NL Vervolgens kunt u via het menu bovenaan het scherm instellen hoe lang u wilt opnemen en met welke tussenpozen elk frame moet worden opgenomen
"welke tussenpozen elk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Vervolgens kunt u via het menu bovenaan het scherm instellen hoe lang u wilt opnemen en met welke tussenpozen elk frame moet worden opgenomen
DE Über das Menü oben auf dem Bildschirm können Sie dann einstellen, wie lange Sie aufnehmen möchten und in welchen Intervallen jedes Bild aufgenommen werden soll
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
scherm | bildschirm |
lang | lange |
opnemen | aufnehmen |
opgenomen | aufgenommen |
menu | menü |
instellen | einstellen |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
holandês | alemão |
---|---|
toets | taste |
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools
DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot
holandês | alemão |
---|---|
regelmatige | regelmäßige |
kleine | kleine |
updates | updates |
of | oder |
grotere | größere |
releases | releases |
veel | viele |
bieden | angebot |
NL Met regelmatige tussenpozen zullen de apps je voorzien van analyses van je bestedingsgewoonten
DE Die App wird dir in regelmäßigen Intervallen Analysen deiner Ausgaben geben
holandês | alemão |
---|---|
regelmatige | regelmäßigen |
zullen | wird |
apps | app |
analyses | analysen |
NL Ze meten ook uw hartslag automatisch met regelmatige tussenpozen gedurende de dag
DE Sie messen auch Ihre Herzfrequenz automatisch in regelmäßigen Abständen während des Tages
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
automatisch | automatisch |
regelmatige | regelmäßigen |
NL Maar zodra we buiten aan het luisteren waren en een aangesloten telefoon in een zak stopten, viel de muziek met tussenpozen uit
DE Aber sobald wir draußen zuhörten und ein angeschlossenes Telefon in eine Tasche steckten, wurde die Musik zeitweise unterbrochen
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
telefoon | telefon |
zak | tasche |
muziek | musik |
NL Controleer met regelmatige tussenpozen uw bandenspanning (of laat deze controleren)
DE In regelmäßigen Abständen sollten Sie Ihren Reifendruck überprüfen (lassen)
holandês | alemão |
---|---|
regelmatige | regelmäßigen |
laat | lassen |
NL Controleer met regelmatige tussenpozen uw bandenspanning (of laat deze controleren)
DE In regelmäßigen Abständen sollten Sie Ihren Reifendruck überprüfen (lassen)
holandês | alemão |
---|---|
regelmatige | regelmäßigen |
laat | lassen |
NL Maar zodra we buiten aan het luisteren waren en een aangesloten telefoon in een zak stopten, viel de muziek met tussenpozen uit
DE Aber sobald wir draußen zuhörten und ein angeschlossenes Telefon in eine Tasche steckten, wurde die Musik zeitweise unterbrochen
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
telefoon | telefon |
zak | tasche |
muziek | musik |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
holandês | alemão |
---|---|
toets | taste |
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools
DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot
holandês | alemão |
---|---|
regelmatige | regelmäßige |
kleine | kleine |
updates | updates |
of | oder |
grotere | größere |
releases | releases |
veel | viele |
bieden | angebot |
NL U kunt verwijzingen naar de veelgebruikte geheimen maken, zodat een enkele update met bepaalde tussenpozen al uw werk doet
DE Sie können Verweise auf die häufig verwendeten Geheimnisse erstellen, sodass eine einzelne Aktualisierung in einigen Intervallen Ihre gesamte Arbeit erledigt
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.
holandês | alemão |
---|---|
betaald | bezahlt |
NL Zo herkent u in een oogopslag, welke nieuw, welke belangrijk en welke al afgesloten zijn
DE So erkennen Sie auf den ersten Blick, welche neu, welche wichtig und welche schon erledigt sind
holandês | alemão |
---|---|
oogopslag | blick |
nieuw | neu |
belangrijk | wichtig |
al | schon |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
locatie | ort |
cloud | cloud |
strategie | strategie |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
locatie | ort |
cloud | cloud |
strategie | strategie |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
locatie | ort |
cloud | cloud |
strategie | strategie |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
locatie | ort |
cloud | cloud |
strategie | strategie |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????
NL Laten we de details bekijken om te begrijpen welke waarden u aan elk attribuut moet toekennen, en welke u moet opnemen/uitschakelen op basis van de producten in uw WooCommerce Store.
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, welche Werte Sie jedem Attribut zuweisen sollten und welche auf der Grundlage der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausschließen sollten.
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
waarden | werte |
attribuut | attribut |
moet | sollten |
basis | grundlage |
store | shop |
bekijken | schauen |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, kijkend naar hoeveel elk kost, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
DE Wir haben jeden der Fitbit-Tracker aufgeschlüsselt, um zu sehen, wie viel jeder kostet, welche Funktionen er bietet und warum Sie in Betracht ziehen könnten, jeden einzelnen zu kaufen
holandês | alemão |
---|---|
hoeveel | wie viel |
biedt | bietet |
kopen | kaufen |
NL De Premium-ervaring omvat de mogelijkheid om offline te luisteren naar de miljoenen nummers, maar ook om elk nummer af te spelen, op elk moment, op elk apparaat. Er zijn geen beperkingen en geen advertenties.
