DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
"ferne aufnehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
auflösung | resolutie |
mavic | mavic |
air | air |
aufnehmen | opnemen |
kann | kan |
auch | ook |
beide | beide |
mit | in |
ist | is |
aber | maar |
sekunde | seconde |
zu | met |
können | kunnen |
bis | tot |
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
auflösung | resolutie |
mavic | mavic |
air | air |
aufnehmen | opnemen |
kann | kan |
auch | ook |
beide | beide |
mit | in |
ist | is |
aber | maar |
sekunde | seconde |
zu | met |
können | kunnen |
bis | tot |
DE Aus der Ferne zu arbeiten, bedeutet nicht, dass Ihr Team nicht sofort loslegen kann. Unsere eingebauten Konferenztools ermöglichen es ihnen, Ideen frei zu diskutieren, und unser Cursor-Tracking lässt Sie mit Ihrem Team aus der Ferne interagieren.
NL Het is niet omdat je van afstand werkt dat je team op het moment zelf niet kan discussiëren. Met onze vooraf ingebouwde vergadertools kunnen ze ideeën vrij bespreken, en met onze cursor tracking kun je van afstand met je team communiceren.
DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
alemão | holandês |
---|---|
nachricht | nieuws |
alternativen | alternatieven |
skype | skype |
ausgezeichnete | uitstekende |
gute | goede |
ferne | op afstand |
aufnehmen | opnemen |
können | kunt |
dass | dat |
mit | op |
gibt | is |
DE Auch die Sprachsteuerung ist hervorragend - der Lautsprecher kann Ihre Anfragen aus der Ferne aufnehmen und ist mehr als in der Lage, der zentrale Kommandant Ihres Hauses zu werden.
NL Ook stembediening is geweldig - de spreker kan uw verzoeken van ver oppikken en is meer dan in staat om de centrale bevelhebber van uw huis te worden.
alemão | holandês |
---|---|
lautsprecher | spreker |
anfragen | verzoeken |
zentrale | centrale |
in | in |
lage | staat |
und | en |
zu | om |
kann | kan |
mehr | meer |
ist | is |
auch | ook |
der | de |
als | |
werden | worden |
DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
alemão | holandês |
---|---|
nachricht | nieuws |
alternativen | alternatieven |
skype | skype |
ausgezeichnete | uitstekende |
gute | goede |
ferne | op afstand |
aufnehmen | opnemen |
können | kunt |
dass | dat |
mit | op |
gibt | is |
DE So können Sie Ihre Aufnahme einrichten und sich von der Kamera entfernen, um den Auslöser aus der Ferne auszulösen (oder auf „Aufnahme“ drücken, wenn Sie ein Video aufnehmen)
NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)
alemão | holandês |
---|---|
einrichten | instellen |
kamera | camera |
ferne | afstand |
drücken | drukken |
sie | u |
auf | op |
video | video |
und | en |
oder | of |
können | kunt |
wenn | als |
aufnahme | opname |
aufnehmen | opnemen |
der | de |
von | van |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
aufnehmen | opnemen |
auflösung | resolutie |
apples | apple |
in | in |
und | en |
kann | kan |
auch | ook |
sekunde | van |
samsungs | samsung |
DE Nein, Sie müssen sich nicht einzeln für jedes Land aufnehmen lassen. Es reicht aus, wenn Sie sich einmalig aufnehmen lassen - Ihr Channel-Manager wird die Regionen dann mit Ihnen besprechen.
NL Nee, u hoeft u niet per land in te schrijven. Schrijf u één keer in en uw kanaalmanager(s) zal/zullen de regio’s met u bespreken.
