DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
Traduzir "kundenservice aufnehmen möchten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kundenservice aufnehmen möchten" de alemão para holandês
Traduções de kundenservice aufnehmen möchten
"kundenservice aufnehmen möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de kundenservice aufnehmen möchten
alemão
holandês
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| auflösung | resolutie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| aufnehmen | opnemen |
| kann | kan |
| auch | ook |
| beide | beide |
| mit | in |
| ist | is |
| aber | maar |
| sekunde | seconde |
| zu | met |
| können | kunnen |
| bis | tot |
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| auflösung | resolutie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| aufnehmen | opnemen |
| kann | kan |
| auch | ook |
| beide | beide |
| mit | in |
| ist | is |
| aber | maar |
| sekunde | seconde |
| zu | met |
| können | kunnen |
| bis | tot |
DE Hinweis: Nur Presseanfragen. Andere Anfragen werden nicht beantwortet. Wenn Sie Kontakt zum Kundenservice aufnehmen möchten, wenden Sie sich an unsere Hilfe.
NL Opmerking: uitsluitend voor vragen van de pers. Alle andere vragen worden niet beantwoord. Als je als klant ondersteuning nodig hebt, verwijzen wij je naar ons Helpportaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfe | ondersteuning |
| beantwortet | beantwoord |
| wenden | vragen |
| hinweis | opmerking |
| werden | worden |
| anfragen | je |
| wenn | als |
DE Möchten Sie den Kundenservice von OurBus kontaktieren? Busbud teilt Ihnen die Telefonnummer für OurBus mit, damit Sie schnell Kontakt aufnehmen können.
NL Wil je contact opnemen met de klantenservice van OurBus? Busbud geeft je het telefoonnummer van OurBus zodat je ze gemakkelijk kunt bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| busbud | busbud |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| schnell | gemakkelijk |
| aufnehmen | opnemen |
| möchten | wil |
| können | kunt |
| von | van |
| kontaktieren | contact |
DE Möchten Sie den Kundenservice von Red Arrow kontaktieren? Busbud teilt Ihnen die Telefonnummer für Red Arrow mit, damit Sie schnell Kontakt aufnehmen können.
NL Wil je contact opnemen met de klantenservice van Red Arrow? Busbud geeft je het telefoonnummer van Red Arrow zodat je ze gemakkelijk kunt bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| busbud | busbud |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| schnell | gemakkelijk |
| aufnehmen | opnemen |
| möchten | wil |
| können | kunt |
| von | van |
| kontaktieren | contact |
DE Möchten Sie den Kundenservice von Autocars Skyport kontaktieren? Busbud teilt Ihnen die Telefonnummer für Autocars Skyport mit, damit Sie schnell Kontakt aufnehmen können.
NL Wil je contact opnemen met de klantenservice van Autocars Skyport? Busbud geeft je het telefoonnummer van Autocars Skyport zodat je ze gemakkelijk kunt bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| busbud | busbud |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| schnell | gemakkelijk |
| aufnehmen | opnemen |
| möchten | wil |
| können | kunt |
| von | van |
| kontaktieren | contact |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| aufnehmen | opnemen |
| auflösung | resolutie |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| auch | ook |
| sekunde | van |
| samsungs | samsung |
DE Nein, Sie müssen sich nicht einzeln für jedes Land aufnehmen lassen. Es reicht aus, wenn Sie sich einmalig aufnehmen lassen - Ihr Channel-Manager wird die Regionen dann mit Ihnen besprechen.
NL Nee, u hoeft u niet per land in te schrijven. Schrijf u één keer in en uw kanaalmanager(s) zal/zullen de regio’s met u bespreken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| land | land |
| einmalig | keer |
| nein | nee |
| besprechen | en |
| mit | in |
| nicht | niet |
DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | sectie |
| podcasting | podcasting |
| aufnehmen | opnemen |
| bearbeiten | bewerken |
| transkribieren | transcriberen |
| sendungen | shows |
| software | software |
| anwendungen | toepassingen |
| mehr | meer |
| und | en |
| enthält | bevat |
| dieser | deze |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| um | rond |
DE Stellen Sie den Touchscreen auf den „Touch to Track“-Modus und Sie können einfach auf ein Motiv tippen und zusehen, wie die Kamera den Fokus behält – selbst wenn Sie Videos aufnehmen oder Serienbilder aufnehmen.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tikken |
| kamera | camera |
| sie | je |
| auf | op |
| und | en |
| oder | of |
| videos | video |
| selbst | zelfs |
| können | kunt |
| einfach | gewoon |
| die | de |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Als ob das nicht genug wäre, kann die Kamera mit einer einzigen Ladung bis zu einer Stunde lang aufnehmen. Ersatzakkus und Dual-Ladegeräte sind erhältlich, um auf Wunsch auch weiter aufnehmen zu können.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| ladung | lading |
| wunsch | wilt |
| und | en |
| als | alsof |
| kann | kan |
| stunde | uur |
| aufnehmen | opnemen |
| dual | dubbele |
| einzigen | een |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| mit | op |
| zu | om |
| können | u |
| bis | tot |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| aufnehmen | opnemen |
| auflösung | resolutie |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| auch | ook |
| sekunde | van |
| samsungs | samsung |
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| wichtige | belangrijke |
| tipps | tips |
| können | kan |
| großartiges | geweldige |
| filmmaterial | beelden |
| aufnehmen | opnemen |
| smartphone | smartphone |
| und | en |
| oder | of |
| sie | je |
| mit | met |
| sogar | zelfs |
| ein | beetje |
| paar | paar |
| auf | tot |
| einen | een |
DE Egal, ob Sie Clips aufnehmen möchten, in denen Sie auf Ihr eigenes Gameplay reagieren, oder PlayStation VR auf Ihrer neuen Konsole verwenden möchten, diese Kamera der neuesten Generation ist das perfekte Werkzeug für Sie.
NL Of je nu clips wilt opnemen waarin je reageert op je eigen gameplay of PlayStation VR wilt gebruiken op je nieuwe console, deze camera van de nieuwste generatie is de perfecte tool voor jou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| clips | clips |
| aufnehmen | opnemen |
| vr | vr |
| konsole | console |
| kamera | camera |
| generation | generatie |
| perfekte | perfecte |
| gameplay | gameplay |
| möchten | wilt |
| neuen | nieuwe |
| neuesten | nieuwste |
| ihr | je |
| verwenden | gebruiken |
| werkzeug | tool |
| für | voor |
| auf | op |
| oder | of |
| der | de |
| ist | is |
DE Möchten Sie alle Ihre Favoriten in höchster Qualität aufnehmen, auf Sport und Unterhaltung zugreifen, möchten / können aber kein Gericht haben?
NL Wilt u al uw favorieten opnemen in topkwaliteit, toegang krijgen tot sport en entertainment, maar wilt / kunt u geen gerecht hebben? BT TV is een
| alemão | holandês |
|---|---|
| favoriten | favorieten |
| sport | sport |
| unterhaltung | entertainment |
| gericht | gerecht |
| in | in |
| aufnehmen | opnemen |
| aber | maar |
| und | en |
| möchten | wilt |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| kein | is |
| haben | hebben |
| sie | u |
DE Sie können auch 32-Megapixel-Selfies aufnehmen, wenn Sie möchten - obwohl wir uns nicht vorstellen können, warum Sie dies möchten.
NL Je kunt ook selfies van 32 megapixels maken als je wilt, hoewel we ons niet kunnen voorstellen waarom je dat zou willen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| warum | waarom |
| möchten | wilt |
| nicht | niet |
| wir | we |
| wenn | als |
| obwohl | hoewel |
| können | kunt |
| uns | ons |
| dies | van |
DE Denken Sie also daran: Halten Sie Ihr Telefon während der Aufnahme niemals senkrecht, es sei denn, Sie möchten oder möchten diese vertikalen schwarzen Balken enthalten (oder wenn Sie nur für etwas wie TikTok oder Instagram Stories aufnehmen).