DE Das Premium-Erlebnis umfasst die Möglichkeit, Millionen von Songs offline zu hören und jeden Song jederzeit und auf jedem Gerät abzuspielen. Es gibt keine Einschränkungen und keine Werbung.
holandês | alemão |
---|---|
omvat | umfasst |
mogelijkheid | möglichkeit |
offline | offline |
apparaat | gerät |
beperkingen | einschränkungen |
advertenties | werbung |
elk moment | jederzeit |
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
holandês | alemão |
---|---|
soorten | art |
huisdieren | haustieren |
wilt | möchtest |
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.
holandês | alemão |
---|---|
je | ein |
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
DE <strong>Organischer Traffic</strong> - Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und mit welchen URLs sie den meisten organischen Traffic bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
zie | sieh |
concurrenten | konkurrenten |
verkeer | traffic |
NL Stel een live rapport van uw verkoopactiviteiten samen dat direct meldingen verzendt over welke deals worden gesloten en welke niet.
DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
worden | werden |
gesloten | abgeschlossen |
meldingen | benachrichtigt |
NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.
DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.
holandês | alemão |
---|---|
open | offener |
weer | wetter |
skigebied | skigebiet |
op de hoogte | informiert |
NL welke andere creatieve keuzes dan ook die u heeft gemaakt door gebruik te maken van welke software van Blurb dan ook, die u wilt heroverwegen (gezamenlijk: de "Auteur-Content")
DE Jede andere, während der Nutzung einer Blurb-Software getroffene kreative Wahl, die Sie überarbeiten möchten (zusammen der "Autoreninhalt")
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
creatieve | kreative |
keuzes | wahl |
door | während |
wilt | möchten |
gezamenlijk | zusammen |
NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.
DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
waarde | wert |
klanten | kunden |
tabblad | registerkarte |
implementaties | deployments |
cd | cd |
tool | tool |
NL Hierdoor kunnen Indigo wetenschappers op wereldniveau bekijken welke experimenten goed presteerden en welke niet.
DE So können die Wissenschaftler:innen von Indigo leicht erkennen, welche Experimente auf globaler Ebene erfolgreich waren und welche nicht.
holandês | alemão |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
experimenten | experimente |
niet | nicht |
NL Een betere koppeling Ontdek alles over uw inlinks en outlinks: van de ankerteksten die gebruikt worden om te verwijzen naar die pagina's tot welke meer inlinks krijgen of welke minder gezag hebben
DE Eine bessere Vernetzung Erfahren Sie alles über Ihre In-Links und Outlinks: von den Anker-Texten, mit denen auf die Seiten verwiesen wird, bis hin zu denjenigen, die mehr In-Links erhalten oder weniger Autorität haben
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.
DE Cookies helfen uns z.B. zu erfahren, was bei Honey am beliebtesten ist und was wir für dich verbessern können.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
bijvoorbeeld | z |
verbeteren | verbessern |
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.
DE Als Instrument zur Risikobewertung trifft die RBA auch sofort Entscheidungen darüber, welche Authentifizierungsmethoden verwendet werden sollen und in welchen Kombinationen.
holandês | alemão |
---|---|
onmiddellijke | sofort |
beslissingen | entscheidungen |
authenticatiemethoden | authentifizierungsmethoden |
moeten | sollen |
gebruikt | verwendet |
combinaties | kombinationen |
NL “Wanneer een agent een klantprofiel opent met daarin de bankrekening en andere gegevens van de klant, ziet de agent ook welke tickets open staan en welke gesprekken er eerder zijn gevoerd
DE „Wenn jemand ein Kundenprofil mit Kontoinformationen und anderen Daten öffnet, sieht er sofort, welche Tickets für den betreffenden Kunden offen sind und welche Anrufe er geführt hat
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
gegevens | daten |
klant | kunden |
ziet | sieht |
tickets | tickets |
gesprekken | anrufe |
NL Welke processen leiden tot frustratie? Welke aspecten kunnen beter worden gestroomlijnd?
DE Welche Prozesse sind besonders frustrierend? Welche Aspekte könnten noch besser optimiert werden?
holandês | alemão |
---|---|
welke | welche |
processen | prozesse |
aspecten | aspekte |
tot | noch |
NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke data geanalyseerd moet worden en welke vragen gesteld moeten worden om de belangrijkste zakelijke doelstellingen te ondersteunen met analyse
DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen
holandês | alemão |
---|---|
geanalyseerd | analysiert |
gesteld | gestellt |
NL Welke andere vragen wekt mijn visualisatie op en tot welke gesprekken kan dat leiden?