alemão | holandês |
---|---|
land | land |
einmalig | keer |
nein | nee |
besprechen | en |
mit | in |
nicht | niet |
DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
alemão | holandês |
---|---|
bereich | sectie |
podcasting | podcasting |
aufnehmen | opnemen |
bearbeiten | bewerken |
transkribieren | transcriberen |
sendungen | shows |
software | software |
anwendungen | toepassingen |
mehr | meer |
und | en |
enthält | bevat |
dieser | deze |
verschiedene | verschillende |
für | voor |
um | rond |
DE Stellen Sie den Touchscreen auf den „Touch to Track“-Modus und Sie können einfach auf ein Motiv tippen und zusehen, wie die Kamera den Fokus behält – selbst wenn Sie Videos aufnehmen oder Serienbilder aufnehmen.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
alemão | holandês |
---|---|
tippen | tikken |
kamera | camera |
sie | je |
auf | op |
und | en |
oder | of |
videos | video |
selbst | zelfs |
können | kunt |
einfach | gewoon |
die | de |
wenn | als |
ein | een |
DE Als ob das nicht genug wäre, kann die Kamera mit einer einzigen Ladung bis zu einer Stunde lang aufnehmen. Ersatzakkus und Dual-Ladegeräte sind erhältlich, um auf Wunsch auch weiter aufnehmen zu können.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
alemão | holandês |
---|---|
kamera | camera |
ladung | lading |
wunsch | wilt |
und | en |
als | alsof |
kann | kan |
stunde | uur |
aufnehmen | opnemen |
dual | dubbele |
einzigen | een |
auch | ook |
nicht | niet |
mit | op |
zu | om |
können | u |
bis | tot |
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
aufnehmen | opnemen |
auflösung | resolutie |
apples | apple |
in | in |
und | en |
kann | kan |
auch | ook |
sekunde | van |
samsungs | samsung |
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
alemão | holandês |
---|---|
zugriff | toegang |
wichtige | belangrijke |
tipps | tips |
können | kan |
großartiges | geweldige |
filmmaterial | beelden |
aufnehmen | opnemen |
smartphone | smartphone |
und | en |
oder | of |
sie | je |
mit | met |
sogar | zelfs |
ein | beetje |
paar | paar |
auf | tot |
einen | een |
DE Sehen Sie sich hier weitere Optionen für die Aufnahme von Interviews aus der Ferne an.
NL Bekijk hier meer opties voor het opnemen van interviews op afstand.
alemão | holandês |
---|---|
hier | hier |
aufnahme | opnemen |
interviews | interviews |
optionen | opties |
weitere | meer |
für | voor |
ferne | op afstand |
an | op |
sehen sie | bekijk |
DE Bleiben Sie mit Ihren Mitarbeitern in Kontakt und motivieren Sie sie aus der Ferne
NL Zorg op afstand voor betrokkenheid bij je personeel
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeitern | personeel |
in | bij |
mit | op |
ferne | op afstand |
ihren | je |
DE Sie bieten auch die kabelgebundene Fernbedienung RC4 für den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus der Ferne sowie das
NL Ze bieden ook de RC4 bedrade afstandsbediening voor toegang tot de meeste importfuncties op afstand, evenals het
alemão | holandês |
---|---|
bieten | bieden |
kabelgebundene | bedrade |
fernbedienung | afstandsbediening |
auch | ook |
für | voor |
ferne | op afstand |
wichtigsten | meeste |
zugriff | toegang tot |
auf | op |
DE Zur digitalen Identitätsüberprüfung, wenn ein Kunde aus der Ferne ein neues Konto eröffnet
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
alemão | holandês |
---|---|
digitalen | digitale |
kunde | klant |
konto | rekening |
ein | een |
ferne | op afstand |
wenn | wanneer |
öffnet | opent |
DE Wie Biometrie hilft, Betrug bei der Kontoeröffnung aus der Ferne zu verhindern
NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand
alemão | holandês |
---|---|
biometrie | biometrische |
hilft | helpen |
betrug | fraude |
verhindern | voorkomen |
öffnung | openen |
zu | bij |
ferne | op afstand |
wie | hoe |
der | van |
DE Die digitale Identitätsüberprüfung kann Finanzinstituten helfen, Betrug zu reduzieren, wenn ein unbekannter Antragsteller/potentieller Kunde in der Ferne ist.
NL Digitale identiteitsverificatie kan financiële instellingen helpen fraude te beperken wanneer een onbekende aanvrager/potentiële klant zich op afstand bevindt.
alemão | holandês |
---|---|
digitale | digitale |
helfen | helpen |
betrug | fraude |
reduzieren | beperken |
unbekannter | onbekende |
kunde | klant |
kann | kan |
ferne | op afstand |
wenn | wanneer |
ein | een |
zu | zich |
die | op |
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt
alemão | holandês |
---|---|
klaren | heldere |
km | km |
als | |
sechs | zes |
mehr | te |
weit | ver |
sehen | zien |
die | vanaf |
zu | om |
der | u |
einem | één |
DE Durch die Möglichkeit, Abläufe sicher aus der Ferne zu steuern, wird Kontinuität im Betrieb und Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleistet
NL Veilige operationele activiteiten op afstand garanderen een veilige werkomgeving en continuïteit van industrieel personeel
alemão | holandês |
---|---|
kontinuität | continuïteit |
arbeitsplatz | werkomgeving |
betrieb | activiteiten |
am | op |
und | en |
ferne | op afstand |
DE Erzwingen Sie eine PIN-Sperre und setzen Sie kompromittierte Mobiltelefone aus der Ferne zurück.
NL Dwing het gebruik van pincodes af en wis besmette mobiele telefoons op afstand.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
ferne | op afstand |
setzen | op |
mobiltelefone | mobiele telefoons |
DE Passen Sie Sicherheitskontrollen an, einschliesslich Leerlaufzeitüberschreitung, Erzwingen einer Geräte-PIN und Löschen von Webex Teams-Inhalten aus der Ferne.
NL Pas security maatregelen aan, waaronder de time-out bij inactiviteit, het afdwingen van pincodes voor apparaten en het op afstand wissen van de content van Webex Teams.
alemão | holandês |
---|---|
passen | pas |
löschen | wissen |
webex | webex |
geräte | apparaten |
inhalten | content |
teams | teams |
und | en |
ferne | op afstand |
an | op |
der | de |
von | van |
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
alemão | holandês |
---|---|
fähigkeit | vermogen |
benachrichtigungen | meldingen |
zu | om |
funktionen | mogelijkheden |
app | app |
ferne | op afstand |
aufgrund | van |
verwendet | gebruikte |
haben | hebben |
einige | enkele |
dass | dat |
der | de |
DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
alemão | holandês |
---|---|
state | state |
symbol | symbool |
new | new |
york | york |
world | world |
trade | trade |
center | center |
stadt | stad |
in | in |
und | en |
platz | plaats |
building | building |
gebäude | gebouw |
one | one |
steht | is |
auf | op |
DE Ein abgelegenes Haus in einem isländischen Fjord mit dem ewigen Schnee in der Ferne. Unglaubliche Farben und Kontraste.
NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.
alemão | holandês |
---|---|
fjord | fjord |
schnee | sneeuw |
unglaubliche | ongelooflijke |
in | in |
und | en |
farben | kleuren |
ein | een |
DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.
NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.
alemão | holandês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
kinder | kinderen |
versuchen | probeert |
arbeiten | werken |
mitten | in |
etwas | iets |
ferne | op afstand |
zu | met |
hause | thuis |
der | de |
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
hunderte | honderden |
kunden | klanten |
ferne | afstand |
besuche | bezoeken |
weiterhin | blijven |
wir | we |
und | en |
ohne | zonder |
unterstützen | ondersteunen |
können | kunnen |
zu | met |
der | die |
nicht | zouden |
DE In der Ferne grüsst im Rheintal Vaduz mit dem Fürstenschloss.
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
im | in de |
DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.
NL Of die je op zijn minst van veraf kunt bewonderen.
alemão | holandês |
---|---|
zumindest | minst |
oder | of |
der | van |
aus | veraf |
DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
alemão | holandês |
---|---|
internationale | internationale |
merkmale | kenmerken |
weltraum | ruimte |
erscheinen | verschijnen |
aussieht | uitziet |
planeten | planeet |
auch | ook |
gezeigt | zien |
davon | het |
erde | aarde |
hat | heeft |
DE Qatargas sichert den Netzwerkzugriff aus der Ferne mit einer Kombination aus One-Button-Hardware und mobilen Authentifikatoren.
NL Qatargas gebruikt een combinatie van hardware met één knop en mobiele authenticators om de netwerktoegang op afstand te beveiligen.
alemão | holandês |
---|---|
kombination | combinatie |
mobilen | mobiele |
hardware | hardware |
button | knop |
und | en |
ferne | op afstand |
mit | op |
DE Ermöglichen Sie die Kontoeröffnung aus der Ferne mit digitaler Identitätsprüfung und Betrugserkennung
NL Stel klanten in staat om rekeningen op afstand te openen met behulp van digitale identiteitsverificatie en fraudedetectie
alemão | holandês |
---|---|
ermöglichen | in staat |
digitaler | digitale |
öffnung | openen |
und | en |
ferne | op afstand |
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
DE Überprüfen Sie schnell Identitäten aus der Ferne
NL Snelle verificatie van identiteiten op afstand
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snelle |
identitäten | identiteiten |
ferne | op afstand |
aus | op |
der | van |
DE Kontoeröffnungen aus der Ferne
NL Openen van rekeningen op afstand
alemão | holandês |
---|---|
der | van |
ferne | op afstand |
aus | op |
DE Der digitale Identitätsnachweis gibt Kunden die Möglichkeit, ihre Identität aus der Ferne nachzuweisen, ohne eine Filiale aufsuchen zu müssen, was den Prozess schneller, bequemer und sicherer macht.
NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.
alemão | holandês |
---|---|
digitale | digitale |
kunden | klanten |
identität | identiteit |
filiale | filiaal |
schneller | sneller |
prozess | proces |
und | en |
ferne | op afstand |
gibt | een |
ohne | zonder |
sicherer | veiliger |
ihre | hun |
DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen
NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen
alemão | holandês |
---|---|
besuche | bezoeken |
typischen | typische |
interaktionen | interacties |
begrenzt | beperkt |
kunden | klanten |
digitale | digitale |
prozesse | processen |
oder | of |
ferne | op afstand |
dazu | |
der | het |
anderen | andere |
die | aantal |
persönliche | persoonlijke |
DE Wenn Sie ein neues Bankkonto aus der Ferne eröffnen, können Sie Ihre Identität über einen mobilen Browser auf Ihrem Smartphone verifizieren.
NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.
alemão | holandês |
---|---|
bankkonto | bankrekening |
browser | browser |
identität | identiteit |
verifizieren | verifiëren |
öffnen | opent |
ferne | op afstand |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobiele |
wenn | als |
ihre | uw |
auf | op |
können | kunt |
ein | een |
über | met |
DE Betriebssteuerung aus der Ferne
NL Operationele activiteiten op afstand
alemão | holandês |
---|---|
aus | op |
ferne | op afstand |
DE Umfassende Einsicht in Produktionsanlagen und Zugriff auf physische Abläufe aus der Ferne – was wird dadurch möglich?
NL Wanneer u essentiële zichtbaarheid van en externe toegang tot fysieke productieactiviteiten biedt, gebeurt het volgende:
alemão | holandês |
---|---|
zugriff | toegang |
physische | fysieke |
und | en |
aus | externe |
der | van |
auf | tot |
DE Erlebnis der Supportmitarbeiter. Champions befähigen ihre Supportmitarbeiter zu erfolgreicher Kundenunterstützung, indem sie die Arbeit aus der Ferne akzeptieren, eine 360-Grad-Kundensicht bieten und einen nahtlosen Kanalwechsel ermöglichen.
NL Agentervaring. Kampioenen plaatsen hun agents in de beste positie voor succes door werken op afstand mogelijk te maken, een 360-graden beeld van de klant te bieden en hen de mogelijkheid te geven moeiteloos tussen kanalen te wisselen.
alemão | holandês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
bieten | bieden |
und | en |
ermöglichen | geven |
arbeit | werken |
ferne | op afstand |
der | de |
indem | te |
einen | een |
DE Liefern Sie effizienten Service vor Ort, indem Sie den Außendienstmitarbeitern und Disponenten die Tools zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um Aufträge beim ersten Mal schnell auszuführen – auch aus der Ferne.
NL Van out-of-the-box tot volledig aanpasbare service: vind de beste oplossing die past bij jouw bedrijf.
alemão | holandês |
---|---|
service | service |
um | bij |
sie | jouw |
die | de |
und | tot |
DE Bieten Sie Studenten, die aus der Ferne lernen, maßgeschneiderte Unterstützung und sinnvolles Feedback.
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
alemão | holandês |
---|---|
bieten | geven |
studenten | studenten |
maßgeschneiderte | op maat |
feedback | feedback |
maß | maat |
und | en |
ferne | op afstand |
lernen | leren |
DE In der zweiten Lebenshälfte verliert die Augenlinse ihre Elastizität, die Akkommodationsfähigkeit lässt nach. Die Fernbrille taugt nur noch für die Ferne. Für die Nähe ist eine zusätzliche Lesebrille vonnöten.
NL In de tweede helft van het leven verliest de ooglens zijn elasticiteit, het accommodatievermogen vermindert. De vertebril is dan alleen nog goed voor in de verte kijken. Voor dichtbij is een extra leesbril nodig.
alemão | holandês |
---|---|
verliert | verliest |
nähe | dichtbij |
in | in |
zusätzliche | extra |
für | voor |
noch | nog |
nur | alleen |
ist | is |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.
NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.
alemão | holandês |
---|---|
scharf | scherp |
müssen | moet |
in | in |
nähe | dichtbij |
können | kunt |
nur | alleen |
gegenstände | voorwerpen |
wenn | als |
wissen | weten |
DE Außerdem kann sie nur von denjenigen sinnvoll verwendet werden, die für die Ferne keine Brille benötigen.
NL Verder kunnen leesbrillen alleen gebruikt worden door mensen die voor het zien in de verte geen bril nodig hebben.
alemão | holandês |
---|---|
brille | bril |
für | voor |
keine | geen |
benötigen | nodig |
nur | alleen |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
DE Selbst aus der Ferne niemals eine Sportveranstaltung verpassen
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
alemão | holandês |
---|---|
aus | ver |
niemals | nooit |
DE Wie man aus der Ferne auf Macs zugreifen und diese kontrollieren kann
NL Hoe je op afstand toegang krijgt tot en controle houdt over je Mac
alemão | holandês |
---|---|
macs | mac |
zugreifen | toegang |
kontrollieren | controle |
kann | krijgt |
und | en |
ferne | op afstand |
man | je |
auf | op |
wie | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções