DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
Traduzir "zusehen" para holandês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "zusehen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de zusehen
alemão
holandês
NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| minute | moment |
| bildschirme | schermen |
| show | show |
| lassen | laten |
| und | en |
| als | |
| unsere | onze |
| war | was |
| jahr | een |
DE Oben befindet sich ein integriertes kabelloses Qi-Ladepad, mit dem Sie Ihr schickes Telefon darauf legen und zusehen können, wie es aufgeladen wird, während Sie mit dem Kopf auf Ihre Lieblingsmusik nicken.
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integriertes | geïntegreerd |
| kabelloses | draadloos |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| befindet | is |
| ihr | je |
| können | kunt |
| ein | een |
| dem | de |
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wanderung | wandeling |
| gipfel | top |
| typisch | typisch |
| wanderer | wandelaars |
| traditionellen | traditionele |
| route | route |
| auf | loopt |
| arbeit | werk |
| für | voor |
| können | kunnen |
| führt | uitvoeren |
| spezielle | een |
| den | de |
| des | van de |
DE Mit Flipsnack können Sie Ihre Reisebroschüren personalisieren und zusehen, wie Ihr Tourismusunternehmen an die Spitze aufsteigt
NL Met Flipsnack kan je jouw reisbrochures personaliseren en je toeristische onderneming naar de top zien stijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalisieren | personaliseren |
| und | en |
| ihr | je |
| spitze | top |
DE porndiscountslive.com ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst
NL porndiscountslive.com is een site voor rechtstreeks videochatcontact, waar je kunt chatten met amateur acteurs/actrices of echte live pornosterren terwijl ze op webcam worden bekeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatten | chatten |
| webcam | webcam |
| seite | site |
| amateur | amateur |
| live | live |
| oder | of |
| echten | echte |
| ihnen | je |
| ist | is |
| und | terwijl |
| mit | op |
| kannst | kunt |
DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst
NL Itslive is een site voor rechtstreeks videochatcontact, waar je kunt chatten met amateur acteurs/actrices of echte live pornosterren terwijl ze op webcam worden bekeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatten | chatten |
| webcam | webcam |
| seite | site |
| amateur | amateur |
| live | live |
| oder | of |
| echten | echte |
| ihnen | je |
| ist | is |
| und | terwijl |
| mit | op |
| kannst | kunt |
DE Hier könnt Ihr relaxen oder zusehen, wie die Sonne nach einem ereignisreichen Tag im Ruhrgebiet untergeht.
NL Hier kunt u relaxen of toekijken hoe de zon na een dag vol belevenissen in het Ruhrgebied ondergaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| sonne | zon |
| oder | of |
| tag | dag |
| hier | hier |
DE Stellen Sie den Touchscreen auf den „Touch to Track“-Modus und Sie können einfach auf ein Motiv tippen und zusehen, wie die Kamera den Fokus behält – selbst wenn Sie Videos aufnehmen oder Serienbilder aufnehmen.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tikken |
| kamera | camera |
| sie | je |
| auf | op |
| und | en |
| oder | of |
| videos | video |
| selbst | zelfs |
| können | kunt |
| einfach | gewoon |
| die | de |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Google I/O 2022: Wann findet sie statt? Außerdem: Wie Sie online zusehen können und was Sie erwartet
NL Google I/O 2022: wanneer is het? Plus, hoe u online kunt kijken en wat u kunt verwachten
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| online | online |
| erwartet | verwachten |
| und | en |
| findet | is |
| was | wat |
| können | kunt |
| sie | u |
| wie | hoe |
DE Hier könnt Ihr relaxen oder zusehen, wie die Sonne nach einem ereignisreichen Tag im Ruhrgebiet untergeht.
NL Hier kunt u relaxen of toekijken hoe de zon na een dag vol belevenissen in het Ruhrgebied ondergaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| sonne | zon |
| oder | of |
| tag | dag |
| hier | hier |
DE Sie können sogar zusehen, wie sich der Weihnachtsmann an Heiligabend auf den Abflug vorbereitet
NL Je kunt zelfs zien hoe de kerstman zich voorbereidt op het vertrek op kerstavond
| alemão | holandês |
|---|---|
| sogar | zelfs |
| an | op |
| können | kunt |
DE Jetzt können Sie diesen Feed herunterladen und auf Ihren gewünschten Händlershop hochladen und zusehen, wie die Verkäufe in Ihrem Laden einen Boom bekommen.
NL Nu kunt u deze feed downloaden en uploaden naar uw gewenste winkel en zien hoe uw winkelverkopen een boom krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| feed | feed |
| gewünschten | gewenste |
| boom | boom |
| und | en |
| herunterladen | downloaden |
| hochladen | uploaden |
| können | kunt |
| wie | hoe |
| laden | winkel |
DE So kannst du Meta Quest 2 auf deinen Fernseher übertragen, damit andere dir beim Spielen zusehen können
NL Meta Quest 2 naar je TV casten zodat anderen je kunnen zien spelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| meta | meta |
| fernseher | tv |
| andere | anderen |
| spielen | spelen |
| damit | zodat |
| können | kunnen |
| übertragen | naar |
| dir | je |
DE Außerdem ist oben eine kabellose Qi-Ladestation integriert, so dass Sie Ihr schickes Handy darauf legen und zusehen können, wie es aufgeladen wird, während Sie mit dem Kopf zu Ihrer Lieblingsmusik nicken.
NL En er is een geïntegreerd draadloos Qi-oplaadpad bovenop, zodat je je mooie telefoon erop kunt leggen en hem kunt zien opladen terwijl je head-nodt naar je favoriete muziek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kabellose | draadloos |
| integriert | geïntegreerd |
| handy | telefoon |
| zu | zodat |
| und | en |
| ihr | je |
| können | kunt |
| ist | is |
| darauf | erop |
| während | terwijl |
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wanderung | wandeling |
| gipfel | top |
| typisch | typisch |
| wanderer | wandelaars |
| traditionellen | traditionele |
| route | route |
| auf | loopt |
| arbeit | werk |
| für | voor |
| geht | van |
| können | kunnen |
| führt | uitvoeren |
| spezielle | een |
| den | de |
| des | van de |
DE Beim «Praktikum in der Küche» samt anschliessendem Gourmetmenü, kann man den Spitzenköchen nicht nur zusehen, sondern selbst den Löffel schwingen
NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| beim | met |
| der | en |
DE Mit Flipsnack können Sie Ihre Reisebroschüren personalisieren und zusehen, wie Ihr Tourismusunternehmen an die Spitze aufsteigt
NL Met Flipsnack kan je jouw reisbrochures personaliseren en je toeristische onderneming naar de top zien stijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalisieren | personaliseren |
| und | en |
| ihr | je |
| spitze | top |
DE Kann ich zusehen, wie die Tester eine Kreditkarte verwenden?
NL Kan ik zien hoe de testers een creditcard gebruiken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| tester | testers |
| kreditkarte | creditcard |
| verwenden | gebruiken |
| kann | kan |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe