DE „K&A ist für uns seit vielen Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es darum geht, den Verbraucher besser verstehen zu lernen
"bereich der ver" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „K&A ist für uns seit vielen Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es darum geht, den Verbraucher besser verstehen zu lernen
EN "K&A has been a reliable and competent partner for us for many years when it comes to better understanding the consumer
alemão | inglês |
---|---|
k | k |
besser | better |
es | it |
uns | us |
ein | a |
jahren | years |
zu | to |
vielen | many |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ingenieur | engineering |
oder | or |
beratung | consulting |
arbeiten | work |
und | and |
in | in |
sie | take |
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
alemão | inglês |
---|---|
systematischen | systematic |
speicherung | storage |
speziell | particular |
anlagen | systems |
informationen | information |
und | and |
daten | data |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ingenieur | engineering |
oder | or |
beratung | consulting |
arbeiten | work |
und | and |
in | in |
sie | take |
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
alemão | inglês |
---|---|
systematischen | systematic |
speicherung | storage |
speziell | particular |
anlagen | systems |
informationen | information |
und | and |
daten | data |
DE Informationen für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung, Fehlerprotokolle.
EN Information for diagnostic purposes, such as software versions, device types, power disconnects, error logs.
alemão | inglês |
---|---|
strom | power |
fehler | error |
software | software |
zwecke | purposes |
DE Daten für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung und Fehlerprotokolle.
EN Information for diagnostic purposes, such as software versions, device types, power disconnects, and error logs.
alemão | inglês |
---|---|
strom | power |
fehler | error |
software | software |
und | and |
daten | information |
zwecke | purposes |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
im | in the |
kann | can |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Datenverlust und Malware können auch Smartphones und Tablets treffen. Vor allem dann, wenn wichtige Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt werden.
EN Data loss and malware can also affect smartphones and tablets, especially if important security precautions are neglected.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
tablets | tablets |
vor | pre |
auch | also |
wenn | if |
und | and |
daten | data |
können | can |
werden | are |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
im | in the |
kann | can |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
im | in the |
kann | can |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
im | in the |
kann | can |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Die Leistung des Fahrers bezüglich Kraftstoffverbrauch, Leerlaufzeit, auffällige Fahrmanöver und Tempoverstöße werden grafisch dargestellt.
EN Driver's performance for fuel consumption, idling, harsh driving and speeding shown in a graphical overview.
alemão | inglês |
---|---|
grafisch | graphical |
leistung | performance |
kraft | fuel |
und | and |
des | a |
dargestellt | shown |
DE Tagesaktuelle Sortierung: Kraftstoffverbrauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempoverstöße und Leerlaufzeiten
EN Sorted on a daily basis: fuel consumption, wasted fuel, harsh driving, speeding and idling
alemão | inglês |
---|---|
tages | daily |
und | and |
kraftstoff | fuel |
DE Funkvernetzung: Alle Komponenten können mit Funk-Access Points vernetzt und in Echtzeit verwaltet werden.
EN Wireless communication: All components can be networked with radio access points and managed in real time.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
points | points |
echt | real |
funk | wireless |
zeit | time |
in | in |
alle | all |
mit | with |
und | and |
DE Im Bereich der Ver- und Entsorgung ergeben sich aufgrund des Klima- und Umweltschutzes und der damit verbundenen eingeleiteten Energiewende (Strom- und Wärmewende) interessante Anlagemöglichkeiten
EN Attractive investment opportunities are on offer in the supply and disposal segment due to climate and environmental protection and the associated energy transition (electricity and heating transition) that is under way
alemão | inglês |
---|---|
entsorgung | disposal |
umweltschutzes | environmental protection |
interessante | attractive |
bereich | segment |
klima | climate |
im | in the |
verbundenen | associated |
strom | electricity |
energiewende | energy |
und | and |
DE Der Bereich des Identitäts- und Zugriffsmanagements (Identity and Access Management, IAM) ist von kontinuierlicher Veränderung,...
EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods
alemão | inglês |
---|---|
management | organization |
von | against |
der | your |
ist | this |
DE Als internationales Management-Beratungsunternehmen mit 20 Jahren Erfahrung im Bereich der Nachhaltigkeit, bauen wir unsere Belegschaft weiter aus und suchen zwei Consultants zur Ver-stärkung unseres Teams
EN As a 20-year-old international management consulting firm focused on sustainability, we continue to expand our workforce and are seeking two consultants to join our ranks
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
nachhaltigkeit | sustainability |
belegschaft | workforce |
suchen | seeking |
consultants | consultants |
beratungsunternehmen | consulting |
jahren | year |
management | management |
und | and |
als | as |
unsere | our |
zwei | two |
weiter | to |
DE Der Bereich des Identitäts- und Zugriffsmanagements (Identity and Access Management, IAM) ist von kontinuierlicher Ver&aum...
