Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einige der erkennbaren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der erkennbaren" de alemão para holandês

Traduções de einige der erkennbaren

"einige der erkennbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

einige aan aantal al alle alleen als altijd andere anderen app apparaat apps bedrijven beetje bent bepaalde beste beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen en enige enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt geven geweldige goede gratis grootste grote heb hebben hebt heeft helpen hen het het is hetzelfde hier hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen krijgen kun kunnen maar maken manier meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar pagina per pro slechts sommige steeds te terwijl tijd tips tools tot u uit uw van van de van een veel verschillen verschillende via voor voor de voordat vragen waar waaronder waarop was wat we we hebben werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de einige der erkennbaren

alemão
holandês

DE Schitts Creek ist vielleicht am Ende, aber das bedeutet nicht, dass Sie einige der erkennbaren Schauplätze nicht als Zoom-Hintergründe genießen können. Es gibt einige davon zum Herunterladen und unterstreichen Sie Ihre Liebe zur Show.

NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.

alemão holandês
ende einde
herunterladen downloaden
show show
bedeutet betekent
und en
genießen genieten
können kunt
es gibt beschikbaar
ihre uw
liebe liefde
aber maar
nicht niet
dass dat
einige enkele
der de
als

DE Jetzt gehört Roccat zu Turtle Beach, auch dieses Unternehmen beteiligt sich an der Partnerschaft. Das Ergebnis ist eine limitierte Brillenkollektion für Gamer mit der Oakley Metalink Brille mit dem sofort erkennbaren Roccat Logo an der Seite.

NL Nu Roccat eigendom is van Turtle Beach, wordt dat bedrijf ook betrokken bij de samenwerking. Het resultaat is een limited-edition brillencollectie voor gamers met de Oakley Metalink-bril met het direct herkenbare Roccat-logo op de zijkant.

alemão holandês
beteiligt betrokken
gamer gamers
brille bril
logo logo
jetzt nu
unternehmen bedrijf
sofort direct
partnerschaft samenwerking
zu bij
auch ook
für voor
seite zijkant
ergebnis resultaat
ist is

DE Jetzt gehört Roccat zu Turtle Beach, auch dieses Unternehmen beteiligt sich an der Partnerschaft. Das Ergebnis ist eine limitierte Brillenkollektion für Gamer mit der Oakley Metalink Brille mit dem sofort erkennbaren Roccat Logo an der Seite.

NL Nu Roccat eigendom is van Turtle Beach, wordt dat bedrijf ook betrokken bij de samenwerking. Het resultaat is een limited-edition brillencollectie voor gamers met de Oakley Metalink-bril met het direct herkenbare Roccat-logo op de zijkant.

alemão holandês
beteiligt betrokken
gamer gamers
brille bril
logo logo
jetzt nu
unternehmen bedrijf
sofort direct
partnerschaft samenwerking
zu bij
auch ook
für voor
seite zijkant
ergebnis resultaat
ist is

DE Der verstorbene große Van Gogh schuf im Laufe der Jahre eine Reihe von sofort erkennbaren und bekannten Gemälden.

NL De overleden, grote Van Gogh heeft in de loop der jaren een aantal direct herkenbare en bekende schilderijen gemaakt.

alemão holandês
große grote
laufe loop
sofort direct
bekannten bekende
gemälden schilderijen
im in de
und en
van van
der der
jahre jaren
reihe een

DE Der kleine Ort wird auf dem Radweg entlang der Landstraße verlassen, dann abgezweigt zum Nonnenfließ, dem in diesem Bereich wiederum sehr schön auf kaum erkennbaren Pfad gefolgt werden kann in Richtung des Forsthauses Geschirr

NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness

alemão holandês
kleine kleine
kaum nauwelijks
in in
schön mooi
dann vervolgens
wird wordt
entlang langs
auf op
zum te
pfad pad

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

alemão holandês
berg berg
kommunikation communicatie
bilden vormen
ursprung oorsprong
natur natuur
heute heden
zentrale centrale
besonderen bijzondere
und en
bereits al
ersten voor
liebe liefde
sind zijn

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

alemão holandês
berg berg
kommunikation communicatie
bilden vormen
ursprung oorsprong
natur natuur
heute heden
zentrale centrale
besonderen bijzondere
und en
bereits al
ersten voor
liebe liefde
sind zijn

DE Wanderung entlang dem See von Montsalvens und durch die Schlucht des Jaunbachs. Von der Saane-Ebene geht es auf mystischen Wegen hinauf, zum von weither erkennbaren Schloss von Greyerz (Gruyères).

NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.

alemão holandês
see uitzicht
geht van
und met

DE Eine Registrierungsseite mit einem erkennbaren Look & Feel.

NL Een registratiepagina met jouw herkenbare look & feel.

alemão holandês
look look
mit met
eine een

DE Sende Deine E-Mail-Nachrichten in einem erkennbaren Look & Feel für Deine Kunden.

NL Verstuur berichten in de herkenbare stijl voor je klanten.

alemão holandês
sende verstuur
look stijl
kunden klanten
in in
nachrichten berichten
für voor
deine de

DE Safely Endangered ist ein amüsanter Web-Comic des britischen Künstlers Chris McCoy. Es zeichnet sich durch einen klassisch dunklen britischen Humor mit einem einfachen, aber sofort erkennbaren Designstil aus, den wir lieben.

NL Safely Endangered is een grappige webstrip gemaakt door de Britse kunstenaar Chris McCoy. Het heeft een klassiek donker Brits gevoel voor humor met een eenvoudige, maar direct herkenbare ontwerpstijl waar we van houden.

alemão holandês
künstlers kunstenaar
chris chris
klassisch klassiek
dunklen donker
humor humor
sofort direct
britischen britse
einfachen een
ist is
wir we
durch door
mit met
aber maar
den de
lieben houden

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

alemão holandês
gefolgt gevolgd
kaum nauwelijks
wald bos
geht gaat
um rond
wieder terug
groß groot
bevor voordat
dem de
wird wordt
pfad pad
ein een

DE Oder sie können an beiden Seiten eines Joy-Con-Griffs befestigt werden, um einen größeren, besser erkennbaren Game-Controller zu erhalten.

NL Of ze kunnen aan weerszijden van een Joy-Con Grip worden geklikt om een grotere, meer herkenbare gamecontroller te maken.

alemão holandês
zu om
oder of
können kunnen
werden worden
beiden een
an aan
seiten van
eines te
größeren meer

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

alemão holandês
vorhandensein aanwezigheid
x x
bewertung beoordeling
leute mensen
geräte apparaten
apple apple
generation generatie
telefone telefoons
watch watch
in in
sogar zelfs
und en
einige sommige
ersten eerste
der de
aber maar

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

NL De singletrack rond Virgin, Utah is next level! Er waren een aantal soepele, boterachtige secties op deze route en ook enkele zanderige pumptracks, evenals een aantal geweldige technische secties om te oefenen met het omgaan met fietsen

alemão holandês
utah utah
route route
technische technische
abschnitte secties
umgang omgaan met
level level
fahrrad fietsen
großartige geweldige
und en
um rond
ist is
einige enkele
zum te
mit op

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

alemão holandês
vorhandensein aanwezigheid
x x
bewertung beoordeling
leute mensen
geräte apparaten
apple apple
generation generatie
telefone telefoons
watch watch
in in
sogar zelfs
und en
einige sommige
ersten eerste
der de
aber maar

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.

alemão holandês
dauert duurt
black black
beginnen begint
wettbewerbsfähige concurrerende
angebote deals
bundles bundels
versionen versies
switch switch
und en
noch nog
sehen zien
wir we
auf op
einige enkele
aber maar
der de
darunter waaronder
zeit al