NL Dus onthoud: houd je telefoon nooit verticaal vast tijdens het opnemen, tenzij je die verticale zwarte balken echt leuk vindt of wilt (of als je puur voor iets als TikTok of Instagram Stories opneemt).
| alemão | holandês |
|---|---|
| halten | houd |
| telefon | telefoon |
| schwarzen | zwarte |
| balken | balken |
| tiktok | tiktok |
| es sei denn | tenzij |
| vertikalen | verticale |
| ihr | je |
| etwas | iets |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| für | voor |
| wenn | als |
| aufnehmen | opnemen |
| während | tijdens |
| sie | nooit |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
NL We gaan graag met je in gesprek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | in |
| ihnen | je |
DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienst | dienst |
| interviews | interviews |
| aufnehmen | opnemen |
| bereits | al |
| auf | loopt |
| möchten | wilt |
| probleme | problemen |
| für | voor |
| anmelden | aanmelden |
| ist | is |
| nur | alleen |
| gleichen | als |
| anfang | een |
| haben | hebt |
| ich | ik |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| dies | dit |
DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexibilität | flexibiliteit |
| ruhigen | rustige |
| yeti | yeti |
| gute | geweldige |
| wahl | keuze |
| in | in |
| raum | ruimte |
| möchten | wilt |
| und | en |
| an | op |
| haben | hebben |
| ist | is |
| wenn | als |
| verschiedenen | verschillende |
| einen | een |
| zum | te |
| der | de |
DE Dies ist eines der beliebtesten USB-Audio-Interfaces für Podcaster und Gitarristen, die solo oder zu zweit aufnehmen möchten
NL Dit is een van de meest populaire USB-audio-interfaces voor podcasters en gitaristen die op zoek zijn naar een solo- of 2-persoonsopname
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| solo | solo |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
| aufnehmen | zijn |
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Geschichten haben oder Kontakt zu Werbung auf Pocket-Lint oder Lizenzierung und Syndizierung aufnehmen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| geschichten | verhalen |
| kontakt | contact |
| werbung | adverteren |
| lizenzierung | licenties |
| website | site |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| und | schrijven |
| zu | over |
| auf | op |
| wir | we |
| wenn | als |
| hören | horen |
| von | van |
| aufnehmen | heeft |
DE Wählen Sie nun die Apps aus, die Sie in Ihre Zusammenfassung aufnehmen möchten, und tippen Sie unten auf "Apps hinzufügen".
NL Nu kies je de apps die je in je overzicht wilt opnemen en tik je onderaan op "Apps toevoegen".
| alemão | holandês |
|---|---|
| nun | nu |
| apps | apps |
| tippen | tik |
| in | in |
| aufnehmen | opnemen |
| möchten | wilt |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| auf | op |
| zusammenfassung | overzicht |
| wählen | kies |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreditkarte | kredietkaart |
| kontakt | contact |
| aufnehmen | opnemen |
| vertrieb | sales |
| paypal | paypal |
| bezahlen | betalen |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| rechnung | factuur |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| mit | op |
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ordner | map |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| in | in |
| möchten | wilt |
| ihre | uw |
DE Wenn Sie dies tun, starten Sie jedes Mal, wenn Sie die Taste auf Ihrer Tastatur drücken, das Tool und können dann ganz einfach den Bereich, das Fenster oder die Anzeige auswählen, die Sie aufnehmen möchten.
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| starten | starten |
| tool | tool |
| einfach | gemakkelijk |
| bereich | gebied |
| fenster | venster |
| anzeige | scherm |
| auswählen | selecteren |
| aufnehmen | vastleggen |
| mal | keer |
| tastatur | toetsenbord |
| möchten | wilt |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| taste | knop |
| ihrer | uw |
| dies | dit |
DE Wählen Sie dann die Kontrollkästchen aus, die Sie in die Installation aufnehmen möchten
NL Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| aufnehmen | opnemen |
| in | in |
| möchten | wilt |
| dann | vervolgens |
DE Standard ist ein guter Standard, wenn Sie jedoch den Quellcode aufnehmen möchten, können Sie auf das Kontrollkästchen klicken, und es fügt es der Installation hinzu.
NL Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| quellcode | broncode |
| aufnehmen | opnemen |
| kontrollkästchen | selectievakje |
| klicken | klikken |
| fügt | voegt |
| installation | installatie |
| möchten | wilt |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Denken Sie also daran: Halten Sie Ihr Telefon während der Aufnahme niemals vertikal, es sei denn, Sie mögen oder möchten diese vertikalen schwarzen Balken wirklich (oder wenn Sie nur für etwas wie Instagram Stories aufnehmen).
NL Dus onthoud gewoon: houd je telefoon nooit verticaal tijdens het opnemen, tenzij je die verticale zwarte balken echt leuk vindt of wilt hebben (of als je alleen opneemt voor zoiets als Instagram Stories).
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| schwarzen | zwarte |
| balken | balken |
| es sei denn | tenzij |
| ihr | je |
| wirklich | echt |
| nur | alleen |
| vertikal | verticaal |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| vertikalen | verticale |
| halten | houd |
| für | voor |
| wenn | als |
| aufnehmen | opnemen |
| während | tijdens |
| sie | nooit |
DE Wenn Sie nachts ein Foto aufnehmen möchten, müssen Sie eine andere Lichtquelle finden
NL Als je s nachts een foto wilt maken, moet je een andere lichtbron zoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| finden | zoeken |
| möchten | wilt |
| andere | andere |
| wenn | als |
| ein | een |
| müssen | moet |
DE Wenn Sie erfahren möchten, wie die Discovery-Lösung von Ivanti Ihrem Team helfen kann, Assets zu verwalten, den Service zu verbessern und Kosten zu sparen, lassen Sie uns Kontakt aufnehmen.
NL Als u wilt weten hoe Ivanti's Discovery-oplossing uw team kan helpen om bedrijfsmiddelen te beheren, service te verbeteren en kosten te besparen, laten we dan contact opnemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| kosten | kosten |
| sparen | besparen |
| aufnehmen | opnemen |
| team | team |
| helfen | helpen |
| service | service |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| möchten | wilt |
| kann | kan |
| kontakt | contact |
| wenn | als |
| zu | om |
| lassen | laten |
| wie | hoe |
DE Es ist wahrscheinlich immer noch nicht genug für die meisten, die eine Switch-microSD-Karte hinzufügen möchten, aber es kann nativ mehr Spiele aufnehmen.
NL Het is waarschijnlijk nog steeds niet genoeg voor de meesten, die een Switch microSD-kaart willen toevoegen, maar er passen native meer games in.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| switch | switch |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| die meisten | meesten |
| hinzufügen | toevoegen |
| mehr | meer |
| möchten | willen |
| ist | is |
| noch | nog |
| genug | genoeg |
| meisten | de |
| für | voor |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Die Standbildfotografen, die hochauflösende Bilder aufnehmen möchten, sollten sich jedoch anderswo umsehen - aber es ist nicht so, als ob es im Alpha-Bereich an Auswahl mangelt
NL Die stills-fotografen die ultra-resolute beelden willen maken, moeten echter ergens anders kijken - maar het is niet zo dat er een gebrek aan keuze is in de Alpha-reeks
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | beelden |
| auswahl | keuze |
| möchten | willen |
| so | zo |
| im | in de |
| sollten | moeten |
| anderswo | anders |
| ist | is |
| an | aan |
| jedoch | echter |
| als | |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| die | de |
DE Auf diese Weise können Benutzer einen Sonos-Lautsprecher in eine vorhandene Gruppe aufnehmen, indem Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste über dem Lautsprecher gedrückt halten, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| vorhandene | bestaande |
| gruppe | groep |
| lautsprecher | speaker |
| gedrückt | ingedrukt |
| halten | houden |
| in | in |
| hinzufügen | toevoegen |
| möchten | wilt |
| können | kunnen |
| indem | te |
DE Sie können jedoch auf den eingebauten Bildschirmrekorder zugreifen, indem Sie gleichzeitig Standby drücken und die Lautstärke erhöhen, wenn Sie ihn wie unten beschrieben aufnehmen möchten.
NL U hebt echter toegang tot de ingebouwde schermrecorder door gelijktijdig op stand-by en volume omhoog te drukken als u het wilt opnemen, zoals hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingebauten | ingebouwde |
| standby | stand-by |
| drücken | drukken |
| lautstärke | volume |
| aufnehmen | opnemen |
| und | en |
| möchten | wilt |
| auf | hieronder |
| zugreifen | toegang tot |
| indem | te |
| jedoch | echter |
| gleichzeitig | het |
| wenn | als |
DE Es gibt auch eine Telezoomkamera mit 2-fachem optischen Zoom, 5-fachem Hybridzoom und bis zu 20-fachem Digitalzoom, die Ihnen die zusätzliche Reichweite bietet, mit der Sie möglicherweise weiter entfernte Motive aufnehmen möchten.
NL Er is ook een telezoomcamera met 2x optische zoom, 5x hybride zoom en tot 20x digitale zoom, waardoor je net dat extra bereik hebt dat je misschien wilt om onderwerpen verder weg te fotograferen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optischen | optische |
| zoom | zoom |
| reichweite | bereik |
| möglicherweise | misschien |
| möchten | wilt |
| und | en |
| zu | om |
| ihnen | je |
| sie | onderwerpen |
| zusätzliche | extra |
| gibt | is |
| auch | ook |
| bis | tot |
DE Über das Menü oben auf dem Bildschirm können Sie dann einstellen, wie lange Sie aufnehmen möchten und in welchen Intervallen jedes Bild aufgenommen werden soll
NL Vervolgens kunt u via het menu bovenaan het scherm instellen hoe lang u wilt opnemen en met welke tussenpozen elk frame moet worden opgenomen
| alemão | holandês |
|---|---|
| menü | menu |
| bildschirm | scherm |
| lange | lang |
| aufnehmen | opnemen |
| aufgenommen | opgenomen |
| und | en |
| möchten | wilt |
| dann | vervolgens |
| jedes | elk |
| sie | u |
| werden | worden |
| können | kunt |
| einstellen | instellen |
| in | via |
| oben | bovenaan |
| wie | hoe |
DE Ziehen Sie den Fadenkreuz-Cursor, um den Bereich des Bildschirms auszuwählen, den Sie aufnehmen möchten, und lassen Sie dann die Maus- oder Trackpad-Taste los, um tatsächlich ergreifen
NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziehen | sleep |
| bildschirms | scherm |
| auszuwählen | selecteren |
| aufnehmen | vastleggen |
| lassen | laat |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| maus | muis |
| möchten | wilt |
| und | en |
| oder | of |
| bereich | van |
| dann | vervolgens |
DE Öffnen Sie das Fenster oder Menü, das Sie aufnehmen möchten, und halten Sie dann diese Tasten gedrückt: Umschalt, Befehl, 4 und Leertaste
NL Open het venster of menu dat u wilt vastleggen en houd deze toetsen ingedrukt: Shift, Command, 4 en spatiebalk
| alemão | holandês |
|---|---|
| fenster | venster |
| menü | menu |
| aufnehmen | vastleggen |
| halten | houd |
| tasten | toetsen |
| gedrückt | ingedrukt |
| befehl | open |
| möchten | wilt |
| und | en |
| oder | of |
| sie | u |
| diese | deze |
DE Wenn Sie jedoch in diesem Tweet eine neue Sprachnachricht aufnehmen möchten, wird der orangefarbene Punkt angezeigt, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen.
NL Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuw |
| punkt | stip |
| beginnen | begint |
| in | in |
| sobald | |
| aufnehmen | opnemen |
| der | de |
DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
| alemão | holandês |
|---|---|
| urlaub | vakantie |
| kontakt | contact |
| hier | hiermee |
| daher | daarom |
| oder | of |
| mit | in |
| möchten | wilt |
| wir | we |
| benötigen | nodig |
| sie | de |
| ihren | uw |
| uns | ons |
| aufnehmen | zijn |
DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| name | naam |
| tools | tools |
| öffnen | openen |
| schnelle | snelle |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | wilt |
| schon | al |
| elemente | elementen |
| entfernen | verwijderen |
| dann | vervolgens |
| fotos | foto |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Dies ist perfekt, wenn ein Freund technischen Support benötigt oder Sie einfach jemandem etwas zeigen möchten, ohne mühsam Videos aufnehmen und auf YouTube hochladen zu müssen.
NL Dit is perfect als een vriend technische ondersteuning nodig heeft of als je iemand gewoon iets wilt laten zien zonder het gedoe van het vastleggen van video en het uploaden naar YouTube.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| technischen | technische |
| support | ondersteuning |
| youtube | youtube |
| zeigen | laten zien |
| möchten | wilt |
| videos | video |
| und | en |
| ohne | zonder |
| hochladen | uploaden |
| benötigt | heeft |
| oder | of |
| etwas | iets |
| zu | laten |
| ist | is |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| dies | dit |
DE Sie können die Videos, die Sie im Voraus aufnehmen, genau so erstellen, wie Sie es möchten. Üben Sie so oft Sie wollen und perfektionieren Sie Ihre Aufnahme.
NL De video’s die je van te voren opneemt kun je helemaal maken zoals je wilt. Oefen zo vaak je wil en perfectioneer je opname.
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| so | zo |
| aufnahme | opname |
| und | en |
| möchten | wilt |
| oft | vaak |
DE Keine Nutzungsbeschränkungen bei iTop Screen Recorder, Sie können Ihren Bildschirm so oft aufnehmen, wie Sie möchten.
NL Maak zo veel schermopnames als u wilt, met de iTop Screen Recorder die geen maximaal aantal opnamen heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| recorder | recorder |
| screen | screen |
| so | zo |
| möchten | wilt |
| keine | geen |
| aufnehmen | heeft |
| sie | de |
| ihren | u |
DE Die niedrigste ISO 100 (nativ - keine Einstellung "Niedrig" erforderlich) liefert makellose Aufnahmen mit einem guten Dynamikbereich - obwohl Sie Raw aufnehmen möchten, um auf den Schatten zu ziehen und Details hervorzuheben
NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren
| alemão | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| einstellung | instelling |
| erforderlich | vereist |
| liefert | levert |
| aufnahmen | opnamen |
| schatten | schaduw |
| ziehen | trekken |
| details | details |
| möchten | wilt |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| keine | geen |
DE Wenn Sie Kontakt aufnehmen möchten, machen wir es Ihnen so einfach wie möglich.
NL Als je contact met ons wilt opnemen, maken we het zo eenvoudig mogelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| aufnehmen | opnemen |
| einfach | eenvoudig |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| möchten | wilt |
| wir | we |
| ihnen | je |
| wenn | als |
| machen | maken |
| es | het |
DE Dies ist eines der beliebtesten USB-Audio-Interfaces für Podcaster und Gitarristen, die solo oder zu zweit aufnehmen möchten
NL Dit is een van de meest populaire USB-audio-interfaces voor podcasters en gitaristen die op zoek zijn naar een solo- of 2-persoonsopname
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| solo | solo |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
| aufnehmen | zijn |
DE In Bezug auf die Leistung schneidet das E-P7 perfekt ab, aber im Vergleich zum Best-of-Best von 2021 ist es nicht ganz auf Augenhöhe. Es hängt also davon ab, was Sie mit dieser Kamera aufnehmen möchten.
NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| vergleich | vergelijking |
| hängt | hangt |
| kamera | camera |
| in | in |
| möchten | wilt |
| von | af |
| ist | is |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| davon | het |
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Geschichten haben oder Kontakt zu Werbung auf Pocket-Lint oder Lizenzierung und Syndizierung aufnehmen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| geschichten | verhalen |
| kontakt | contact |
| werbung | adverteren |
| lizenzierung | licenties |
| website | site |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| und | schrijven |
| zu | over |
| auf | op |
| wir | we |
| wenn | als |
| hören | horen |
| von | van |
| aufnehmen | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufnehmen kontakt aufnehmen mp3 format aufnehmen computer aufnehmen kunden aufnehmen feedback aufnehmen personen aufnehmen selben raum aufnehmen einfach videos aufnehmen episode aufnehmen jede person aufnehmen ihrem telefon aufnehmen benutzer aufnehmen podcast aufnehmen instagram stories aufnehmen videos aufnehmen ihnen kontakt aufnehmen gb aufnehmen selbst aufnehmen foto aufnehmen bilder aufnehmen kontakt aufnehmen kann video aufnehmen podcasts aufnehmen person aufnehmen ferne aufnehmen aufnehmen deines gameplay vorhandene gruppe aufnehmen spur einzeln aufnehmen kundendatenbank aufnehmen arlo kameras aufnehmen unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten podcast episode aufnehmen richtigen ausrichtung aufnehmen stimme aufnehmen kamera aufnehmen aufnehmen eines voiceover auflösung von aufnehmen hervorragendem kundenservice kundenservice kundenservice arbeiten – kundenservice mitarbeiter kundenservice warteschlangen unserem kundenservice kontakt kundenservice integriert exzellenten kundenservice exzellenter kundenservice kundenservice software kundenservice teams besten kundenserviceTraduzir kundenservice aufnehmen möchten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe