DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
Traduzir "unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten" de alemão para holandês
Traduções de unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten
"unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten
alemão
holandês
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| auflösung | resolutie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| aufnehmen | opnemen |
| kann | kan |
| auch | ook |
| beide | beide |
| mit | in |
| ist | is |
| aber | maar |
| sekunde | seconde |
| zu | met |
| können | kunnen |
| bis | tot |
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| auflösung | resolutie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| aufnehmen | opnemen |
| kann | kan |
| auch | ook |
| beide | beide |
| mit | in |
| ist | is |
| aber | maar |
| sekunde | seconde |
| zu | met |
| können | kunnen |
| bis | tot |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| aufnehmen | opnemen |
| auflösung | resolutie |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| auch | ook |
| sekunde | van |
| samsungs | samsung |
DE Nein, Sie müssen sich nicht einzeln für jedes Land aufnehmen lassen. Es reicht aus, wenn Sie sich einmalig aufnehmen lassen - Ihr Channel-Manager wird die Regionen dann mit Ihnen besprechen.
NL Nee, u hoeft u niet per land in te schrijven. Schrijf u één keer in en uw kanaalmanager(s) zal/zullen de regio’s met u bespreken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| land | land |
| einmalig | keer |
| nein | nee |
| besprechen | en |
| mit | in |
| nicht | niet |
DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | sectie |
| podcasting | podcasting |
| aufnehmen | opnemen |
| bearbeiten | bewerken |
| transkribieren | transcriberen |
| sendungen | shows |
| software | software |
| anwendungen | toepassingen |
| mehr | meer |
| und | en |
| enthält | bevat |
| dieser | deze |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| um | rond |
DE Stellen Sie den Touchscreen auf den „Touch to Track“-Modus und Sie können einfach auf ein Motiv tippen und zusehen, wie die Kamera den Fokus behält – selbst wenn Sie Videos aufnehmen oder Serienbilder aufnehmen.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tikken |
| kamera | camera |
| sie | je |
| auf | op |
| und | en |
| oder | of |
| videos | video |
| selbst | zelfs |
| können | kunt |
| einfach | gewoon |
| die | de |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Als ob das nicht genug wäre, kann die Kamera mit einer einzigen Ladung bis zu einer Stunde lang aufnehmen. Ersatzakkus und Dual-Ladegeräte sind erhältlich, um auf Wunsch auch weiter aufnehmen zu können.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| ladung | lading |
| wunsch | wilt |
| und | en |
| als | alsof |
| kann | kan |
| stunde | uur |
| aufnehmen | opnemen |
| dual | dubbele |
| einzigen | een |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| mit | op |
| zu | om |
| können | u |
| bis | tot |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| aufnehmen | opnemen |
| auflösung | resolutie |
| apples | apple |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| auch | ook |
| sekunde | van |
| samsungs | samsung |
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| wichtige | belangrijke |
| tipps | tips |
| können | kan |
| großartiges | geweldige |
| filmmaterial | beelden |
| aufnehmen | opnemen |
| smartphone | smartphone |
| und | en |
| oder | of |
| sie | je |
| mit | met |
| sogar | zelfs |
| ein | beetje |
| paar | paar |
| auf | tot |
| einen | een |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammen | samen |
| vermeiden | vermijden |
| mixer | mixer |
| aufnehmen | opnemen |
| oder | of |
| wenn | als |
| um | aan |
| auch | ook |
| benötigen | hebt |
DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.
NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kalender | agenda |
| live | live |
| publikum | publiek |
| in | in |
| und | en |
| zeit | tijden |
| ist | is |
| wird | zal |
| tatsächlich | echt |
| haben | hebben |
| seit | het |
| jahr | een |
| zum | te |
DE Die Standbildfotografen, die hochauflösende Bilder aufnehmen möchten, sollten sich jedoch anderswo umsehen - aber es ist nicht so, als ob es im Alpha-Bereich an Auswahl mangelt
NL Die stills-fotografen die ultra-resolute beelden willen maken, moeten echter ergens anders kijken - maar het is niet zo dat er een gebrek aan keuze is in de Alpha-reeks
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | beelden |
| auswahl | keuze |
| möchten | willen |
| so | zo |
| im | in de |
| sollten | moeten |
| anderswo | anders |
| ist | is |
| an | aan |
| jedoch | echter |
| als | |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| die | de |
DE Sie können Ihre Stimme auch über das eingebaute Mikrofon des Headsets aufnehmen, während Sie Ihre Spielesitzungen aufzeichnen. Sie sollten also in der Lage sein, einige schöne Clips zu erstellen.