DE Zu welchen weiteren Fragen animiert meine Visualisierung oder welche Diskussionen löse ich vielleicht dadurch aus?
holandês | alemão |
---|---|
andere | weiteren |
visualisatie | visualisierung |
kan | vielleicht |
NL Bekijk welke feedback hoort bij welke A/B tests. Verrijk Optimizely met kwalitatieve feedback data en leer je bezoekers beter begrijpen.
DE Sehen Sie, welches Feedback sich auf Ihre A/B-Testergebnisse bezieht. Erfassen Sie qualitative Daten, um Ihre Optimizely-Daten zu bereichern und über die Klicks hinauszuschauen.
holandês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
a | a |
verrijk | bereichern |
NL Met de tools voor gezamenlijk schrijven, ingebouwde feedbackloops en leeranalyses kunnen teams bepalen welke cursussen het beste werken en welke moeten worden verbeterd
DE Die kollaborativen Authoring-Tools, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
bepalen | ermitteln |
cursussen | kurse |
werken | funktionieren |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird
holandês | alemão |
---|---|
analyseren | analysieren |
of | oder |
getoond | angezeigt |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
DE Stellen Sie Ressourcen für ein Projektteam aus verschiedenen Stakeholders bereit, die sich darauf konzentrieren, wie die Analytics-Lösung skaliert werden kann und welche Art Support, Schulungen und Change Management erforderlich sind.
holandês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
geschaald | skaliert |
ondersteuning | support |
training | schulungen |
NL Mijn vragen zijn: in welke buurt zijn de meest incidenten gemeld en in welke buurten is het risico van diefstal het grootst? Kijk eens hoe gemakkelijk het is om deze vragen nu te beantwoorden
DE Ich möchte nun wissen, in welchem Stadtviertel die meisten Vorfälle gemeldet werden und in welchen Vierteln die Gefahr von Diebstählen am größten ist
holandês | alemão |
---|---|
mijn | ich |
incidenten | vorfälle |
gemeld | gemeldet |
risico | gefahr |
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte
holandês | alemão |
---|---|
bepaalde | bestimmte |
beslissingen | entscheidungen |
of | oder |
omgekeerd | umgekehrt |
allemaal | alles |
bepalen | bestimmen |
NL De krachtige analysefuncties van Zendesk houden het volume van HR-aanvragen in de gaten en hoe snel problemen worden opgelost, op welke locaties en via welke kanalen
DE Die leistungsstarken Analysefunktionen von Zendesk erfassen, wie viele HR-Anfragen eingehen und wie schnell Probleme standort- und kanalübergreifend gelöst werden
holandês | alemão |
---|---|
krachtige | leistungsstarken |
zendesk | zendesk |
snel | schnell |
opgelost | gelöst |
locaties | standort |
kanalen | kanal |
NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);
DE sich auf belästigende, bedrohende, missbräuchliche, rassistische oder bigotte oder anderweitig zu beanstandende Weise verhalten (wie von Glassdoor bestimmt);
NL Je kunt een doeltijdsduur instellen voordat berichten in de inbox van de gebruiker verlopen, en je hebt toegang tot krachtige analyses om te begrijpen welke berichten zijn geopend en op welke is geklikt
DE Sie können eine Zieldauer festlegen, bis Nachrichten im Posteingang des Benutzers ablaufen, und Sie haben Zugriff auf eine starke Analytik, um zu verstehen, welche Nachrichten geöffnet wurden und auf welche geklickt wurde
holandês | alemão |
---|---|
instellen | festlegen |
berichten | nachrichten |
verlopen | ablaufen |
toegang | zugriff |
krachtige | starke |
analyses | analytik |
geklikt | geklickt |
inbox | posteingang |
NL Controleer wie er namens u e-mail verzendt, welke e-mail legitiem is en welke niet.
DE Sehen Sie, wer E-Mails in Ihrem Namen versendet, welche E-Mails legitim sind und welche nicht.
holandês | alemão |
---|---|
namens | namen |
legitiem | legitim |
NL Kijk welke medewerkers welke websites bezoeken voor een betere bescherming tegen risicovolle websites en inhoud.
DE Sehen Sie, welche Mitarbeiter welche Websites besuchen, um sich besser vor riskanten Websites und Inhalten zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
websites | websites |
bezoeken | besuchen |
betere | besser |
bescherming | schützen |
inhoud | inhalten |
NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.
DE Amazon hofft, dass der Kühlschrank in der Lage sein wird, zu verfolgen, welche Lebensmittel Sie kaufen, wenn Sie sie in den Kühlschrank stellen, und welche Ihnen nach und nach zur Neige gehen.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
koelkast | kühlschrank |
bijhouden | verfolgen |
koopt | kaufen |
geleidelijk | nach und nach |
NL Je kunt kiezen op welke Echo-apparaten Drop In beschikbaar is, en je kunt kiezen welke contacten de privileges hebben om Drop In erop te zetten
DE Sie können auswählen, auf welchen Echo-Geräten Drop-In verfügbar ist, und Sie können auswählen, welche Kontakte die Berechtigungen zum Drop-In haben
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | auswählen |
drop | drop |
contacten | kontakte |
Mostrando 50 de 50 traduções