EN Read the executive summary of our annual global survey, “Understanding the trend toward unified identity security as a counterm...
alemão | inglês |
---|---|
identity | identity |
DE dem Verlust von Daten oder Informationen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nichtverfügbarkeit der Webfleet Solutions-Webseiten einschließlich der Webfleet Solutions-Inhalte; oder
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
alemão | inglês |
---|---|
verlust | loss |
zugriffs | access |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
inhalte | content |
verwendung | use |
einschließlich | including |
daten | data |
webfleet | webfleet |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE An der Universität Rostock werden die wissenschaftlichen Themen zur Aufnahme, Verarbeitung, Speicherung und Darstellung von Informationen mit denen, die sich mit der Anwendung und Nutzung der Elektronik und Elektrotechnik befassen, verzahnt
EN At the University of Rostock, scientific topics related to recording, processing, storage and display of information are interlinked with those dealing with application and use of electronics and electrical engineering
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
speicherung | storage |
befassen | dealing |
informationen | information |
elektronik | electronics |
elektro | electrical |
technik | engineering |
anwendung | application |
dar | the |
mit | with |
und | and |
universität | university |
nutzung | use |
DE An der Universität Rostock werden die wissenschaftlichen Themen zur Aufnahme, Verarbeitung, Speicherung und Darstellung von Informationen mit denen, die sich mit der Anwendung und Nutzung der Elektronik und Elektrotechnik befassen, verzahnt
EN At the University of Rostock, scientific topics related to recording, processing, storage and display of information are interlinked with those dealing with application and use of electronics and electrical engineering
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
speicherung | storage |
befassen | dealing |
informationen | information |
elektronik | electronics |
elektro | electrical |
technik | engineering |
anwendung | application |
dar | the |
mit | with |
und | and |
universität | university |
nutzung | use |
DE Am 23. Mai verabschiedet der Parlamentarische Rat, den Vertreter der Länder aus den westlichen Besatzungszonen bilden, in Bonn das Grundgesetz. Am 14. August wird der erste Bundestag gewählt.
EN On 23 May the Parliamentary Council, which is made up of representatives of the states in the Western Occupation Zones, rresolves the Basic Law in Bonn. The first Bundestag is elected on 14 August.
alemão | inglês |
---|---|
rat | council |
west | western |
bonn | bonn |
gewählt | elected |
august | august |
in | in |
erste | first |
der | of |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE ProtonMail wurde geschaffen, um verschlüsselte E-Mails an alle Menschen auf der ganzen Welt zu bringen. Angesichts der alltäglichen Bedrohungen für Daten entscheiden sich immer mehr Menschen für ver
EN Zoho Docs is a comprehensive document management solution, which can be used for creating, collaborating, storing and sharing a variety of documents. With support for Zoho CRM, Zoho Projects, and Zo
alemão | inglês |
---|---|
geschaffen | creating |
wurde | is |
um | for |
menschen | be |
der | of |
sich | with |
daten | a |
DE Schwerpunkte unserer Beratung liegen im Gesundheitswesen, in der Ver- und Entsorgung und bei der Realisierung großer Infrastrukturprojekte.
EN The focus of our consultancy is on the health sector, supply and disposal and the realisation of large infrastructure projects.
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkte | focus |
beratung | consultancy |
gesundheitswesen | health |
entsorgung | disposal |
realisierung | realisation |
und | and |
liegen | is |
in | on |
großer | large |
DE Trennen Sie die Kontrolle der kryptographischen Schlüssel von der Ver- und Entschlüsselung, damit Sie Vorgaben und bewährte Sicherheitsverfahren einhalten und Ihre Daten kontrollieren können
EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data
alemão | inglês |
---|---|
trennen | separate |
schlüssel | key |
einhalten | compliance |
daten | data |
entschlüsselung | decryption |
kontrolle | control |
ihre | your |
und | and |
DE der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der Webfleet Solutions-Webseiten;
EN The use of or the inability to access the Webfleet Solutions Websites;
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | use |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
webfleet | webfleet |
DE Die Einrichtungen der Technischen Universität Dortmund verteilen sich auf den größeren Campus Nord und den kleineren Campus Süd. Zudem befinden sich einige Bereiche der Hochschule im angrenzenden Technologiepark.
EN The departments of TU Dortmund University are spread over two campuses, the larger Campus North and the smaller Campus South. Additionally, some areas of the university are located in the adjacent "Technologiepark".
alemão | inglês |
---|---|
verteilen | spread |
größeren | larger |
kleineren | smaller |
angrenzenden | adjacent |
campus | campus |
bereiche | areas |
im | in the |
befinden | are |
einige | some |
und | and |
DE Die Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung der Daten werden aus dem Master-Passwort des Nutzers/der Nutzerin abgeleitet.
EN The keys to decrypt and encrypt data are derived from the user’s master password
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | users |
abgeleitet | derived |
master | master |
schlüssel | keys |
passwort | password |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Benutzerdaten werden auf der Geräteebene ver- und entschlüsselt, nicht auf Keeper-Servern oder in der Cloud.