NL Je kunt ook je stem opnemen via de ingebouwde microfoon van de headset terwijl je je gamesessies opneemt, dus je zou in staat moeten zijn om een paar mooie clips te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingebaute | ingebouwde |
| mikrofon | microfoon |
| headsets | headset |
| schöne | mooie |
| clips | clips |
| in | in |
| stimme | stem |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| aufnehmen | opnemen |
| auch | ook |
| können | kunt |
| über | van |
| der | de |
| lage | staat |
DE Wenn Sie auf der Suche nach dem besten Gaming-Headset für Ihr Geld sind, dann bleiben Sie bei uns, während wir das Beste, was wir gesehen haben, und die Gründe, warum Sie sie in Ihre Auswahlliste aufnehmen sollten, aufschlüsseln.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| gründe | redenen |
| und | en |
| ihr | je |
| geld | geld |
| bleiben | blijf |
| haben | hebben |
| in | bij |
| suche | op zoek |
| wir | we |
| wenn | als |
| auf | op |
| besten | beste |
| warum | waarom |
DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.
NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| foto | foto |
| bearbeitungen | bewerkingen |
| und | en |
| aber | maar |
| sofort | meteen |
| wenn | als |
| sie | u |
| ein | een |
| ansehen | deze |
DE Supportteams sollten Facebook Messenger, WhatsApp und SMS in ihr Supportangebot aufnehmen. Dies erhöht nicht nur den Komfort für Kunden, sondern bietet Agenten eine effizientere Möglichkeit, Anfragen zu lösen.
NL Supportteams moeten overwegen of ze Facebook Messenger, WhatsApp en sms in hun supportstrategie willen opnemen. Hiermee verhogen ze niet alleen het gemak voor de klant, maar kunnen agenten ook op een efficiëntere manier aanvragen afhandelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| aufnehmen | opnemen |
| komfort | gemak |
| kunden | klant |
| agenten | agenten |
| anfragen | aanvragen |
| erhöht | verhogen |
| in | in |
| und | en |
| sondern | |
| für | voor |
| nur | alleen |
| den | de |
| sollten | moeten |
| nicht | niet |
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
| alemão | holandês |
|---|---|
| struktur | structuur |
| projekt | project |
| unterschiedlich | verschillen |
| schau | bekijk |
| in | in |
| sollten | moet |
| kann | kan |
| aufnehmen | opnemen |
| mindestens | minste |
| gibt | een |
| ihre | uw |
| von | van |
| zu | tot |
| einige | enkele |
DE Wenn Sie regelmäßig in einer Umgebung wie dieser aufnehmen, sollten Sie ein Kleinmembran-Kondensatormikrofon mit einer Hypernieren- oder Supernierencharakteristik in Betracht ziehen.
NL Als u regelmatig in een omgeving als deze opneemt, wilt u overwegen om een kleine membraancondensatormicrofoon met een hypercardioïde of een supercardioïde pick-up patroon te gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| umgebung | omgeving |
| in | in |
| oder | of |
| betracht | overwegen |
| ein | patroon |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Wenn Sie nach dem besten Gaming-Headset für Ihr Geld suchen, bleiben Sie bei uns, während wir das Beste, was wir gesehen haben, und die Gründe, warum Sie es in Ihre Auswahlliste aufnehmen sollten, aufschlüsseln.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| gründe | redenen |
| und | en |
| ihr | je |
| geld | geld |
| bleiben | blijf |
| haben | hebben |
| in | bij |
| wir | we |
| wenn | als |
| dem | de |
| besten | beste |
| suchen | zoek |
| warum | waarom |
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
| alemão | holandês |
|---|---|
| struktur | structuur |
| projekt | project |
| unterschiedlich | verschillen |
| schau | bekijk |
| in | in |
| sollten | moet |
| kann | kan |
| aufnehmen | opnemen |
| mindestens | minste |
| gibt | een |
| ihre | uw |
| von | van |
| zu | tot |
| einige | enkele |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammen | samen |
| vermeiden | vermijden |
| mixer | mixer |
| aufnehmen | opnemen |
| oder | of |
| wenn | als |
| um | aan |
| auch | ook |
| benötigen | hebt |
DE Wenn Sie regelmäßig in einer Umgebung wie dieser aufnehmen, sollten Sie ein Kleinmembran-Kondensatormikrofon mit einer Hypernieren- oder Supernierencharakteristik in Betracht ziehen.
