NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
Traduzir "iemand gewoon iets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iemand gewoon iets" de holandês para alemão
Traduções de iemand gewoon iets
"iemand gewoon iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de iemand gewoon iets
holandês
alemão
DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| leuk | spaß |
| weet | weiß |
NL Op zoek naar een verjaardagskaart? Wilt u iemand bedanken? Bij ons kunt u kiezen uit veel verschillende kaarten, zoals verjaardagskaarten, kerstkaarten, kaarten voor Pasen, voor Moederdag, om iemand te bedanken of om iemand te feliciteren
DE Sie benötigen eine Geburtstagskarte? Oder möchten jemandem danke sagen? Wir bieten eine Vielzahl verschiedener Karten, z. B
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemandem |
| kaarten | karten |
NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
DE Wir meinen damit jeden aus Ihrem Team oder jemand, der wirklich versteht, was zu tun ist, wenn es darum geht, Ihre Marke zur Geltung zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| of | oder |
| begrijpt | versteht |
NL Op zoek naar een verjaardagskaart? Wilt u iemand bedanken? Bij ons kunt u kiezen uit veel verschillende kaarten, zoals verjaardagskaarten, kerstkaarten, kaarten voor Pasen, voor Moederdag, om iemand te bedanken of om iemand te feliciteren
DE Sie benötigen eine Geburtstagskarte? Oder möchten jemandem danke sagen? Wir bieten eine Vielzahl verschiedener Karten, z. B
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemandem |
| kaarten | karten |
NL Dit kan iemand zijn die al bekend is of gewoon een bijzonder welsprekend persoon of iemand die binnen de zaak al een reputatie heeft opgebouwd
DE Dies kann eine bereits bekannte Person sein oder auch nur jemand, der besonders eloquent ist oder sich zu diesem Thema äußert
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| al | bereits |
| bekend | bekannte |
| bijzonder | besonders |
| binnen | zu |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| passie | leidenschaft |
| iemand | jemand |
| anders | anderer |
| product | produkt |
| elke dag | tagtäglich |
NL Als je je niet direct tot iemand aangetrokken voelt, betekent dat niet dat die iemand een slechte keuze voor je is: duurzame liefde is iets dat in de loop der tijd groeit, en vrienden kunnen in minnaars veranderen
DE Wenn du dich nicht sofort zu jemandem hingezogen fühlst, bedeutet das nicht, dass er eine schlechte Wahl für dich ist: Dauerhafte Liebe ist etwas, das mit der Zeit wächst, und Freunde können sich in Liebhaber verwandeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dich |
| voelt | fühlst |
| slechte | schlechte |
| keuze | wahl |
| groeit | wächst |
| vrienden | freunde |
| kunnen | können |
| veranderen | verwandeln |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| passie | leidenschaft |
| iemand | jemand |
| anders | anderer |
| product | produkt |
| elke dag | tagtäglich |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| of | oder |
| iets | etwas |
| nieuws | neues |
| ontdekken | entdecken |
| typisch | typisch |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| of | oder |
| iets | etwas |
| nieuws | neues |
| ontdekken | entdecken |
| typisch | typisch |
NL Soms heb je gewoon een beetje tijd nodig om van iemand af te komen voordat je hem iets kunt vergeven dat pijnlijk voor je was
DE Manchmal hilft es schon, ein klein wenig Abstand von der Person zu bekommen, die dich verletzt hat, bevor du ihr für ihre verletzende Äußerung vergeben kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| heb | hat |
| iemand | person |
| kunt | kannst |
NL Dit is perfect als een vriend technische ondersteuning nodig heeft of als je iemand gewoon iets wilt laten zien zonder het gedoe van het vastleggen van video en het uploaden naar YouTube.
DE Dies ist perfekt, wenn ein Freund technischen Support benötigt oder Sie einfach jemandem etwas zeigen möchten, ohne mühsam Videos aufnehmen und auf YouTube hochladen zu müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| vriend | freund |
| technische | technischen |
| ondersteuning | support |
| wilt | möchten |
| video | videos |
| en | und |
| youtube | youtube |
| laten zien | zeigen |
NL Ga het gewoon doen! Je wilt het perfect hebben terwijl je eigenlijk gewoon moet starten met de basis. Dan weet je ook gewoon wat er nog niet helemaal goed is.
DE TU es einfach! Sie möchten, dass es perfekt ist, während Sie nur mit den Grundlagen beginnen müssen. Dann wissen Sie, was noch nicht ganz richtig ist.
NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'
DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| zal | werde |
| onmiddellijk | sofort |
| acceptabel | akzeptabel |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenlijk | wirklich |
| handig | nützlich |
| want | denn |
| buiten | außerhalb |
| huis | hauses |
| gebeurt | passiert |
| hek | zaun |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Genaues, aber Einfaches für die Verwendung am Schreibtisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bureau | schreibtisch |
| in feite | tatsächlich |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaardigheden | fähigkeiten |
| pompoen | kürbis |
| geld | geld |
| wilt | möchten |
| uitgeven | ausgeben |
| investeren | investieren |
| lego | lego |
| bouwen | bauen |
| langer | länger |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets nauwkeurigs maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Präzises, aber Einfaches für den Einsatz am Schreibtisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bureau | schreibtisch |
| in feite | tatsächlich |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaardigheden | fähigkeiten |
| pompoen | kürbis |
| geld | geld |
| wilt | möchten |
| uitgeven | ausgeben |
| investeren | investieren |
| lego | lego |
| bouwen | bauen |
| langer | länger |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
| holandês | alemão |
|---|---|
| maand | monat |
| dagelijks | täglichen |
| kat | katze |
| huisdieren | haustiere |
| en | und |
| zoek | suchst |
| er | hier |
| rover | rover |
| levensstijl | lifestyle |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| melding | benachrichtigen |
| iemand | jemand |
| opmerking | kommentar |
| content | inhalte |
| tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| melding | benachrichtigen |
| iemand | jemand |
| opmerking | kommentar |
| content | inhalte |
| tableau | tableau |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
| holandês | alemão |
|---|---|
| beveiliging | sicherheit |
| anders | anderen |
| services | dienste |
| account | kontos |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
| holandês | alemão |
|---|---|
| jij | du |
NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest
DE Ein Kunde ist nicht zwingend jemand, der bereits ein Produkt von Ihnen gekauft hat, aber er hat sich in irgendeiner Form aktiv mit Ihrer Marke beschäftigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| product | produkt |
| merk | marke |
| of | sich |
| manier | form |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duidelijke | klare |
| kaart | karte |
| bedrijf | geschäft |
| bouwt | aufbaut |
| denk | denke |
| ik | ich |
| makkelijker | einfacher |
NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.
DE Fange zwischen den Unterrichtseinheiten ein Gespräch an. Auch wenn du nur kurz bei jemandem anhältst, um zu fragen, wie sein Tag läuft, wird das den Schülern helfen zu sehen, dass du eine freundliche Person bist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesprek | gespräch |
NL Als iemand in je familie over jou roddelt, is dit zeker iemand om bij weg te blijven.
DE Wenn ein Familienmitglied über dich Gerüchte streut, dann solltest du dich definitiv von dieser Person fernhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | person |
| zeker | definitiv |
NL Begrijp dat iemand niet naar je toe zal lopen met een mes in de hand; als iemand je wil doden, dan zal diegene niet laten zien dat hij/zij een wapen heeft.
DE Leute laufen nicht einfach mit einem Messer in der Hand auf dich zu. Wenn dich jemand töten will, dann wird er dir nicht zeigen, dass er bewaffnet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| mes | messer |
| hand | hand |
| wil | will |
| laten zien | zeigen |
NL Iemand met de naam 'Thomas James' kan bijvoorbeeld 'TJ' kiezen of iemand met de naam 'Mary Katharine' kan zichzelf 'MK' noemen
DE Zum Beispiel könnte sich jemand mit dem Namen "Thomas Julian" "TJ" nennen oder jemand mit dem Namen "Marie Katharina" "MK" rufen lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemand |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| thomas | thomas |
NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| ontdekt | gefunden |
| werkt | arbeitet |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
DE Wir alle kennen jemanden, der cool ist. Jemand, der eine Designer-Atmosphäre hat. Nun, diese Leute brauchen auch Geschenke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennen | kennen |
| cool | cool |
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
DE Sie brauchen jemanden, der das Lenkrad besetzt, während jemand anderes die Karte im Auge behält, die unter Deck lebt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | brauchen |
| anders | anderes |
| kaart | karte |
| leeft | lebt |
| houdt | behält |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontspannende | entspannende |
| bank | sofa |
| zit | sitzt |
| dame | dame |
| boek | buch |
| bed | bett |
| leest | liest |
| popcorn | popcorn |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
DE Personen zu missbrauchen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben oder sie einzuschüchtern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | personen |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzonden | gesendet |
| iemand | jemandem |
| organisatie | organisation |
NL Het kan er echter ook op wijzen dat iemand té zelfverzekerd is en er naar streeft iemand te zijn die hij of zij niet is.
DE Sie können aber auch auf falsches Selbstbewusstsein hindeuten, sowie auf den Wunsch, etwas darzustellen, was man nicht ist.
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
DE Eine Person, die den Punkt über dem kleinen “i” sehr hoch setzt, ist wahrscheinlich kreativer und freigeistiger, als jemand, der den Punkt genau über dem “i” setzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| punt | punkt |
| kleine | kleinen |
| creatiever | kreativer |
| precies | genau |
| i | i |
NL Iemand die een hele lange 'ij' maakt houdt van reizen en avontuur, terwijl een korte 'ij' iemand laat zien die liever in zijn vertrouwde omgeving blijft.
DE Ein langes “y” weist darauf hin, dass der Schreibende gerne reist und Neues entdeckt, während ein kurzes “y” heißt, dass die Person lieber zuhause bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | person |
| korte | kurzes |
| liever | lieber |
| blijft | bleibt |
| lange | langes |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemand |
| verbeterd | verbessert |
| indicator | indikator |
| rol | rolle |
| te | auch |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeilijk | schwer |
| of | oder |
| vaak | oft |
| zeggen | sagen |
| misschien | vielleicht |
| anders | anderes |
| beslissing | entscheidung |
| moet | muss |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
| holandês | alemão |
|---|---|
| jij | du |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
| holandês | alemão |
|---|---|
| jij | du |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
| holandês | alemão |
|---|---|
| jij | du |
NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell
DE Es benachrichtigt Sie jedoch, wenn jemand versucht, es zu manipulieren, und es wird Sie auf Ihrem Smartphone per Videoanruf angerufen, wenn jemand an der Türklingel klingelt, wie die Arlo Video Doorbell
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| echter | jedoch |
| iemand | jemand |
| probeert | versucht |
| smartphone | smartphone |
| video | video |
| doorbell | türklingel |
NL Het kan er echter ook op wijzen dat iemand té zelfverzekerd is en er naar streeft iemand te zijn die hij of zij niet is.
DE Sie können aber auch auf falsches Selbstbewusstsein hindeuten, sowie auf den Wunsch, etwas darzustellen, was man nicht ist.
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
DE Eine Person, die den Punkt über dem kleinen “i” sehr hoch setzt, ist wahrscheinlich kreativer und freigeistiger, als jemand, der den Punkt genau über dem “i” setzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| punt | punkt |
| kleine | kleinen |
| creatiever | kreativer |
| precies | genau |
| i | i |
NL Iemand die een hele lange 'ij' maakt houdt van reizen en avontuur, terwijl een korte 'ij' iemand laat zien die liever in zijn vertrouwde omgeving blijft.
DE Ein langes “y” weist darauf hin, dass der Schreibende gerne reist und Neues entdeckt, während ein kurzes “y” heißt, dass die Person lieber zuhause bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | person |
| korte | kurzes |
| liever | lieber |
| blijft | bleibt |
| lange | langes |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzonden | gesendet |
| iemand | jemandem |
| organisatie | organisation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewoon iemand iemand iets iemand pikt iets als iemand iets gewoon iets gewoon voor iets gewoon iets compacts gewoon iets kleins gewoon iets geweldigs iemand óf omdat iemand iemand anders iemand zoekt iemand ziet se iemand iemand krijgen betrokken iemand wanneer iemand iemand probeert iemand zou iemand buiten iemand werkt iemand toegang iemand klaar iemand cadeau had iemand vraag iemand vervolgens iemand anders ken iemand geval iemand echt iemand iemand maakt wanneer iemand content iemand zonder iemand komt iemand anders bent iemand misschien iemand geld verdienen waarom iemand laat iemand anders iemand vast weten wanneer iemand iemand lopen iemand leren geef iemand iemand hebt iemand helpen dus iemand iemand beschikbaar iemand bent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe