Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "areas of parliamentary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "areas of parliamentary" de inglês para alemão

Traduções de areas of parliamentary

"areas of parliamentary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

areas alle als an andere auch auf aus bei bei der bereich bereiche bereichen bis da das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines er es gibt flächen für gebiete gebieten gegend gegenden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre in indem ist ein kann mehr mit nach noch nur ob oder ohne ort raum region rund sehen sein seine sie so stadt stellen um umgebung und unter unternehmen vom von vor was website wenn werden wir wird während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de areas of parliamentary

inglês
alemão

EN To our guests: - Apartment "Gold Rybka Parliamentary" (Sopot, street 3 May 6B/6) - "KAPITAŃSKA KAJUTA" (Sopot, street 3 May 6B/5) Apartment "Gold Rybka Parliamentary" is the dwelling in as well as the four-storey block in a superb location Lower…

DE Die für Sie angebotenen Apartments befinden sich in hervorragender Lage im charmanten Zoppot und im malerischen Danzig. Die hohen Standards unserer Apartments bieten unseren Gästen Komfort während ihrer Erholung. Wir bieten Ferienwohnungen 2/4/5/6…

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

DE Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0

inglês alemão
archive archiv
contains enthält
open offenen
licensed lizenziert
under unter
licence lizenz
from aus

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

inglês alemão
wojciech wojciech
participating teilnahme
meeting sitzung
european europäischen
union union
agency agentur
brussels brüssel
belgium belgien
joint gemeinsamen
cooperation zusammenarbeit
for für

EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected

DE Die Slowakei verfügt über ein stabiles parlamentarisches System, in dem die Bürgerrechte und -freiheiten respektiert werden

inglês alemão
slovakia slowakei
stable stabiles
system system
liberties freiheiten
respected respektiert
a ein
and und
rights bürgerrechte
under die
are werden

EN Karczma Gold Rybka Parliamentary is situated 50 m from the shore of Lake Landscape. In the inside is a large double decker banquet room with a perfectly equipped with bar. We have the modest base of solid furnished houses second homes and trailers…

DE Goldfish Bungalow befindet sich nur 50 Meter vom Ufer des Sees Wdzydzki entfernt. Das Innere ist ein großer, zweistöckiges Festsaal, mit einer gut ausgestatteten Bar. Wir haben noch bescheiden Basis in fest eingerichteten Ferienhäuser und Wohnwagen…

EN ...that we have already been invited to the Summer Festival of the parliamentary group for SMEs (PKM) by Federal Chancellor Angela Merkel?

DE ...dass wir schon mal von Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Sommerfest des Parlamentskreises Mittelstand eingeladen wurden?

inglês alemão
invited eingeladen
angela angela
merkel merkel
already schon
we wir
been wurden
of von
that dass

EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)

DE Sozialisten, Demokraten & Grüne in der parlamentarischen Versammlung des Europarats

inglês alemão
amp amp
the grüne
of der

EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.

DE Warum Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland zur Bundestagswahl gehen. Drei von ihnen schildern ihre Motive.

inglês alemão
people menschen
in in
three drei
why warum
background von
with mit
tell ihre

EN Topic of the week: Parliamentary election to the Bundestag

DE Thema der Woche: Bundestagswahl 2021

inglês alemão
topic thema
week woche

EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.

DE Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat und als parlamentarische Demokratie organisiert.

inglês alemão
democracy demokratie
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
state bundesstaat
as als
and und
is ist
a ein
the die

EN Hans-Christian Ströbele, member of the German Parliament, additionally submitted a parliamentary question to the federal government about this topic.

DE Der Bundestagsabgeordnete Hans-Christian Ströbele hatte zusätzlich die Bundesregierung zu diesem Thema befragt.

inglês alemão
topic thema
federal government bundesregierung
this diesem
german der

EN Parliamentary Group Digital Sustainability

DE Parlamentarische Gruppe Digitale Nachhaltigkeit

inglês alemão
group gruppe
digital digitale
sustainability nachhaltigkeit

EN Member of the Swiss delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

DE Mitglied der Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates

inglês alemão
delegation delegation
swiss schweizer
member mitglied

EN Parliamentary: up to 15 persons

DE Parlamentarisch: bis 15 Personen

inglês alemão
persons personen

EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)

DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)

inglês alemão
current aktuelle
questions anfragen
fair faire
lgbtiq lgbtiq
groups gruppen
ab ab
j j
in the im
and und
for für

EN German participants included Ralf Brauksiepe, Parliamentary State Secretary in the Ministry of Defense, as well as several members of parliament.

DE Zu Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Deutschland zählten unter anderem der Parlamentarische Staatssekretär aus dem Verteidigungsministerium Ralf Brauksiepe sowie Mitglieder des Deutschen Bundestages.

inglês alemão
members mitglieder
the deutschen
german der
participants teilnehmern

EN We launched a redesigned version on mobile just a little less than a month ago and are introducing some new features right before the election (Parliamentary elections took place in Norway on Sept

DE Wir haben vor etwas weniger als einem Monat eine neu gestaltete Version für Mobilgeräte veröffentlicht und führen kurz vor der Wahl einige neue Funktionen ein (Am 13

inglês alemão
mobile mobilgeräte
month monat
features funktionen
new neue
election wahl
we wir
less weniger
and und
version version
some einige

EN Deputies and parliamentary groups can propose amendments or reject legislation

DE Abgeordnete und Fraktionen können Änderungsvorschläge einbringen oder Gesetze ablehnen

inglês alemão
and und
can können
or oder
reject ablehnen
legislation gesetze

EN Austria is a parliamentary democracy based on the principles of the rule of law and the separation of powers

DE Österreich ist eine parlamentarische Demokratie, die auf den Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit und der Gewaltenteilung beruht

inglês alemão
democracy demokratie
principles grundsätzen
based beruht
is ist
and und
rule eine
the den
on auf
of der

EN To be successful, politicians have to accept many challenges: The parliamentary opposition, social interest groups and the media

DE Um erfolgreich zu sein müssen Politiker viele Herausforderungen annehmen: Die parlamentarische Opposition, gesellschaftliche Interessengruppen und die Medien

inglês alemão
successful erfolgreich
politicians politiker
challenges herausforderungen
opposition opposition
social gesellschaftliche
interest groups interessengruppen
media medien
to zu
be sein
accept annehmen
many viele
and und
the die

EN 10th Meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on Europol, Participation of Wojciech Wiewiórowski (via a video link), Brussels, Belgium

DE 10. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zu Europol, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski (über einen Videolink), Brüssel, Belgien

inglês alemão
meeting sitzung
joint gemeinsamen
participation teilnahme
wojciech wojciech
brussels brüssel
belgium belgien

EN ...that we have already been invited to the Summer Festival of the parliamentary group for SMEs (PKM) by Federal Chancellor Angela Merkel?

DE ...dass wir schon mal von Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Sommerfest des Parlamentskreises Mittelstand eingeladen wurden?

inglês alemão
invited eingeladen
angela angela
merkel merkel
already schon
we wir
been wurden
of von
that dass

EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.

DE Ukrainischer Parlamentspräsident in Berlin +++ Reaktionen aus Deutschland auf den Krieg in der Ukraine.

inglês alemão
berlin berlin
reactions reaktionen
war krieg
ukraine ukraine
in in
germany deutschland
from aus
the den

EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.

DE Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat und als parlamentarische Demokratie organisiert.

inglês alemão
democracy demokratie
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
state bundesstaat
as als
and und
is ist
a ein
the die

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, das Staatsoberhaupt ist seit 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Regierungschef ist seit 2021 Bundeskanzler Olaf Scholz

inglês alemão
democracy demokratie
steinmeier steinmeier
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
is ist
a eine
federal president bundespräsident
of seit

EN Since then he has also been Chair of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag

DE Baerbock gehört dem Deutschen Bundestag seit 2013 an

inglês alemão
the deutschen
of seit
in dem

EN He was previously Head of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag

DE Sie war mehr als zehn Jahre Bundesgeschäftsführerin ihrer Partei und blickt auf viel Erfahrung als Bundestagsabgeordnete zurück

inglês alemão
was war
in als

EN The swearing-in ceremony is conducted in the Bundestag by the parliamentary president

DE Die Vereidigung nimmt der Parlamentspräsident im Bundestag vor.

inglês alemão
in the im
is nimmt
the der
in vor

EN Instead, Mikis shot a video with the Friedrich-Ebert-Stiftung that called upon the Burmese people to vote in the autumn parliamentary elections.

DE Dafür drehte Mikis mit der Friedrich-Ebert-Stiftung ein Video, das die Burmesen aufrief, sich an der Parlamentswahl im Herbst zu beteiligen.

inglês alemão
video video
autumn herbst
in the im
to zu
with mit
a ein
the der

EN The parliamentary group with the lowest average age is the Greens at 42.4 years, while the group with the highest average age is the AfD at 51.

DE Die jüngste Fraktion mit einem Durchschnittsalter von 42,4 Jahren haben die Grünen, am höchsten ist es bei der AfD mit 51 Jahren.

inglês alemão
average age durchschnittsalter
highest höchsten
the grünen
while die
with mit
at bei
is ist
years jahren

EN The ratio is highest in the Left parliamentary group at 28.2 percent and lowest in the CDU/CSU at 4.1 percent.

DE Am höchsten ist die Quote in der Linksfraktion mit 28,2 Prozent, am geringsten bei CDU/CSU mit 4,1 Prozent.

inglês alemão
percent prozent
highest höchsten
in in
is ist
group mit
the der
at bei

EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.

DE Warum Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland zur Bundestagswahl gehen. Drei von ihnen schildern ihre Motive.

inglês alemão
people menschen
in in
three drei
why warum
background von
with mit
tell ihre

EN Topic of the week: Parliamentary election to the Bundestag

DE Thema der Woche: Bundestagswahl 2021

inglês alemão
topic thema
week woche

EN In the Bundestag they form the CDU/CSU parliamentary group

DE Im Bundestag bilden sie die CDU/CSU-Fraktionsgemeinschaft

inglês alemão
form bilden
in the im

EN In 1949, the CSU joined forces with its sister party, the CDU, as a joint parliamentary party.

DE Nur in Bayern steht die CSU zur Wahl und ist dort traditionell die stärkste Kraft; mit der Schwesterpartei CDU bildet sie seit 1949 eine Bundestagsfraktion.

inglês alemão
the bildet
in in
its und

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen

inglês alemão
percent prozent
men männern
women frauen
was kam
and und

EN More men also voted for the AfD in the 2013 parliamentary election

DE Auch bei der Bundestagswahl 2013 wählten mehr Männer die AfD

inglês alemão
men männer
more mehr
also auch
the der

EN On a comparison with the proportion of women in other countries in the Inter-Parliamentary Union, Germany is ranked 46th out of 190

DE Im Vergleich mit dem Frauenanteil anderer Staaten in der Interparlamentarischen Union liegt Deutschland auf Rang 46 von 190

inglês alemão
comparison vergleich
union union
other anderer
in the im
in in
germany deutschland
countries staaten
with mit
is liegt

EN Germany is a parliamentary and federal democracy. The citizens elect the parliament – the Bundestag – every four years.

DE Deutschland ist eine parlamentarische und föderale Demokratie. Das Parlament, der Bundestag, wird alle vier Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt.

inglês alemão
germany deutschland
democracy demokratie
years jahre
four vier
parliament parlament
citizens bürgerinnen
a eine

EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.

DE Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. Ihr föderaler Charakter zeigt sich durch die große Eigenständigkeit der 16 Bundesländer.

inglês alemão
democracy demokratie
germany deutschland
character charakter
is ist
a eine
from ihr
great große
by durch
the der

EN The age as of which citizens are eligible to participate in parliamentary elections.

DE Ab diesem Alter dürfen sich Bürgerinnen und Bürger an der Bundestagswahl beteiligen.

inglês alemão
age alter
citizens bürger
participate beteiligen

EN The minimum share of votes cast that a party must win in the parliamentary elections in order to hold seats in the parliament.

DE Mindestens diesen Anteil der Stimmen müssen Parteien bei der Bundestagwahl erreichen, um ins Parlament einzuziehen.

inglês alemão
minimum mindestens
votes stimmen
party parteien
parliament parlament
to anteil

EN On 23 May the Parliamentary Council, which is made up of representatives of the states in the Western Occupation Zones, rresolves the Basic Law in Bonn. The first Bundestag is elected on 14 August.

DE Am 23. Mai verabschiedet der Parlamentarische Rat, den Ver­treter der Länder aus den west­lichen Besatzungszonen bilden, 
in Bonn das Grundgesetz. Am 14. August wird der erste Bundestag gewählt.

inglês alemão
council rat
western west
bonn bonn
elected gewählt
august august
in in
first erste
of der

EN The Bundestag and the Federal Government are relocated to Berlin. The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall. Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.

DE Bundestag und Bundesregierung ziehen nach Berlin. Die Parlamentsgebäude stehen auf beiden Seiten des ehemaligen Mauerstreifens. Bonn bleibt der Standort einiger Ministerien und Bundesbehörden.

inglês alemão
berlin berlin
former ehemaligen
bonn bonn
remains bleibt
ministries ministerien
federal government bundesregierung
and und
are stehen

EN , Robert Habeck (The Greens) as Deputy Chancellor, and Annalena Baerbock (The Greens) as Federal Foreign Minister. The FDP Chairman Christian Lindner is Federal Finance Minister. The CDU, CSU, The Left, and AfD form the parliamentary opposition.

DE , Robert Habeck (Grüne) als Vizekanzler und Annalena Baerbock (Grüne) als Bundesaußenministerin. Der FDP-Vorsitzende Christian Lindner ist Bundesfinanzminister. CDU, CSU, Linke und AfD bilden die Opposition im Parlament.

inglês alemão
robert robert
chairman vorsitzende
christian christian
form bilden
opposition opposition
the grüne
as als
and und
is ist
the left linke

EN Parliamentary republicindependant since 1944

DE Parlamentarische Republikunabhängig seit 1944

inglês alemão
since seit

EN Parliamentary democracyindependant since 1278

DE Parlamentarische Demokratieunabhängig seit 1278

inglês alemão
since seit

EN Parliamentary democracy (under constitutional monarchy)independant since 1907

DE Parlamentarische Demokratie (unter konstitutioneller Monarchie)unabhängig seit 1907

inglês alemão
democracy demokratie
under unter
since seit

EN Parliamentary republicindependant since 1991

DE Parlamentarische Republikunabhängig seit 1991

inglês alemão
since seit

EN Parliamentary republicindependant since 1993

DE Parlamentarische Republikunabhängig seit 1993

inglês alemão
since seit

Mostrando 50 de 50 traduções