EN User data is encrypted and decrypted at the device level not on Keeper's servers or in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdaten | user data |
entschlüsselt | decrypted |
cloud | cloud |
servern | servers |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
und | and |
der | the |
DE Der Keeper-Benutzer ist die einzige Person, die die volle Kontrolle über die Ver- und Entschlüsselung der Daten hat
EN The Keeper user is the only person that has full control over the encryption and decryption of their data
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
person | person |
entschlüsselung | decryption |
benutzer | user |
ist | is |
daten | data |
und | and |
hat | has |
DE Geprägt wird der Wissensstandort von drei großen Akteuren: dem dichten Netz von rund 400 Hochschulen, den vier international renommierten außeruniversitären Forschungseinrichtungen und der starken Industrieforschung
EN Three major aspects shape this vibrant hub of knowledge: the dense network of around 400 higher education institutions, the four internationally renowned non-university research organisations, and strong industrial research
alemão | inglês |
---|---|
großen | major |
netz | network |
international | internationally |
renommierten | renowned |
starken | strong |
vier | four |
drei | three |
hochschulen | institutions |
und | and |
DE Das Client-Gerät verwaltet die Schlüssel für die Ver- und Entschlüsselung der IT-Geheimnisse, die sich so unter der vollen Kontrolle des Benutzers befinden.
EN The client device manages the keys to encrypt and decrypt secrets, under control of the user.
DE Roland Guelle ist als CTO der 1999 gegründeten Sevenval Technologies GmbH verantwortlich für Forschung und Entwicklung
EN Darius Erdt is the lead in SEO-Consulting at the internationally up-and-coming digital agency Dept
alemão | inglês |
---|---|
tech | digital |
ist | is |
val | the |
als | in |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
hell | bright |
ver | ver |
versionen | versions |
in | in |
portfolio | portfolio |
andere | other |
und | and |
meinem | my |
ansehen | see |
blau | blue |
leben | live |
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 ver… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo wor… read more
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
vorschläge | proposals |
digitalen | digital |
analogen | analogue |
ver | ver |
di | di |
öffentlichen | public |
veranstaltungen | events |
verwaltung | administration |
oder | or |
in | in |
menschen | people |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
und | and |
dieses | this |
der | the |
DE ...... unser Haus ist ein relativ neues, aber bescheidenes Haus in einem ruhigen Vorort in der Nähe von Parks, Gärten, Autobahnen, öffentlichen Ver...
EN ...... ours is a relatively new, yet modest home in a quiet suburb close to parks, gardens, high-ways, public transport and a health-wise walking ...
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
neues | new |
ruhigen | quiet |
vorort | suburb |
öffentlichen | public |
in | in |
gärten | gardens |
parks | parks |
nähe | close |
ist | is |
haus | a |
DE Auch Kostenkalkulationen und Tätigkeiten in den Bereichen Einkauf, Materialwesen, Vertrieb und der anwendungstechnischen Kundenberatung gehören zu den Aufgaben von Ingenieuren
EN Engineers calculate costs and take over activities regarding procurement, material management, distribution and technical consultancy
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
beratung | consultancy |
technischen | technical |
und | and |
in | over |
DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solve |
unternehmen | company |
am | vision |
als | as |
eine | a |
DE Vor Version 5.6 wurde dafür ein Filterprädikat auf Tabellenebene verwendet, erkennbar am „Using where“ in der Extra-Spalte:
EN Previous versions of MySQL used a table level filter predicate for this query—identified by “Using where” in the “Extra” column:
DE Eine wichtige Funktion in der secessionistischen Bewegung hatte auch ihre Kunstzeitschrift Ver Sacrum (Heiliger Frühling), deren programmatischer Titel bis heute in goldenen Lettern die Fassade des Hauses ziert.
EN Another central vehicle for the Secessionist movement was the association’s art magazine Ver Sacrum (Sacred Spring), whose programmatic title adorns the facade in gold letters to this day.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | movement |
ver | ver |
frühling | spring |
goldenen | gold |
fassade | facade |
hatte | was |
heute | day |
in | in |
titel | title |
auch | to |
die | vehicle |
DE Publikationsarchiv: Historische und aktuelle Secessionskataloge und -künstlerbücher sowie sämtliche Jahrgänge der Zeitschrift Ver Sacrum (1898 bis 1903)
EN Publikation archive: This division includes historic and recent catalogues and artists’ books produced by the Secession as well as a complete set of the journal Ver Sacrum (1898–1903).
alemão | inglês |
---|---|
historische | historic |
aktuelle | recent |
zeitschrift | journal |
ver | ver |
sämtliche | complete |
sowie | and |
DE Übersicht Leistungen der Grundversicherung
EN Overview of basic insurance benefits
alemão | inglês |
---|---|
leistungen | benefits |
der | of |
DE Durch das faire Miteinander aller Beteiligten gelingt es uns, das Ziel nie aus den Augen zu verlieren.
EN Through fair cooperation between every member of the team, we never lose sight of our goal.
alemão | inglês |
---|---|
faire | fair |
ziel | goal |
uns | we |
den | the |
DE Deshalb begreifen wir uns innerhalb unserer starken Gemeinschaft als KOSTAL-Familie, in der sich jeder auf den anderen verlassen kann.
EN That's why we welcome our clients into the KOSTAL family, in which each member can rely on the others.
alemão | inglês |
---|---|
kostal | kostal |
in | in |
kann | can |
wir | we |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções