NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
"eerst werd geïntroduceerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst
holandês | alemão |
---|---|
sorteren | sortieren |
relevantie | relevanz |
afstand | entfernung |
eerst | zuerst |
nieuwste | neueste |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
DE 2007 : Dieses Format wurde mit dem ersten iPhone eingeführt und auf Geräten verwendet, die bis 2018 eingeführt wurden
holandês | alemão |
---|---|
formaat | format |
geïntroduceerd | eingeführt |
eerste | ersten |
iphone | iphone |
apparaten | geräten |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
DE 2007 : Dieses Format wurde mit dem ersten iPhone eingeführt und auf Geräten verwendet, die bis 2018 eingeführt wurden
holandês | alemão |
---|---|
formaat | format |
geïntroduceerd | eingeführt |
eerste | ersten |
iphone | iphone |
apparaten | geräten |
NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.
DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
aruba | aruba |
geïntroduceerd | eingeführt |
oppervlakte | fläche |
bedekt | bedeckt |
planten | pflanzen |
werelds | weltweit |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)
holandês | alemão |
---|---|
aanbevolen | empfohlen |
prijs | preis |
laagste | niedrigster |
eerst | zuerst |
hoogste | höchster |
snelste | schnellste |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
DE Die große Veränderung in Bezug auf das Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung von Apples ProMotion- Technologie - wie sie 2017 erstmals in der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde - zum ersten Mal in einem iPhone.
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
scherm | display |
iphone | iphone |
introductie | einführung |
technologie | technologie |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd
DE Mit anderen Worten: "WordPress hat den benutzerfreundlichen Website-Building-Bereich dominiert, seit er erstmals 2003 eingeführt wurde
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
woorden | worten |
wordpress | wordpress |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
text | text |
functie | funktion |
geïntroduceerd | eingeführt |
gebruikt | verwendet |
apple | apple |
NL AirPlay werd voor het eerst geïntroduceerd in september 2010, voorheen AirTunes genoemd voor streaming met alleen audio.
DE AirPlay wurde erstmals im September 2010 eingeführt und hieß zuvor AirTunes für reines Audio-Streaming.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
september | september |
streaming | streaming |
NL De camera aan de voorkant is op het standaard iPad-model 2021 geüpgraded naar een 12-megapixel ultragroothoeksensor, die een functie met de naam Center Stage mogelijk maakt, die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro-lijn
DE Die Frontkamera wurde beim Standard-iPad-Modell 2021 auf einen 12-Megapixel-Ultra-Weitwinkelsensor aufgerüstet, der eine Funktion namens Center Stage ermöglicht, die erstmals auf der iPad Pro-Linie eingeführt wurde
holandês | alemão |
---|---|
geüpgraded | aufgerüstet |
functie | funktion |
naam | namens |
center | center |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.
DE Die Apple Watch hat seit ihrer Einführung den gleichen Formfaktor, aber die flachen Kanten würden es ermöglichen, dies beizubehalten und gleichzeitig eine Auffrischung zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
watch | watch |
platte | flachen |
randen | kanten |
biedt | bieten |
apple | apple |
NL WordPress is het populairste CMS (Content Management System) vandaag beschikbaar voor consumenten op het web.WordPress heeft de grootste gebruikersbasis in het Website-Building Realm, omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd
DE WordPress ist das beliebteste CMS (Content Management System), das den Verbrauchern heute im Internet verfügbar ist.WordPress hat die größte Benutzerbasis in der Website-Building-Reich, da es im Jahr 2003 zum ersten Mal eingeführt wurde
holandês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
cms | cms |
content | content |
management | management |
system | system |
vandaag | heute |
consumenten | verbrauchern |
omdat | da |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
holandês | alemão |
---|---|
geïntroduceerd | eingeführt |
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
holandês | alemão |
---|---|
geïntroduceerd | eingeführt |
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.
DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem macht es möglich, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt.
holandês | alemão |
---|---|
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
DE Aus diesem Grund sind KASK-Helme mit dem patentierten selbstanpassenden Größenverstellsystem von KASK in Carbon-Optik ausgestattet
NL AirPlay werd voor het eerst geïntroduceerd in september 2010, voorheen AirTunes genoemd voor streaming met alleen audio
DE AirPlay wurde erstmals im September 2010 eingeführt und hieß zuvor AirTunes für reines Audio-Streaming
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
september | september |
streaming | streaming |
NL De C920 wordt nog steeds genoemd als een van de beste webcams op de markt, ook al werd hij acht jaar geleden voor het eerst geïntroduceerd in 2012
DE Die C920 wird immer noch als eine der besten Webcams auf dem Markt bezeichnet, obwohl sie 2012 erstmals vor acht Jahren eingeführt wurde
holandês | alemão |
---|---|
genoemd | bezeichnet |
markt | markt |
geïntroduceerd | eingeführt |
webcams | webcams |
NL Om te leren wat SPF is, moeten we teruggaan naar het begin van de jaren 2000 toen het voor het eerst werd geïntroduceerd
DE Um zu erfahren, was SPF ist, müssen wir in die frühen 2000er Jahre zurückreisen, als es erstmals eingeführt wurde
holandês | alemão |
---|---|
leren | erfahren |
spf | spf |
jaren | jahre |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
text | text |
functie | funktion |
geïntroduceerd | eingeführt |
gebruikt | verwendet |
apple | apple |
NL Het was een evolutie van de quantum dot-technologie in de tv's van Samsung, die voor het eerst werd geïntroduceerd in 2015
DE Es handelte sich um eine Weiterentwicklung der Quantenpunkt-Technologie in Samsungs Fernsehern, die erstmals 2015 vorgestellt wurde
holandês | alemão |
---|---|
evolutie | weiterentwicklung |
geïntroduceerd | vorgestellt |
NL Apple is begonnen met de verkoop van een Touch ID-versie van zijn Magic Keyboard. Het werd voor het eerst geïntroduceerd met de M1-aangedreven iMac
DE Apple hat mit dem Verkauf einer Touch-ID-Version seines Magic Keyboards begonnen. Es wurde erstmals mit dem M1-betriebenen iMac Anfang dieses Jahres
holandês | alemão |
---|---|
begonnen | begonnen |
verkoop | verkauf |
magic | magic |
imac | imac |
apple | apple |
NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.
DE Die „5-km-Flughafenregel“ wurde eingeführt, nachdem im Dezember 2018 eine Drohne in der Nähe des Flughafens Gatwick illegal eingesetzt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
drone | drohne |
gebruikt | eingesetzt |
december | dezember |
in de | im |
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
DE Ein Entwurf der Spezifikation für DMARC wurde am 30. Januar 2012 vorgestellt und seitdem gepflegt. Im Oktober 2013 wurde GNU Mailman 2.1.16 mit Optionen zur Behandlung von Postern von einer Domain mit der
holandês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
werd | wurde |
januari | januar |
geïntroduceerd | vorgestellt |
onderhouden | gepflegt |
oktober | oktober |
domein | domain |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war
holandês | alemão |
---|---|
het | es |
december | dezember |
bekend | bekannt |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.
holandês | alemão |
---|---|
gepubliceerd | veröffentlicht |
begon | startete |
weer | erneut |
formaat | format |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
DE Dies wurde erstmals auf dem Inno Day im November 2020 präsentiert, bevor es 2021 auf dem MWC Shanghai erneut hervorgehoben wird
holandês | alemão |
---|---|
day | day |
november | november |
opnieuw | erneut |
NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:
DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:
holandês | alemão |
---|---|
dji | dji |
werd | wurde |
geüpload | hochgeladen |
kanaal | kanal |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war
holandês | alemão |
---|---|
het | es |
december | dezember |
bekend | bekannt |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,
holandês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
uitgevonden | erfunden |
intel | intel |
aanvankelijk | ursprünglich |
gebruik | verwendet |
mini | mini |
NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,
holandês | alemão |
---|---|
uitgevonden | erfunden |
intel | intel |
aanvankelijk | ursprünglich |
gebruik | verwendet |
mini | mini |
NL in 2019 veel aandacht kreeg toen het voor het eerst werd onthuld. Het werd verondersteld een intentieverklaring te zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort vouwtelefoon, maar drie jaar later wachten we nog steeds.
DE im Jahr 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es erstmals vorgestellt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL eine Art Klapphandy auf den Markt bringen würde, aber drei Jahre später warten wir immer noch.
holandês | alemão |
---|---|
aandacht | aufmerksamkeit |
soort | art |
wachten | warten |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
holandês | alemão |
---|---|
algoritme | algorithmus |
geïntroduceerd | eingeführt |
foto | foto |
eerst | zuerst |
anderen | anderen |
verschijnt | erscheinen |
tinder | tinder |
NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
DE Die Online Editoren für Dokumente wurden erstmalig auf der CeBit vorgestellt und sind unser ganzer Stolz. Jetzt können Sie diese als Teil unseres Office-Pakets verwenden oder einfach in Ihre eigene SaaS-Lösung integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
geïntroduceerd | vorgestellt |
online | online |
document | dokumente |
editors | editoren |
trots | stolz |
geworden | wurden |
nu | jetzt |
als | als |
onderdeel | teil |
eenvoudig | einfach |
integreren | integrieren |
NL Facebook heeft vandaag een nieuwe reeks Portal-smartscreen-apparaten geïntroduceerd en voor het eerst biedt het bedrijf een batterijgevoede optie.
DE Facebook hat heute eine neue Reihe von Portal-Smart-Screen-Geräten vorgestellt, und zum ersten Mal bietet das Unternehmen eine batteriebetriebene
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
geïntroduceerd | vorgestellt |
biedt | bietet |
bedrijf | unternehmen |
NL Als je iets betaalbaars wilt, is de Inspire-lijn - voor het eerst geïntroduceerd in 2019 - een uitstekend toegangspunt tot het Fitbit-ecosysteem
DE Wenn Sie etwas erschwinglicheres wollen, ist die Inspire-Linie - erstmals im Jahr 2019 eingeführt - ein hervorragender Einstieg in das Fitbit-Ökosystem
holandês | alemão |
---|---|
wilt | wollen |
geïntroduceerd | eingeführt |
Mostrando 50 de 50 traduções