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
gekaufte gekochte
hd hd
smart smart
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
gekaufte gekochte
hd hd
smart smart
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TV's, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazon's eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
smart smart
tvs tv
gekauften gekochte
hd hd
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
amazons amazons
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

alemão holandês
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen bevatten
optionen opties
timer timers
nur alleen
mehr meer
und en
einige sommige
iphone iphone
viele veel
verschiedene verschillende
für voor
beide beide
sind zijn

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.

alemão holandês
waffen wapens
untersuchungen onderzoek
finden vinden
effekte effecten
tisch tafel
und en
wirklich echt
einzigartige een
zu om
auf op
bringen brengen
sogar zelfs
einige enkele

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

alemão holandês
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen bevatten
optionen opties
timer timers
nur alleen
mehr meer
und en
einige sommige
iphone iphone
viele veel
verschiedene verschillende
für voor
beide beide
sind zijn

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.

alemão holandês
waffen wapens
untersuchungen onderzoek
finden vinden
effekte effecten
tisch tafel
und en
wirklich echt
einzigartige een
zu om
auf op
bringen brengen
sogar zelfs
einige enkele

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

NL Nu is het misschien de snelste computer die er is, wat voor sommigen een dealbreaker kan zijn, maar bij minder dan de helft van de andere opties in deze lijst zullen er enkele compromissen zijn

alemão holandês
schnellste snelste
computer computer
hälfte helft
kompromisse compromissen
optionen opties
anderen andere
einige enkele
in in
jetzt nu
für voor
weniger minder
aber maar
als
liste de

DE In der letzten Rabattrunde haben wir gesehen, wie die Garmin Fenix 6 Pro einige beeindruckende Rabatte erhielt - mit der verfügbaren Solarversion erzielen einige der älteren Modelle gute Preise

NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen

alemão holandês
gesehen zagen
garmin garmin
beeindruckende indrukwekkende
rabatte kortingen
verfügbaren beschikbare
älteren oudere
modelle modellen
gute goede
preise prijzen
in in
pro pro
wir we
einige sommige
erhielt een
der de

DE Das Fehlen von Wasserdichtigkeit setzt es zurück und während die Hauptkamera gut ist, wird der Mangel an Zoom für einige eine Abschaltung sein, ebenso wie einige der Macken der MIUI-Software.

NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.

alemão holandês
zoom zoom
gut goed
und en
mangel gebrek
zurück terug
ist is
einige sommige
der de
an aan
für voor

DE Wir hatten einige Zeit in der Luft, um einige der verschiedenen Modi zu testen, und die Fotoqualität ist eine enorme Verbesserung gegenüber dem, was der letzte Mavic Air 2 geschafft hat.

NL We hebben wat tijd in de lucht gehad om een paar van de verschillende modi te testen en de fotokwaliteit is een enorme verbetering ten opzichte van wat de laatste Mavic Air 2 heeft gedaan.

alemão holandês
zeit tijd
modi modi
enorme enorme
verbesserung verbetering
mavic mavic
in in
air air
und en
zu om
testen testen
was wat
wir we
ist is
geschafft gedaan
letzte de laatste
verschiedenen verschillende
gegenüber van
hat heeft

DE Die obige Liste enthält einige der besten, aber es gibt auch einige Prinzipien, die Sie bei der Auswahl der für Sie idealen Wahl anwenden können.

NL De bovenstaande lijst bevat enkele van de allerbeste, maar er zijn ook een paar principes die u kunt toepassen terwijl u kiest welke ideaal voor u zijn.

alemão holandês
prinzipien principes
idealen ideaal
anwenden toepassen
enthält bevat
auch ook
für voor
können kunt
obige bovenstaande
liste de
einige enkele
aber maar
wahl kiest

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

alemão holandês
bildschirm scherm
klicken klikt
apps apps
verwendeten gebruiken
daten gegevens
und en
dokumente documenten
auf op
einige sommige
wenn als
der de
dass dat
sind zijn

DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

alemão holandês
leute mensen
technik technologie
letzten afgelopen
jahre jaren
gesammelt verzameld
twitter twitter
tweets tweets
gibt er zijn
einige enkele
auf op
wir we
haben hebben
der de
über van

DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.

NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.

alemão holandês
popularität populariteit
tattoos tatoeages
fantastischen geweldige
werden zul
seit van
jahren jaren
der de
einige sommige
sehen zien
aber maar

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

alemão holandês
gesehen gezien
bilder fotos
und en
drohnen drones
jemals ooit
einige enkele
der de
besten beste
von van

DE (Pocket-lint) - Wir haben im Laufe der Jahre einige ziemlich haarsträubende Rekordversuche gesehen, aber dies sind einige der interessantesten Tech-Rekorde, die Sie jemals sehen werden.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

alemão holandês
laufe loop
jemals ooit
tech technische
im in de
gesehen gezien
ziemlich behoorlijk
sehen in
wir we
haben hebben
der der
jahre jaren
einige enkele
aber maar
dies dit
sind zijn

DE Einige Ecken wurden gekürzt, um den Preis zu senken, aber insgesamt sind wir der Meinung, dass das Paket zum Preis passt, ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro betreffen.

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

alemão holandês
paket pakket
passt past
mängel tekortkomingen
oneplus oneplus
preis prijs
ohne zonder
zu bij
einige enkele
aber maar
sind zijn
dass dat
zum te
pro pro

DE Seit ihrer Ankündigung im Januar sind einige der Sets inzwischen im Handel erhältlich. Hier sind dann die Panasonic TV-Highlights für 2021, darunter einige der hervorragenden älteren Geräte, die bereits über zahlreiche Händler erhältlich sind.

NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan. Hier zijn dan de Panasonic TV-hoogtepunten voor 2021, inclusief enkele van de uitstekende oudere sets die al verkrijgbaar zijn via tal van retailers.

alemão holandês
ankündigung aankondiging
januar januari
panasonic panasonic
älteren oudere
händler retailers
im in de
seit van
erhältlich verkrijgbaar
hier hier
für voor
bereits al
der de

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.

alemão holandês
attraktiv aantrekkelijk
vorbereitung voorbereiden
besonders een
sollte moeten
an op
orten de
einige sommige
auch wenn hoewel

DE Mit der Einführung der neuen Pixel-Reihe im Jahr 2016 verwendete Google einige augenzwinkernde Namen wie Very Silver und Quite Black, um sich über einige Hersteller lustig zu machen, die ehrlich gesagt lächerliche Namen für Farben verwendeten.

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

alemão holandês
einführung lancering
neuen nieuwe
google google
namen namen
black black
hersteller fabrikanten
gesagt gezegd
und en
jahr een
zu om
farben kleuren
für voor
einige sommige
ehrlich eerlijk
verwendeten gebruikte
mit in
der de
über van

DE Dies liegt vor allem daran, dass wir einige der besten Objektive auf dem Markt haben, kombiniert mit einer der höchsten Pixelzahlen. Es bietet eine Auflösung von 2160 x 2160 pro Auge und bietet einige wirklich zufriedenstellende Bilder.

NL Dit is grotendeels te danken aan het hebben van enkele van de beste lenzen die er zijn, gecombineerd met een van de hoogste pixelaantallen. Het heeft een resolutie van 2160 x 2160 per oog en biedt een aantal zeer bevredigende beelden.

alemão holandês
auflösung resolutie
x x
bilder beelden
auge oog
und en
bietet biedt
einige enkele
haben hebben
höchsten hoogste
liegt is
pro per
allem een
kombiniert met
dies dit
besten beste

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.

alemão holandês
attraktiv aantrekkelijk
vorbereitung voorbereiden
besonders een
sollte moeten
an op
orten de
einige sommige
auch wenn hoewel

DE Mit der Einführung der neuen Pixel-Reihe im Jahr 2016 verwendete Google einige augenzwinkernde Namen wie Very Silver und Quite Black, um sich über einige Hersteller lustig zu machen, die ehrlich gesagt lächerliche Namen für Farben verwendeten.

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

alemão holandês
einführung lancering
neuen nieuwe
google google
namen namen
black black
hersteller fabrikanten
gesagt gezegd
und en
jahr een
zu om
farben kleuren
für voor
einige sommige
ehrlich eerlijk
verwendeten gebruikte
mit in
der de
über van

DE Das X in der Kennzeichnung verwirrt manche Leute, aber Geräte wie die erste Generation der Apple Watch, einige Kameras und Wearables von Garmin und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

alemão holandês
x x
leute mensen
geräte apparaten
generation generatie
apple apple
kameras cameras
garmin garmin
telefone telefoons
watch watch
in in
und en
sogar zelfs
einige sommige
der de
aber maar
erste eerste
von van

DE Auf der Registerkarte Anleitung werden die Workouts von Fitbit Coach (ehemals FitStar) integriert. Einige dieser Elemente können Sie kostenlos aufrufen, aber einige der Programme kosten Sie Geld - seien Sie also gewarnt.

NL Op het tabblad Begeleiding zijn Fitbit Coach-trainingen (voorheen FitStar) opgenomen. Sommige van deze elementen zijn gratis toegankelijk, maar sommige programmas kosten u geld, dus wees gewaarschuwd.

alemão holandês
registerkarte tabblad
anleitung begeleiding
workouts trainingen
fitbit fitbit
coach coach
ehemals voorheen
integriert opgenomen
geld geld
einige sommige
aber maar
kosten kosten
kostenlos gratis
auf op
elemente elementen
sie u
werden wees

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

alemão holandês
bildschirm scherm
klicken klikt
apps apps
verwendeten gebruiken
daten gegevens
und en
dokumente documenten
auf op
einige sommige
wenn als
der de
dass dat
sind zijn

DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

alemão holandês
leute mensen
technik technologie
letzten afgelopen
jahre jaren
gesammelt verzameld
twitter twitter
tweets tweets
gibt er zijn
einige enkele
auf op
wir we
haben hebben
der de
über van

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

alemão holandês
gesehen gezien
bilder fotos
und en
drohnen drones
jemals ooit
einige enkele
der de
besten beste
von van

DE (Pocket-lint) - Wir haben im Laufe der Jahre einige ziemlich haarsträubende Rekordversuche gesehen, aber dies sind einige der interessantesten Tech-Rekorde, die Sie jemals sehen werden.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

alemão holandês
laufe loop
jemals ooit
tech technische
im in de
gesehen gezien
ziemlich behoorlijk
sehen in
wir we
haben hebben
der der
jahre jaren
einige enkele
aber maar
dies dit
sind zijn

DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.

NL ICCID. De ICCID is de unieke ID van uw SIM . Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt. Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.

alemão holandês
kleine kleine
integrierte geïntegreerde
modelle modellen
ipad ipad
apple apple
watch watch
in in
telefon telefoon
geräte apparaten
und en
oder of
ist is
geht van
ihrer uw
einige sommige
sim sim
karte kaart
der de

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

alemão holandês
webcams webcams
getestet getest
derzeit nu
kaufen kopen
hd hd
sogar zelfs
ultra ultra
bieten bieden
grund reden
optionen opties
und en
full full
mindestens minste
erreichen bereiken
hat heeft
der de
besten beste
können kunt
wobei van

DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können

NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie

alemão holandês
apple apple
tolle geweldige
versteckt verborgen
in in
und en
iphone iphone
tipps tips
tricks trucs
können kunt
der de
sind zijn
einige je

Mostrando 50 de 50 traduções