NL Als u regelmatig in een omgeving als deze opneemt, wilt u overwegen om een kleine membraancondensatormicrofoon met een hypercardioïde of een supercardioïde pick-up patroon te gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| umgebung | omgeving |
| in | in |
| oder | of |
| betracht | overwegen |
| ein | patroon |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Heutzutage ist Ihr Smartphone wahrscheinlich eine der Hauptmethoden, mit der Sie Bilder aufnehmen, also sollten Sie vielleicht genau auf die Kameras achten, die auf Ihrem nächsten Telefon angeboten werden.
NL Tegenwoordig is uw smartphone waarschijnlijk een van de belangrijkste manieren waarop u foto's maakt, dus misschien wilt u goed letten op de camera's die op uw volgende telefoon worden aangeboden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutzutage | tegenwoordig |
| kameras | cameras |
| bilder | fotos |
| smartphone | smartphone |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| telefon | telefoon |
| angeboten | aangeboden |
| sollten | wilt |
| der | de |
| mit | op |
| werden | worden |
DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.
NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| foto | foto |
| bearbeitungen | bewerkingen |
| und | en |
| aber | maar |
| sofort | meteen |
| wenn | als |
| sie | u |
| ein | een |
| ansehen | deze |
DE Wenn Sie nach dem besten Gaming-Headset für Ihr Geld suchen, bleiben Sie bei uns, während wir das Allerbeste, das wir gesehen haben, und die Gründe, warum Sie es in Ihre engere Auswahl aufnehmen sollten, aufschlüsseln.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| gründe | redenen |
| und | en |
| ihr | je |
| in | bij |
| geld | geld |
| bleiben | blijf |
| haben | hebben |
| wir | we |
| wenn | als |
| dem | de |
| besten | beste |
| suchen | zoek |
| warum | waarom |
DE Wenn Sie auf der Suche nach dem besten Gaming-Headset für Ihr Geld sind, finden Sie bei uns die besten, die wir gesehen haben, und die Gründe, warum Sie sie in Ihre engere Wahl aufnehmen sollten.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we bespreken de allerbeste die we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen ze aan je shortlist toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| gründe | redenen |
| und | en |
| ihr | je |
| in | bij |
| geld | geld |
| haben | hebben |
| suche | op zoek |
| wir | we |
| wenn | als |
| auf | op |
| besten | beste |
| warum | waarom |
DE Meistens sehen die Dinge immer noch so aus, wie sie sollten - aber denken Sie daran, dass jedes Foto, das Sie aufnehmen, auch durch das Display verstärkt wird, sodass es auf einem anderen Gerät möglicherweise flacher aussieht.
NL Meestal zien de dingen er nog steeds uit zoals ze zouden moeten, maar onthoud dat elke foto die je maakt ook wordt versterkt door het scherm, dus het kan er platter uitzien als je deze op een ander apparaat bekijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| display | scherm |
| verstärkt | versterkt |
| gerät | apparaat |
| dinge | dingen |
| auch | ook |
| meistens | meestal |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| immer | steeds |
| jedes | een |
| anderen | ander |
| sollten | zouden |
| aber | maar |
| dass | dat |
| durch | door |
| sodass | op |
| aussieht | zien |
DE Wenn Sie Fotos von sich schnell bewegenden Sportarten aufnehmen möchten, sollten Sie auf die Serienbildrate achten.
