen Teil und ziehen Sie eine Kopie aus dem vorderen Objekt heraus. Legen Sie beide Objekte direkt hintereinander, so dass die Objektgrenzen aneinander rasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| directly | direkt |
| click | klicken |
| objects | objekte |
| so | so |
| object | objekt |
| and | und |
| of | teil |
| a | eine |
| the | den |
| that | dass |
EN At the end of the animation, arrange the title objects one after another so that together they produce the subtitle.
DE Am Schluss der Animation stellen Sie die einzelnen Titel-Objekte so hintereinander, dass sie zusammen den Untertitel ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| title | titel |
| objects | objekte |
| subtitle | untertitel |
| so | so |
| at the | am |
| end | schluss |
| that | dass |
EN Click on the section to the left while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the section on the left. Arrange these objects directly after each other so that the object borders snap together.
DE Drücken Sie die Strg-Taste, klicken Sie auf den vorderen Teil und ziehen Sie eine Kopie aus dem vorderen Objekt heraus. Legen Sie beide Objekte direkt hintereinander, so dass die Objektgrenzen aneinander rasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| directly | direkt |
| click | klicken |
| objects | objekte |
| so | so |
| object | objekt |
| and | und |
| of | teil |
| a | eine |
| the | den |
| that | dass |
EN Align and arrange objects on a slide
DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| align | ausrichten |
| arrange | anordnen |
| objects | objekte |
| and | und |
| a | einer |
| on | auf |
EN Align and arrange objects on a page
DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| align | ausrichten |
| arrange | anordnen |
| objects | objekte |
| page | seite |
| and | und |
| a | einer |
| on | auf |
EN If you have several objects overlapped you can arrange their order:
DE Wenn sich mehrere Objekte überlappen, können Sie deren Reihenfolge festlegen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| order | reihenfolge |
| if | wenn |
| you | sie |
| several | mehrere |
| can | können |
EN Precisely arrange and order PCB design objects with a complete set of alignment tools. (video: 21 sec.)
DE Mit einem umfassenden Satz von Ausrichtungswerkzeugen können Sie Leiterplatten-Entwurfsobjekte präzise anordnen. (Video: 21 Sek.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| precisely | präzise |
| complete | umfassenden |
| video | video |
| sec | sek |
| with | mit |
| order | anordnen |
| a | einem |
| of | von |
EN Move, align, distribute, and arrange objects
DE Verschieben, Ausrichten, Verteilen und Anordnen von Objekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| align | ausrichten |
| distribute | verteilen |
| arrange | anordnen |
| objects | objekten |
| and | und |
EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.
DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| transform | transformation |
| multiple | mehrerer |
| groups | gruppen |
| dynamic | dynamischen |
| tools | tools |
| and | und |
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| objects | objekte |
| relationships | beziehungen |
| other | anderen |
| allows | ermöglicht |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| in | in |
| know | wissen |
| searching | suchen |
| all | alle |
| to | anstatt |
| possible | möglichen |
| this | dies |
| have | haben |
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| uml | uml |
| describe | beschreiben |
| interactions | wechselwirkungen |
| objects | objekten |
| in | in |
| between | zwischen |
| application | applikation |
| and | und |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uml | uml |
| objects | objekten |
| software | software |
| relationships | beziehungen |
| provide | bieten |
| between | zwischen |
| similar | die |
| sequence | eine |
| but | aber |
| order | reihenfolge |
| messages | nachrichten |
EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.
DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| objects | objekte |
| and | und |
| collection | mit |
| sound | sound |
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | starken |
| small | kleine |
| objects | objekte |
| combine | kombinieren |
| right | passende |
| or | oder |
| photos | fotos |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| with | mit |
| and | und |
| into | in |
| create | kreiere |
EN The "Move object content" mouse mode allows you to retain the framework of objects, but you can still change the content within the cut objects afterwards.
DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | geschnittenen |
| objects | objekte |
| change | ändern |
| move | verschieben |
| object | objekt |
| the content | inhalt |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| relationships | beziehungen |
| custom | angepasste |
| admin | admin |
| rules | regeln |
EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment
DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contextual | kontextbezogene |
| relationships | beziehungen |
| server | servern |
| virtual | virtuellen |
| environment | umgebung |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| between | zwischen |
| and | und |
| objects | objekte |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| moving | bewegende |
| objects | objekte |
| except | ausnahme |
| interest | interesse |
| or | oder |
| and | und |
| only | nur |
| all | alle |
| can | können |
| you | sie |
| example | beispielsweise |
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
DE Die OTRS Group übernimmt keine Haftung für eventuell verlorengegangene Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | eventuell |
| data | daten |
| relevant | für |
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| agents | agenten |
| widgets | widgets |
| types | arten |
| appointments | termine |
| etc | usw |
| service | service |
| linked | verknüpft |
| for | für |
| is | ist |
| other | anderen |
| benefit | profitieren |
| of | von |
EN Service agents may want to print business objects, including their rich-text articles, inline-images and other non-plain text content, so that they can export single business objects for meetings or offline reading
DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| other | anderen |
| service | service |
| or | oder |
| business | arbeiten |
| to | zu |
| content | informationen |
EN Virtual real-time representations of objects interact with each other and with software systems. They enable the real-time analysis of all manufacturing and logistics data and the control of all physical objects.
DE Die virtuellen Echtzeitabbilder von Objekten tauschen Informationen untereinander und mit Software-Systemen aus. Sie ermöglichen die Echtzeitanalyse aller Produktions- und Logistikdaten und die Steuerung der physischen Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| enable | ermöglichen |
| control | steuerung |
| physical | physischen |
| software | software |
| systems | systemen |
| data | informationen |
| and | und |
| with | mit |
| objects | objekte |
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| interactions | wechselwirkungen |
| objects | objekten |
| application | applikation |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| o | o |
| data | daten |
| are | verfügbaren |
| subject | person |
| to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN With graphical link relation visualization, asset managers get a holistic view of configuration items, processes, incidents, customers and other business objects without having to jump back and forth between individual business objects
DE Versenden Sie E-Mails und Notizen schneller, indem sie automatisch ausgewählte Empfänger verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | indem |
| with | verwenden |
| without | sie |
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| persons | personen |
| movements | bewegungen |
| app | app |
| heat maps | heatmaps |
| detect | erkennen |
| count | zählen |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| create | erstellen |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuts | schnitte |
| scenes | szenen |
| interface | schnittstelle |
| borders | grenzen |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| between | zwischen |
| can | können |
| adjust | die |
| objects | objekte |
| a | eine |
EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.
DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| objects | objekte |
| rectangle | rechteck |
| by | indem |
| select | wählen |
| a | ein |
EN You can find several image objects in the Media Pool under "Templates" > "Image objects", but primarily in the sub-folder "Presentation" here
DE Die mitgelieferten Bildobjekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Bildobjekte", vor allem im Unterordner "Präsentieren"
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| media | media |
| pool | pool |
| templates | vorlagen |
| gt | gt |
| presentation | präsentieren |
| in the | im |
| primarily | vor allem |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| track | spur |
| triangle | dreieck |
| photo | fotos |
| objects | objekte |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | videos |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| for | für |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | oben |
| right | rechts |
| of | der |
EN This will increase audio volume in video objects to match louder video objects
DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter und an die lauten angeglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| audio | und |
| to | damit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrange objects arrange these objects then arrange arrange arrange activities easily arrange wide arrange arrange meetings arrange however arrange yourself arrange workshops ability to arrange arrange the clip things to arrange behalf to arrange arrange definitions arrange further certification arrange the tasks arrange events ll arrange re arrange arrange photos arrange the… arrange an appointment arrange many com will arrange arrange a video arrange text arrange a test advance to arrange arrange the videos he will arrange arrange house arrange tests using arrange collage sequence arrange the photos managed to arrange arrange a meeting arrange a romantic arrange a barbecue arrange the documents arrange the restriction arrange to fly arrange the batch arrange the containers nanocrystals arrange themselves arrange the electrical call to arrange arrange their excursion arrange a trialTraduzir arrange objects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe