NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
"geval zijn sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren
holandês | alemão |
---|---|
geval | fall |
maar | aber |
kan | kann |
verschillen | variieren |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | und |
bevatten | umfassen |
opties | optionen |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | und |
bevatten | umfassen |
opties | optionen |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
holandês | alemão |
---|---|
exacte | genaue |
kosten | kosten |
verschillen | unterschiedlich |
moet | sollten |
rechtstreeks | direkt |
details | details |
contact | informieren |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
holandês | alemão |
---|---|
exacte | genaue |
kosten | kosten |
verschillen | unterschiedlich |
moet | sollten |
rechtstreeks | direkt |
details | details |
contact | informieren |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
holandês | alemão |
---|---|
verkeer | traffic |
sociale | sozialen |
rechtstreekse | direkten |
bronnen | quellen |
zoekmachines | suchmaschinen |
belangrijk | wichtig |
NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".
DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
gevallen | fällen |
camo | camo |
studio | studio |
bericht | meldung |
modi | modi |
laden | laden |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
holandês | alemão |
---|---|
aanwezigheid | vorhandensein |
x | x |
beoordeling | bewertung |
mensen | leute |
apparaten | geräte |
generatie | generation |
watch | watch |
telefoons | telefone |
apple | apple |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
holandês | alemão |
---|---|
aanwezigheid | vorhandensein |
x | x |
beoordeling | bewertung |
mensen | leute |
apparaten | geräte |
generatie | generation |
watch | watch |
telefoons | telefone |
apple | apple |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
DE Das X in der Kennzeichnung verwirrt manche Leute, aber Geräte wie die erste Generation der Apple Watch, einige Kameras und Wearables von Garmin und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
mensen | leute |
apparaten | geräte |
generatie | generation |
watch | watch |
telefoons | telefone |
apple | apple |
camera | kameras |
garmin | garmin |
NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.
DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | nachricht |
handmatige | manuelle |
workflows | workflows |
onnodig | unnötige |
middelen | ressourcen |
fouten | fehler |
NL Sommige zijn harig, sommige zijn klein en ze zouden allemaal een ideale metgezel zijn.
DE Manche sind pelzig, manche winzig und alle wären ein idealer Begleiter.
holandês | alemão |
---|---|
klein | winzig |
en | und |
ideale | idealer |
metgezel | begleiter |
NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.
DE Dies bedeutet jedoch auch, dass einige Spiele besser mit einem herkömmlichen Controller angedockt sind, einige besser im Handheld-Modus mit angeschlossener Joy-Con und andere, wenn sie abgenommen sind.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
ook | auch |
games | spiele |
beter | besser |
traditionele | herkömmlichen |
en | und |
andere | andere |
in de | im |
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
spellen | spielen |
kiezen | auswahl |
briljant | brillant |
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
spellen | spielen |
kiezen | auswahl |
briljant | brillant |
NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.
DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
vrijwel | nahezu |
gemaakt | erstellt |
blok | block |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
holandês | alemão |
---|---|
partij | partei |
aansprakelijk | haftbar |
andere | anderen |
verplichtingen | verpflichtungen |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
holandês | alemão |
---|---|
aansprakelijkheid | haftung |
schade | schäden |
winst | gewinn |
geval | falle |
uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
holandês | alemão |
---|---|
aansprakelijkheid | haftung |
schade | schäden |
winst | gewinn |
geval | falle |
uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Android-telefoons zijn heel anders: er zijn veel fabrikanten, sommige bekend en sommige meer niche, er is een breed scala aan prijzen, ontwerpen, functies - inclusief telefoons met enige specificiteit, zoals gaming-telefoons, bijvoorbeeld.
DE Android-Handys sind ganz anders: Es gibt viele Hersteller, einige bekannte und andere Nischen, es gibt eine breite Palette von Preisen, Designs, Funktionen - einschließlich Telefonen mit einer gewissen Spezifität, wie zum Beispiel Gaming-Telefone.
holandês | alemão |
---|---|
fabrikanten | hersteller |
bekend | bekannte |
niche | nischen |
breed | breite |
scala | palette |
prijzen | preisen |
ontwerpen | designs |
functies | funktionen |
inclusief | einschließlich |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel
DE Einige sind entschieden futuristisch in ihrem Ansatz, andere sind völlig konventionell
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
futuristisch | futuristisch |
in | in |
benadering | ansatz |
volledig | völlig |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.
holandês | alemão |
---|---|
toegankelijk | zugänglich |
groepen | gruppen |
mensen | menschen |
probleem | problem |
bevatten | enthalten |
ondersteunen | unterstützen |
essentieel | unerlässlich |
bijschriften | untertitel |
NL Er zijn in totaal 24 bieren, met 15 verschillende, waarvan je sommige kent en sommige nieuw zijn. Er is ook een gratis feestelijk glas.- wat wil je nog meer.
DE Es gibt insgesamt 24 Biere, davon 15 verschiedene, von denen Sie einige kennen und einige neu sind. Es gibt auch ein kostenloses festliches Glas. - was will man mehr.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neu |
gratis | kostenloses |
glas | glas |
wil | will |
NL Android-telefoons zijn heel anders: er zijn veel fabrikanten, sommige bekend en sommige meer niche, er is een breed scala aan prijzen, ontwerpen, functies - inclusief telefoons met enige specificiteit, zoals gaming-telefoons, bijvoorbeeld.
DE Android-Telefone sind völlig anders: Es gibt viele Hersteller, einige bekannt und einige mehr Nischen, es gibt eine große Auswahl an Preisen, Designs, Funktionen - einschließlich Telefonen mit einigen Besonderheiten, wie zum Beispiel Gaming-Telefone.
holandês | alemão |
---|---|
fabrikanten | hersteller |
bekend | bekannt |
niche | nischen |
scala | auswahl |
prijzen | preisen |
ontwerpen | designs |
functies | funktionen |
inclusief | einschließlich |
bijvoorbeeld | beispiel |
breed | große |
NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is
DE Eine weitere große Variable zwischen den Optionen, die wir hier hervorgehoben haben, ist die Form der Maus – einige sind größer, andere kleiner, und einige, wie unsere Top-Empfehlung, haben einen ergonomischen Kamm, an den sie sich gewöhnen müssen
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
opties | optionen |
gemarkeerd | hervorgehoben |
vorm | form |
kleiner | kleiner |
ergonomische | ergonomischen |
NL Op het tabblad Begeleiding zijn Fitbit Coach-trainingen (voorheen FitStar) opgenomen. Sommige van deze elementen zijn gratis toegankelijk, maar sommige programmas kosten u geld, dus wees gewaarschuwd.
DE Auf der Registerkarte Anleitung werden die Workouts von Fitbit Coach (ehemals FitStar) integriert. Einige dieser Elemente können Sie kostenlos aufrufen, aber einige der Programme kosten Sie Geld - seien Sie also gewarnt.
holandês | alemão |
---|---|
tabblad | registerkarte |
voorheen | ehemals |
opgenomen | integriert |
sommige | einige |
elementen | elemente |
maar | aber |
geld | geld |
begeleiding | anleitung |
trainingen | workouts |
fitbit | fitbit |
coach | coach |
NL Sommige bots zijn goed. Sommige zijn slecht. Ontdek het verschil en hoe u de slechte kunt stoppen.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
stoppen | stoppen |
bots | bots |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.
holandês | alemão |
---|---|
toegankelijk | zugänglich |
groepen | gruppen |
mensen | menschen |
probleem | problem |
bevatten | enthalten |
ondersteunen | unterstützen |
essentieel | unerlässlich |
bijschriften | untertitel |
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
DE Obwohl einige Smartwatches eine IP-Einstufung aufweisen, werden Sie in den meisten Fällen eine wasserdichte Funktion finden, die durch ATM gekennzeichnet ist, zumindest bei Uhren, die für Sport- oder Outdoor-Aktivitäten entwickelt wurden
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
vinden | finden |
horloges | uhren |
ontworpen | entwickelt |
sport | sport |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL IN DAT GEVAL ZIJN SOMMIGE VAN DE BEPERKINGEN ZOALS HIERBOVEN UITEENGEZET MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING
DE DEMENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER OBEN DARGELEGTEN BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DICH
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
toepassing | gelten |
u | dich |
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
DE Obwohl einige Smartwatches eine IP-Einstufung aufweisen, werden Sie in den meisten Fällen eine wasserdichte Funktion finden, die durch ATM gekennzeichnet ist, zumindest bei Uhren, die für Sport- oder Outdoor-Aktivitäten entwickelt wurden
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
vinden | finden |
horloges | uhren |
ontworpen | entwickelt |
sport | sport |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.
DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.
holandês | alemão |
---|---|
beoordeeld | geprüft |
of | oder |
aanvullende | weitere |
informatie | informationen |
nodig | benötigst |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
holandês | alemão |
---|---|
processen | verfahren |
verzoeken | verlangen |
autoriteiten | behörden |
andere | andere |
wettelijke | rechtliche |
verplichtingen | verpflichtungen |
overdracht | übertragung |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
holandês | alemão |
---|---|
beperking | beschränkung |
aansprakelijkheid | haftung |
geldt | gilt |
leven | leben |
lichaam | körper |
gezondheid | gesundheit |
NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .
DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.
holandês | alemão |
---|---|
console | konsole |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen
DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installation |
enigszins | geringfügig |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
geval | falle |
fout | fehlers |
uur | stunden |
xolphin | xolphin |
controleren | überprüfen |
direct | unverzüglich |
contact | informieren |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
hand | hand |
vult | füllt |
deel | teil |
generatie | generation |
grootste | großteil |
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist
holandês | alemão |
---|---|
over | in |
wereld | welt |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
winter | winter |
warmte | wärme |
vermindert | reduziert |
leidt | führt |
look | look |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
holandês | alemão |
---|---|
processen | verfahren |
verzoeken | verlangen |
autoriteiten | behörden |
andere | andere |
wettelijke | rechtliche |
verplichtingen | verpflichtungen |
overdracht | übertragung |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
holandês | alemão |
---|---|
processen | verfahren |
verzoeken | verlangen |
autoriteiten | behörden |
andere | andere |
wettelijke | rechtliche |
verplichtingen | verpflichtungen |
overdracht | übertragung |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
holandês | alemão |
---|---|
beperking | beschränkung |
aansprakelijkheid | haftung |
geldt | gilt |
leven | leben |
lichaam | körper |
gezondheid | gesundheit |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
holandês | alemão |
---|---|
repository | repository |
gebruiker | benutzer |
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
holandês | alemão |
---|---|
nuttig | hilfreich |
camera | kamera |
massa | masse |
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
koppelen | pairing |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
holandês | alemão |
---|---|
dynamisch | dynamisch |
mogelijk | möglich |
druk | druck |
tweede | zweiten |
deelnemer | teilnehmer |
gewoon | einfach |
gelegenheid | gelegenheit |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
geval | falls |
NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
ingeschakeld | aktiviert |
lijst | liste |
blokken | blöcke |
informatie | einzelheiten |
Mostrando 50 de 50 traduções