NL Als u foto's maakt van snel bewegende sporten, moet u rekening houden met de burstsnelheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| schnell | snel |
| sportarten | sporten |
| sollten | moet |
| wenn | als |
| von | van |
DE Die besten PC-Spiele zum Kaufen: Fantastische Spiele, die Sie in Ihre Sammlung aufnehmen sollten
NL Beste PC-spellen om te kopen: Fantastische games om aan je collectie toe te voegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| sammlung | collectie |
| fantastische | fantastische |
| besten | beste |
| spiele | games |
| zum | te |
| ihre | je |
| in | toe |
| die | aan |
DE Daten sehen in Diagrammen besser aus, deshalb sollten Sie sie in Ihre digitalen Berichte aufnehmen. Messen Sie Trends oder Fortschritte und vergleichen Sie Werte mit Hilfe von Linien-, Balken- oder Kreisdiagrammen.
NL Gegevens zien er beter uit in grafieken, dus neem ze op in uw digitale rapporten. Meet trends of vooruitgang en vergelijk waarden met behulp van lijn-, staaf-, of cirkeldiagrammen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| diagrammen | grafieken |
| besser | beter |
| digitalen | digitale |
| aufnehmen | neem |
| messen | meet |
| trends | trends |
| fortschritte | vooruitgang |
| werte | waarden |
| hilfe | behulp |
| daten | gegevens |
| und | en |
| in | in |
| berichte | rapporten |
| oder | of |
| vergleichen | vergelijk |
| ihre | uw |
| von | van |
DE Bei der Erstellung von Produktseiten sollten Sie die Kategorie nicht in die URLs aufnehmen. Dies ist ein ziemlich häufiger Fehler in E-Commerce-Websites, der zu Problemen mit doppeltem Inhalt führt.
NL Bij het maken van productpagina's moet u de categorie niet in de URL's opnemen. Dit is een vrij vaak voorkomende fout in e-commerce websites die leidt tot dubbele inhoud problemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kategorie | categorie |
| aufnehmen | opnemen |
| häufiger | vaak |
| fehler | fout |
| inhalt | inhoud |
| führt | leidt |
| e-commerce | e-commerce |
| websites | websites |
| sollten | moet |
| in | in |
| ist | is |
| zu | bij |
| ziemlich | vrij |
| der | de |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| ein | een |
| von | van |
DE Supportteams sollten Facebook Messenger, WhatsApp und SMS in ihr Supportangebot aufnehmen. Dies erhöht nicht nur den Komfort für Kunden, sondern bietet Agenten eine effizientere Möglichkeit, Anfragen zu lösen.
NL Supportteams moeten overwegen of ze Facebook Messenger, WhatsApp en sms in hun supportstrategie willen opnemen. Hiermee verhogen ze niet alleen het gemak voor de klant, maar kunnen agenten ook op een efficiëntere manier aanvragen afhandelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| aufnehmen | opnemen |
| komfort | gemak |
| kunden | klant |
| agenten | agenten |
| anfragen | aanvragen |
| erhöht | verhogen |
| in | in |
| und | en |
| sondern | |
| für | voor |
| nur | alleen |
| den | de |
| sollten | moeten |
| nicht | niet |
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, aber es gibt einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Diese sind:
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn enkele belangrijke elementen die u in al uw roadmaps moet opnemen. Dit zijn:
| alemão | holandês |
|---|---|
| struktur | structuur |
| projekt | project |
| unterschiedlich | verschillen |
| in | in |
| sollten | moet |
| kann | kan |
| aufnehmen | opnemen |
| gibt | een |
| ihre | uw |
| von | van |
| zu | tot |
| aber | maar |
| einige | enkele |
| sind | zijn |
DE Sollten Sie sich irgendeines Verstoßes gegen diese Vereinbarung im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste oder Software durch irgendeine Person gewahr werden, müssen Sie über trust@zoom.us Kontakt mit Zoom aufnehmen.
NL Als je kennisneemt van enige overtreding van deze Overeenkomst in verband met het gebruik van de Diensten of Software door enige persoon, moet je contact met Zoom opnemen via trust@zoom.us.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| trust | trust |
| zoom | zoom |
| aufnehmen | opnemen |
| zusammenhang | verband |
| software | software |
| kontakt | contact |
| dienste | diensten |
| oder | of |
| person | persoon |
| mit | in |
| müssen | moet |
| der | de |
| nutzung | gebruik |
| durch | door |
DE Wenn die Organisation z. B. mitteilt, dass ein neues Vorstandsmitglied zu ihr gestoßen ist, sollten Sie diese Person in Ihre Lead-Liste aufnehmen, da Vorstandsmitglieder ein Mitspracherecht beim Abschluss eines Verkaufs haben würden.
NL Als de organisatie bijvoorbeeld het nieuws deelt dat er een nieuw bestuurslid bij is gekomen, moet je die toevoegen aan je lijst met leads, omdat bestuursleden inspraak hebben bij het afronden van een verkoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| verkaufs | verkoop |
| sollten | moet |
| z | bijvoorbeeld |
| ihr | je |
| da | omdat |
| ist | is |
| haben | hebben |
| wenn | als |
| neues | nieuw |
| liste | lijst |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn alles gut läuft, später in der Lage sein sollten, Finanzmittel zu besseren Bedingungen aufzunehmen, oder noch besser, dass Sie möglicherweise keine weiteren Mittel aufnehmen müssen.
NL Dit betekent dat als alles goed gaat, je in staat zou moeten zijn om financiering aan betere voorwaarden aan te trekken in de toekomst, of beter nog, dat je misschien geen financiering meer hoeft aan te trekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| läuft | gaat |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| oder | of |
| bedeutet | betekent |
| besser | beter |
| alles | alles |
| gut | goed |
| noch | nog |
| keine | geen |
| zu | om |
| möglicherweise | misschien |
| weiteren | meer |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
| lage | staat |
DE Ja, Autoren sollten auch Schlüsselwörter in Artikel aufnehmen, aber es gibt noch mehr zu tun, unabhängig vom Medium.
NL Ja, schrijvers moeten ook trefwoorden opnemen in artikelen, maar er is meer werk te doen, ongeacht het medium.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlüsselwörter | trefwoorden |
| in | in |
| aufnehmen | opnemen |
| unabhängig | ongeacht |
| medium | medium |
| sollten | moeten |
| aber | maar |
| gibt | is |
| mehr | meer |
| auch | ook |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?
NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generation | generatie |
| alter | oude |
| vergleich | vergelijking |
| sollten | moet |
| upgraden | upgraden |
| kaufen | kopen |
| und | en |
| pro | pro |
| welche | welke |
| sie | je |
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
| alemão | holandês |
|---|---|
| sollten | moet |
| ursprünglichen | originele |
| aufrüsten | upgraden |
| sonos | sonos |
| generation | generatie |
| hervorragenden | uitstekende |
| oder | of |
| ihren | je |
| zweiten | tweede |
| aber | maar |
DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessiert | geïnteresseerd |
| wichtige | belangrijke |
| aspekte | aspecten |
| hosting | hostingprovider |
| website | websites |
| verwenden | gebruiken |
| an | op |
| es | en |
| sind | zijn |
| müssen | moet |
| als |
DE Kundenbefragungen sollten niemals dazu führen, den Kunden zu verwirren. Das Geheimnis liegt darin, herauszufinden, wie viele Umfragen Sie verschicken sollten.
NL Niemand wil dat klanten door het vragen van feedback geïrriteerd raken. Het is dus belangrijk niet te veel enquêtes te versturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| liegt | is |
| umfragen | enquêtes |
| viele | veel |
| sie | vragen |
| niemals | niet |
| zu | versturen |
DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen
NL De woorden dienen zorgvuldig afgestemd te zijn op de missie van het bedrijf, en moeten heuglijk genoeg zijn zodat ze die door kunnen vertellen en de volgende keer kunnen herkennen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | zodat |
| und | en |
| mit | op |
| können | kunnen |
DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten.
NL Dat is een reden meer waarom je moet je tijd investeren in onderzoek en de uitvoering van schema markups en zie de verbeteringen van uw inspanningen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschung | onderzoek |
| investieren | investeren |
| verbesserungen | verbeteringen |
| bemühungen | inspanningen |
| schema | schema |
| mehr | meer |
| zeit | tijd |
| und | en |
| in | in |
| sollten | moet |
| ist | is |
| grund | reden |
DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kritisch | cruciaal |
| aktualisieren | bijwerken |
| aktivieren | inschakelen |
| in letzter zeit | onlangs |
| benutzer | gebruikers |
| konto | account |
| besser | beter |
| zu | om |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| noch | nog |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| ihre | hun |
| dies | dit |
DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.
NL Een ding om op te merken over de modelnummering als u door Panasonic-tvs bladert: J is gelijk aan 2021, H is gelijk aan 2020, G is gelijk aan 2019, enzovoort - iets om op te letten als u gaat kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| j | j |
| entspricht | gelijk |
| kauf | kopen |
| g | g |
| etwas | iets |
| und | gaat |
| sache | ding |
| wenn | als |
| bei | te |
| der | de |
| auf | op |
| eine | is |
DE Einige Erfindungen sind besser als andere, dann gibt es einige, die niemals das Licht der Welt erblicken sollten. Nun, vielleicht sollten sie es tun,
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, en er zijn er die nooit het daglicht hadden mogen zien. Misschien zouden ze dat moeten doen, al was het
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindungen | uitvindingen |
| besser | beter |
| vielleicht | misschien |
| andere | andere |
| gibt | er zijn |
| es | en |
| einige | sommige |
| als | |
| sollten | zouden |
DE Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, und einige Verbesserungen, die Sie vornehmen sollten - und es gibt einen Unterschied zwischen den USA und anderen Regionen, in denen andere Geräte verfügbar sind.
NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| geräte | apparaten |
| sollten | moet |
| unterschied | verschil |
| und | en |
| dinge | dingen |
| verfügbar | beschikbaar |
| gibt | is |
| in | mee |
| anderen | andere |
DE Sollten Sie vom iPhone XR, iPhone 11 oder iPhone 12 auf das iPhone 13 upgraden? Oder sollten Sie etwas Geld sparen und das iPhone 11 oder das iPhone 12 kaufen, da sie neben den neuesten Modellen verkauft werden?
NL Moet je upgraden van de iPhone XR, iPhone 11 of iPhone 12 naar de iPhone 13? Of moet je wat geld besparen en de iPhone 11 of de iPhone 12 kopen, aangezien ze naast de nieuwste modellen worden verkocht?
| alemão | holandês |
|---|---|
| upgraden | upgraden |
| geld | geld |
| sparen | besparen |
| neuesten | nieuwste |
| modellen | modellen |
| verkauft | verkocht |
| da | aangezien |
| und | en |
| sollten | moet |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| kaufen | kopen |
| neben | naast |
| werden | worden |
| vom | de |
DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regierungen | regeringen |
| geführt | geleid |
| bürger | burger |
| recht | recht |
| kommunikation | communicatie |
| zu | bij |
| und | en |
| daten | gegevens |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| haben | hebben |
| vielen | veel |
| hat | heeft |
| sollten | moet |
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwägung | overwegen |
| url | url |
| schlüsselwort | trefwoord |
| in | in |
| sollten | moet |
| erstellen | maken |
| verwendung | gebruiken |
| sie | u |
| zwar | te |
| anderer | andere |
| ist | is |
| nicht | niet |
| einfach | een |
| wenn | als |
| daher | daarom |
| es | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmenszufriedenheitsumfrage aufnehmen sollten aufnehmen kontakt aufnehmen mp3 format aufnehmen computer aufnehmen kunden aufnehmen feedback aufnehmen personen aufnehmen selben raum aufnehmen einfach videos aufnehmen episode aufnehmen jede person aufnehmen ihrem telefon aufnehmen benutzer aufnehmen podcast aufnehmen instagram stories aufnehmen videos aufnehmen ihnen kontakt aufnehmen gb aufnehmen selbst aufnehmen foto aufnehmen bilder aufnehmen kontakt aufnehmen kann video aufnehmen podcasts aufnehmen person aufnehmen ferne aufnehmen aufnehmen deines gameplay vorhandene gruppe aufnehmen spur einzeln aufnehmen kundendatenbank aufnehmen arlo kameras aufnehmen podcast episode aufnehmen richtigen ausrichtung aufnehmen stimme aufnehmen kamera aufnehmen aufnehmen eines voiceover auflösung von aufnehmen kundenservice aufnehmen möchten einmalig aufnehmen lassen ihm aufnehmen könnte nährstoffe aufnehmen individuellen sprecherkommentar aufnehmen umgebungsgeräusche aufnehmen interviews aufnehmen möchten mühsam videos aufnehmen sollten sollten jetzt zuerst sollten also sollten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe