EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
"area of healthcare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
inglês | alemão |
---|---|
legislation | gesetz |
certain | bestimmte |
clinical | klinische |
interchange | interchange |
hipaa | hipaa |
administrative | administrative |
electronic | electronic |
and | und |
data | data |
edi | edi |
in | in |
formats | formaten |
of | per |
the | wie |
be | werden |
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
inglês | alemão |
---|---|
legislation | gesetz |
certain | bestimmte |
clinical | klinische |
interchange | interchange |
hipaa | hipaa |
administrative | administrative |
electronic | electronic |
and | und |
data | data |
edi | edi |
in | in |
formats | formaten |
of | per |
the | wie |
be | werden |
EN In the following sections, we look at three crucial aspects of digitally enabled preventive healthcare: the rise of healthcare data, new business models, and the configuration of the new healthcare ecosystem.
DE Aus diesem Grund benötigen Pharma-Unternehmen eine Strategie, um sich für die neuen Möglichkeiten der digitalen Prävention zu rüsten – und um bestmöglich davon zu profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
digitally | digitalen |
new | neuen |
business | unternehmen |
of | die |
and | und |
in | zu |
EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.
DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
healthy | gesund |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN Digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | chancen |
patients | patienten |
pharmaceuticals | pharma |
digitization | digitalisierung |
healthcare | gesundheitswesen |
medical technology | medizintechnik |
research | forschung |
and | und |
opens | öffnet |
insurance | für |
insurers | versicherungen |
EN Healthcare startups met with renowned representatives of statutory health insurers (SHI) to jointly develop patient-centric solutions for the digital healthcare of tomorrow.
DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
representatives | vertretern |
statutory | gesetzlicher |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
digital | digitale |
tomorrow | morgen |
healthcare | healthcare |
to | zu |
health | gesundheitsversorgung |
with | zusammen |
jointly | mit |
of | von |
for | um |
EN Discuss the latest technological and innovative developments in healthcare at #dhc21 and actively shape the healthcare of tomorrow.
DE Diskutieren Sie bei der #dhc21 über die neuesten technologischen und innovativen Entwicklungen im Gesundheitswesen und gestalten Sie die Gesundheitsversorgung von morgen aktiv mit.
inglês | alemão |
---|---|
technological | technologischen |
innovative | innovativen |
developments | entwicklungen |
actively | aktiv |
shape | gestalten |
tomorrow | morgen |
healthcare | gesundheitswesen |
latest | neuesten |
discuss | und |
EN In the Medical Valley more than 210 members from economy, science, healthcare provision, networks and politics have united to create solutions for the healthcare challenges of today and tomorrow.
DE Im Medical Valley generieren mehr als 230 Mitgliedern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheitsversorgung, Netzwerken und Politik Gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
members | mitgliedern |
economy | wirtschaft |
science | wissenschaft |
networks | netzwerken |
politics | politik |
solutions | lösungen |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
tomorrow | morgen |
medical | medical |
more | mehr |
for | für |
healthcare | gesundheitsversorgung |
today | heute |
from | aus |
and | und |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN heart health healthcare and medical love love and romance medical valentines day heart health healthcare
DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheit |
healthcare | gesundheitswesen |
medical | medizin |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
healthcare | gesundheitswesen |
covid | covid |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
DE infektion krankheit sicherheit pandemie grippe coronavirus gesundheit krank gesundheitswesen
inglês | alemão |
---|---|
infection | infektion |
security | sicherheit |
healthcare | gesundheitswesen |
coronavirus | coronavirus |
EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.
DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
ensuring | sicherzustellen |
accurate | genaue |
reference data | referenzdaten |
and | und |
for | um |
within | innerhalb |
between | zwischen |
the | der |
example | beispielsweise |
EN The project is part of the Value-Based Healthcare (VBHC) approach, which aims to provide value-added and high-quality healthcare services to patients.
DE Die nach diesem Prinzip erbrachten Leistungen fördern die Patientenzentrierung und zielen gleichzeitig durch einen Abbau von Über-, Unter- und Fehlversorgung auf eine Kostensenkung im Gesundheitswesen ab.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
services | leistungen |
and | und |
aims | zielen |
of | von |
EN This enables physicians, nurses, administrative employees, healthcare IT, and sales reps to both increase productivity and improve a patient’s healthcare experience.
DE Auf diese Weise können Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte, IT- und Vertriebsmitarbeiter der Gesundheitsbranche sowohl die Produktivität erhöhen als auch das Patientenerlebnis verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
enables | können |
increase | erhöhen |
improve | verbessern |
and | und |
this | diese |
to | auch |
a | sowohl |
EN The increasing digitalization of medicine is changing the requirements of modern healthcare and at the same time offers various new opportunities for a more efficient healthcare system
DE Die zunehmende Digitalisierung in der Medizin verändert die Anforderungen an eine moderne Gesundheitsversorgung, bietet aber zugleich viele Chancen für ein effizienteres Gesundheitssystem
inglês | alemão |
---|---|
increasing | zunehmende |
digitalization | digitalisierung |
requirements | anforderungen |
offers | bietet |
opportunities | chancen |
at the same time | zugleich |
medicine | medizin |
modern | moderne |
at | in |
for | für |
a | ein |
EN MEDICA DISRUPT will host the 9th MEDICA Start-up Competition (health apps, diagnostics, AI in healthcare, robotics) and the 12th Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things).
DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
ai | ai |
innovation | innovation |
world | world |
internet | internet |
competition | competition |
robotics | robotics |
cup | cup |
of | of |
health | health |
healthcare | healthcare |
and | und |
medical | medical |
the | statt |
in | in |
EN MEDICA DISRUPT will host the 9th MEDICA Start-up Competition (health apps, diagnostics, AI in healthcare, robotics) and the 12th Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things).
DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
ai | ai |
innovation | innovation |
world | world |
internet | internet |
competition | competition |
robotics | robotics |
cup | cup |
of | of |
health | health |
healthcare | healthcare |
and | und |
medical | medical |
the | statt |
in | in |
EN Its lively process of transfering science into health economy and healthcare is unique and enables us to be part of one of the most innovative healthcare regions worldwide.
DE Der dort gelebte Prozess der Translation von der Wissenschaft in die Gesundheitswirtschaft und -versorgung ist einzigartig und lässt uns Teil einer der innovativsten Regionen im Bereich Healthcare weltweit sein.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
science | wissenschaft |
regions | regionen |
worldwide | weltweit |
most innovative | innovativsten |
healthcare | healthcare |
and | und |
is | ist |
be | sein |
one | einzigartig |
us | uns |
EN Digital Healthcare Management at the Department of Industrial Engineering and Healthcare, Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden (OTH)
DE Digital Healthcare Management Fakultät Wirtschaftsingenieurwesen und Gesundheit Ostbayerische Technische Hochschule (OTH)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
industrial engineering | wirtschaftsingenieurwesen |
digital | digital |
management | management |
department | fakultät |
technische | technische |
healthcare | healthcare |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN Utilize and benefit from the enormous benefits the AI and ML technologies promise to the healthcare industry and healthcare providers
DE Profitieren Sie von den enormen Vorteilen, die die KI- und ML-Technologien der Gesundheitsbranche und den Gesundheitsdienstleistern versprechen
inglês | alemão |
---|---|
enormous | enormen |
ai | ki |
ml | ml |
technologies | technologien |
promise | versprechen |
healthcare providers | gesundheitsdienstleistern |
and | und |
benefit | profitieren |
benefits | vorteilen |
the | den |
EN healthcare and medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
EN healthcare and medical medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medizin gesundheit medizinisch gesundheitswesen krankenhaus behandlung geduldig gesundheitsvorsorge pflege
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medizin gesundheit medizinisch gesundheitswesen krankenhaus behandlung geduldig gesundheitsvorsorge pflege
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medizin gesundheit medizinisch gesundheitswesen krankenhaus behandlung geduldig gesundheitsvorsorge pflege
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
EN healthcare and medical medical healthcare vector icon illustration health medicine hospital coronavirus
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
EN health heart illustration vector icon medical love care healthcare healthcare and medical
DE gesundheit gesundheitswesen medizinisch medizin gesund arzt krankenhaus ernährung gemüse organisch
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheit |
healthcare | gesundheitswesen |
medical | medizin |
EN healthcare and medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
EN healthcare and medical vector icon illustration medical technology mobile smartphone healthcare health
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
EN healthcare and medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
health | gesundheit |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
EN The global healthcare environment is as complex as ever. Decisions are being made jointly by clinical and economic stakeholders, with much scrutiny of healthcare companies to demonstrate their true value
DE Der globale Gesundheitssektor ist so komplex wie nie: Pharma-Unternehmen müssen nicht nur medizinischen, sondern auch ökonomischen Erwartungen entsprechen
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
complex | komplex |
companies | unternehmen |
much | so |
is | ist |
to | auch |
healthcare | medizinischen |
EN By connecting healthcare institutions and independent professionals for short missions, the philosophy of this young startup is above all to improve the status of healthcare professionals through better remuneration of these professionals.
DE Indem sie Gesundheitseinrichtungen und freiberufliche Pflegekräfte für kurze Einsätze zusammenbringt, besteht die Philosophie dieses jungen Startups vor allem darin, den Status von Pflegekräften durch eine bessere Bezahlung dieser [...].
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
philosophy | philosophie |
young | jungen |
startup | startups |
status | status |
better | bessere |
by | indem |
and | und |
for | für |
of | von |
the | den |
EN Bosch Healthcare Solutions is a byword for connected products in the healthcare segment
DE Bosch Healthcare Solutions steht für vernetzte Produkte im Gesundheitsbereich
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
healthcare | healthcare |
solutions | solutions |
is | steht |
in the | im |
products | produkte |
for | für |
EN For a Swiss healthcare provider we developed cutting-edge recurrent (LSTM) deep learning models to classify EMR to support healthcare professionals and streamline hospital processes.
DE Für einen Schweizer Gesundheitsdienstleister haben wir modernste Deep-Learning-Modelle (LSTM) zur Klassifizierung von EMR entwickelt, um medizinisches Fachpersonal zu unterstützen und Krankenhausprozesse zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
developed | entwickelt |
models | modelle |
emr | emr |
streamline | optimieren |
we | wir |
a | einen |
to | zu |
deep | deep |
and | und |
for | um |
to support | unterstützen |
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
DE Verbessern Sie die Patientensicherheit und erhöhen Sie die Produktivität des Pflegepersonals mit unseren Barcode-Scannern für das Gesundheitswesen, speziell für Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
healthcare | gesundheitswesen |
specifically | speziell |
hospitals | krankenhäuser |
designed | entwickelt |
improve | verbessern |
increase | erhöhen |
our | unseren |
for | für |
with | mit |
EN We’re proud to serve thousands of healthcare providers of all types and sizes, from regional healthcare networks to standalone practices, dental offices, imaging centers and much more.
DE Wir sind stolz darauf, Tausende von Gesundheitsdienstleistern aller Arten und Größen zu betreuen, von regionalen Gesundheitsnetzwerken bis hin zu Einzelpraxen, Zahnarztpraxen, Bildgebungszentren und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
types | arten |
sizes | größen |
regional | regionalen |
healthcare providers | gesundheitsdienstleistern |
thousands of | tausende |
to | zu |
more | vielem |
from | hin |
of | von |
and | darauf |
EN Again, digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet erneut vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
inglês | alemão |
---|---|
again | erneut |
opportunities | chancen |
patients | patienten |
pharmaceuticals | pharma |
digitization | digitalisierung |
healthcare | gesundheitswesen |
medical technology | medizintechnik |
research | forschung |
and | und |
opens | öffnet |
insurance | für |
insurers | versicherungen |
EN Dedalus HealthCare, for example, develops software in Vienna that serves the global healthcare market
DE Dedalus HealthCare arbeitet zum Beispiel in Wien an Software für den Gesundheitsmarkt weltweit
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | healthcare |
software | software |
vienna | wien |
global | weltweit |
example | beispiel |
for | für |
in | in |
the | den |
EN The pandemic pushed the boundaries of the healthcare system even further—prior to COVID, 76% of healthcare administrators had already sensed the impact of clinician burnout on their organizations
DE Die Pandemie hat die Lage noch weiter verschärft – bereits vor COVID-19 hatten 76 % der Verwaltungsangestellten im Gesundheitswesen die Auswirkungen von Burnout beim Gesundheitspersonal ihres Betriebs erkannt
EN Healthcare and Life Sciences Service Management includes powerful platform capabilities so you can meet the challenges of global disruption in healthcare.
DE Healthcare and Life Sciences Service Management umfasst leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie die Herausforderungen globaler Gesundheitskrisen meistern können.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | healthcare |
life | life |
includes | umfasst |
powerful | leistungsstarke |
global | globaler |
sciences | sciences |
management | management |
challenges | herausforderungen |
service | service |
can | können |
EN Developed in collaboration with healthcare and information security professionals, the HITRUST CSF rationalizes healthcare-relevant regulations and standards into a single overarching security framework."
DE HITRUST CSF wurde in Zusammenarbeit mit Sicherheitsfachleuten aus dem Gesundheitswesen und dem IT-Bereich entwickelt und rationalisiert relevante Vorschriften und Normen aus dem Gesundheitswesen in einem übergreifenden Sicherheitsrahmen.“
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
healthcare | gesundheitswesen |
regulations | vorschriften |
and | und |
in | in |
standards | normen |
EN You can read our latest blog about trends in Canadian healthcare. Additional information about healthcare compliance on the AWS Cloud can be found here.
DE Lesen Sie auch unseren neuesten Blog über Trends im kanadischen Gesundheitswesen. Zusätzliche Informationen zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften in der AWS Cloud finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
trends | trends |
canadian | kanadischen |
healthcare | gesundheitswesen |
compliance | einhaltung |
latest | neuesten |
additional | zusätzliche |
information | informationen |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
read | lesen |
found | finden |
here | hier |
about | über |
EN You can read our latest blog about trends in Canadian healthcare. Information on healthcare compliance on the AWS Cloud can be found here.
DE Lesen Sie auch unseren neuesten Blog über Trends im kanadischen Gesundheitswesen. Informationen zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften in der AWS Cloud finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
trends | trends |
canadian | kanadischen |
healthcare | gesundheitswesen |
compliance | einhaltung |
latest | neuesten |
information | informationen |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
read | lesen |
found | finden |
here | hier |
about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções