DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
Traduzir "dafür sorgt unser" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dafür sorgt unser" de alemão para inglês
Traduções de dafür sorgt unser
"dafür sorgt unser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dafür sorgt unser
alemão
inglês
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | waistband |
| trail | trail |
| shorts | shorts |
| variabler | variable |
| breite | width |
| gleichmäßig | evenly |
| taille | waist |
| verteilt | dispersed |
| komfort | comfort |
| dafür | for |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Mimecast Partner unterstützen unser Engagement als federführende Kraft für eine widerstandsfähigere Welt und unser Vertriebspartner-Programm sorgt dafür, dass Sie Ressourcen und finanzielle Vorteile erhalten, um zu wachsen und erfolgreich zu sein.
EN Mimecast partners are helping us lead the movement toward a more resilient world, and our reseller program ensures you have the resources and financial upside to grow, thrive and win
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| partner | partners |
| unterstützen | helping |
| finanzielle | financial |
| vertriebspartner | reseller |
| programm | program |
| welt | world |
| ressourcen | resources |
| sorgt | ensures |
| wachsen | grow |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| unser | our |
DE Mimecast Partner unterstützen unser Engagement als federführende Kraft für eine widerstandsfähigere Welt und unser Vertriebspartner-Programm sorgt dafür, dass Sie Ressourcen und finanzielle Vorteile erhalten, um zu wachsen und erfolgreich zu sein.
EN Mimecast partners are helping us lead the movement toward a more resilient world, and our reseller program ensures you have the resources and financial upside to grow, thrive and win
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| partner | partners |
| unterstützen | helping |
| finanzielle | financial |
| vertriebspartner | reseller |
| programm | program |
| welt | world |
| ressourcen | resources |
| sorgt | ensures |
| wachsen | grow |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| unser | our |
DE Mitten im alten Dorfkern von Stansstad befindet sich unser Restaurant zum Beck. Hier fühlen Sie sich auf Anhieb wohl. Dafür sorgt das gemütliche Ambiente sowie unser motiviertes Team und natürlich die feinen Köstlichkeiten aus der Küche.
EN In the middle of the old village center of Stansstad you will find our Restaurant zum Beck. Here you will feel at home right away. This is ensured by the cozy ambience as well as our motivated team and of course the fine delicacies from the kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| fühlen | feel |
| gemütliche | cozy |
| ambiente | ambience |
| team | team |
| feinen | fine |
| köstlichkeiten | delicacies |
| restaurant | restaurant |
| natürlich | of course |
| küche | kitchen |
| im | in the |
| zum | zum |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
| unser | our |
| wohl | well |
DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.
EN It also acts as a signal for the book’s intended audience, getting the book into those readers’ hands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungiert | acts |
| händen | hands |
| es | it |
| dafür | for |
| zielgruppe | audience |
| leser | readers |
| in | into |
| auch | also |
| zeichen | a |
| buch | book |
| als | as |
| und | those |
| den | the |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| erfahrener | experienced |
| komposition | composition |
| instrumente | instruments |
| finden | finds |
| es | it |
| dafür | for |
| musiker | musicians |
| ideale | ideal |
| sorgt | ensures |
| perfekt | perfect |
| dass | that |
| und | and |
| der | piece |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| erfahrener | experienced |
| komposition | composition |
| instrumente | instruments |
| finden | finds |
| es | it |
| dafür | for |
| musiker | musicians |
| ideale | ideal |
| sorgt | ensures |
| perfekt | perfect |
| dass | that |
| und | and |
| der | piece |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eröffnet | open |
| chancen | opportunities |
| bringt | brings |
| zusammen | together |
| potenzial | potential |
| uns | us |
DE Unser hochleistungsfähiges und sicheres Netzwerk sorgt dafür, dass Sie auch bei schnellem Wachstum die Zuverlässigkeit erhalten, die Sie erwarten.
EN Our highly performant and secure network helps ensure that your growth won’t outstrip the reliability you’ve come to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| wachstum | growth |
| zuverlässigkeit | reliability |
| erwarten | expect |
| und | and |
| unser | our |
| sorgt | ensure |
| dass | that |
| auch | to |
DE „Sitecore sorgt dafür, dass unser E-Commerce auf unsere Marke und Marketingziele sowie unsere Vertriebsziele abgestimmt ist.“
EN Sitecore is really important to making sure our e-commerce business fits with our brand and marketing goals as well as our sales objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| e-commerce | e-commerce |
| marke | brand |
| ist | is |
| auf | to |
| unsere | our |
| sowie | as |
| commerce | business |
| und | and |
DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst
EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| practices | practices |
| bereit | available |
| erfolgreichen | successful |
| team | team |
| best | best |
| informationen | information |
| brauchst | you need |
| anleitungen | guidance |
| sorgt | ensure |
| und | and |
| du | you |
| stellt | the |
| dir | your |
| unser | our |
| dass | to |
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| erfolgreichen | successful |
| informationen | information |
| data | data |
| erforderlichen | need |
| support | support |
| schritt | step |
| zu | to |
| und | and |
| sorgt | ensure |
| dich | your |
DE Auf einfache Weise sorgt unser Produkt dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
EN In a simple way, our product ensures that stumbles and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| weise | way |
| produkt | product |
| stürze | falls |
| lose | loose |
| schnürsenkel | laces |
| sorgt | ensures |
| und | and |
| unser | our |
| dass | that |
DE Unser Engagement für die Sicherheit bei Markforged sorgt dafür, dass Ihre Daten auf der gesamten Digital Forge Plattform sicher sind.
EN Our commitment to security at Markforged keeps your data safe across the Digital Forge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| markforged | markforged |
| digital | digital |
| forge | forge |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| daten | data |
| unser | our |
| dass | to |
| der | the |
DE Unser professioneller Logistikpartner Van Oldenburger sorgt dafür, dass dein GLEAM Cargo eBike sicher zu dir nach Hause gebracht wird.
EN Our professional logistics partner makes sure, that your bike is safely brought to your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebracht | brought |
| dir | your |
| wird | is |
| zu | to |
| hause | home |
| unser | our |
| dass | that |
DE Unser Kreativteam sorgt dafür, dass ihr Projekt den gewissen Zauber bekommt. Wir haben die
EN Our creative team makes sure that your project gets that certain magic.We always have the
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativteam | creative team |
| projekt | project |
| gewissen | certain |
| zauber | magic |
| ihr | your |
| dass | that |
| bekommt | gets |
| wir | we |
| den | the |
| haben | have |
DE Unser Netzwerk muttersprachlicher Korrektoren korrigiert Rechtschreib- und Grammatikfehler in Ihrem Text und sorgt dafür, dass Sie hochwertigen Content präsentieren können.
EN Our network of native-speaker proofreaders remove typos and grammar mistakes from you text, giving you high-quality content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| content | content |
| und | and |
| ihrem | from |
| text | text |
| unser | our |
| hochwertigen | high |
| dass | of |
DE Auch international können Sie bei Robert Half Karriere machen. Dafür sorgt unser weltweites Netzwerk mit mehr als 300 Niederlassungen.
EN Then a career as a recruitment consultant at Robert Half would be the perfect fit for you, regardless of whether you’re a lateral entrant or already have experience in sales or the service industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| karriere | career |
| dafür | for |
| als | as |
| können | would |
DE Unser Online-Umfrage-Gestalter sorgt sogar dafür, dass das Erstellen von Umfragen und Formularen Spaß macht. Klick, klick, einfügen und fertig! So fließen Ihnen alle diese Daten ganz bequem in Ihren Hinterhof!
EN In fact, our online survey creator will actually make survey and form branding fun. Click, click, drop, and done!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| klick | click |
| online | online |
| umfrage | survey |
| in | in |
| unser | our |
| von | creator |
| formularen | form |
| und | and |
| macht | fact |
| ihren | drop |
| fertig | done |
| dass | will |
DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihrem technischen Team, um die Übersetzung komplexer Technologiesysteme ganz nach Ihren Vorstellungen zu erledigen. Dafür sorgt unser technisch versiertes Team, dessen Schwerpunkt ganz auf Qualität und Transparenz liegt.
EN We work hand in hand with your engineering team to conquer the translation of complex technology systems. Focused on quality and transparency, our tech-savvy team will get it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| qualität | quality |
| transparenz | transparency |
| hand | hand |
| team | team |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | the |
DE Die LivingKitchen auf der imm cologne wird unser Bild von der Küchenlandschaft nachhaltig verändern. Dafür sorgt der italienische Premiumhersteller ALPES-INOX. – Besuchen Sie Alpes-Inox zur imm cologne auf der LivingKitchen: Halle 4.2, Stand
EN This January’s LivingKitchen show at imm cologne will see a paradigm shift in the way we think about the kitchen landscape thanks to premium Italian manufacturer ALPES-INOX. – Visit Alpes-Inox at LivingKitchen at imm cologne: Hall 4.2, Stand
DE Bei der Teilnahme an einem organisierten Landausflug oder einer massgeschneiderten Tour sorgt unser erfahrenes Shore Concierge-Team gern dafür, dass Ihr Landgang als unvergessliches Erlebnis im Gedächtnis bleibt
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participating |
| organisierten | organised |
| massgeschneiderten | tailor-made |
| tour | tour |
| erfahrenes | experienced |
| erlebnis | experience |
| gedächtnis | memory |
| concierge | concierge |
| team | team |
| oder | or |
| ihr | your |
| an | an |
| bleibt | is |
| einer | a |
| dass | that |
DE Unser Kundendienst sorgt dafür, dass Sie innerhalb von zwei Arbeitstagen eine Antwort per E-Mail mit der Rücksendeadresse erhalten
EN Our customer service department will ensure that you receive a response by e-mail with the returnadres within two working days
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| sorgt | ensure |
| arbeitstagen | working days |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| mit | with |
| der | the |
DE Unser globales Partnernetzwerk sorgt dafür, dass Kunden auf der ganzen Welt die Angebote von Zebra nutzen, um sich einen Leistungsvorteil zu sichern.
EN Thanks to our robust global partner ecosystem, customers around the world are taking full advantage of Zebra offerings to sharpen their performance edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zebra | zebra |
| welt | world |
| nutzen | edge |
| zu | to |
| unser | our |
DE Unser Team sorgt dafür, dass die Senderdatenbank immer aktuell ist, so dass unsere Hörer auf Android-Geräten einfach nur das Radiohören genießen können.
EN Our team sees to it that the station data bank is always up-to-date, so that our listeners on Android devices can simply enjoy listening to radio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sorgt | data |
| aktuell | up-to-date |
| hörer | listeners |
| genießen | enjoy |
| android | android |
| geräten | devices |
| so | so |
| unsere | our |
| immer | always |
| ist | is |
| einfach | it |
| können | can |
| dass | that |
| nur | the |
DE Unser Servicecenter sorgt dafür, dass alle Senderdaten aktuell sind und alle Radioprogramme immer erreichbar sind.
EN Our service center sees to it that all station data is up-to-date, and all radio programs are always accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | up-to-date |
| erreichbar | accessible |
| und | and |
| sind | are |
| immer | always |
| alle | all |
| unser | our |
| dass | that |
DE Von der Implementierung und dem Onboarding bis hin zu Business-Reviews und laufendem Support - unser preisgekröntes Team aus Personal- und Produktexperten sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Wert durch Leapsome schafft.
EN From implementation and onboarding, through to business reviews and ongoing support, our award-winning team of people enablement and product experts is here to ensure your organization gets the most out of Leapsome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementation |
| onboarding | onboarding |
| support | support |
| produktexperten | product experts |
| sorgt | ensure |
| leapsome | leapsome |
| reviews | reviews |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| business | business |
| unser | our |
| den | the |
| wert | to |
DE Unser flächendeckendes Netzwerk von lokalen und internationalen Banken macht die FX-Umrechnung einfach, spart Ihnen Geld und sorgt dafür, dass Geldmittel schneller bei Ihnen eingehen.
EN Our extensive network of local and international banks makes FX conversions easy, saving you money and helping funds land with you faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| macht | makes |
| einfach | easy |
| spart | saving |
| schneller | faster |
| fx | fx |
| netzwerk | network |
| internationalen | international |
| geld | money |
| geldmittel | funds |
| lokalen | local |
| und | and |
| unser | our |
| bei | with |
DE die neuesten Erkenntnisse aus Wissenschaft und Praxis auf (z.B. künstliche Intelligenz in der Planung). Dafür sorgt unser eigenes Application Design Team.
EN the latest knowledge from science and practice (e.g. artificial intelligence in planning). Our own application design team takes care of that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| intelligenz | intelligence |
| planung | planning |
| design | design |
| team | team |
| in | in |
| praxis | practice |
| application | application |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| künstliche | artificial intelligence |
| unser | our |
| und | and |
DE Unser gründliches Auswahlverfahren sorgt dafür, dass die Escorts, die Sie auf unserer Website finden, diesen Standards gerecht werden
EN Our thorough selection process makes sure that the escorts you find on our website can measure up to these standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| escorts | escorts |
| website | website |
| standards | standards |
| finden | find |
| dass | that |
DE Unser Kreativteam sorgt dafür, dass ihr Projekt den gewissen Zauber bekommt. Wir haben die
EN Our creative team makes sure that your project gets that certain magic.We always have the
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativteam | creative team |
| projekt | project |
| gewissen | certain |
| zauber | magic |
| ihr | your |
| dass | that |
| bekommt | gets |
| wir | we |
| den | the |
| haben | have |
DE Unser rigoroser Test-and-Learn-Ansatz, der technische Spikes, Emergent Service Design und Emergent Architecture umfasst, sorgt dafür, dass unsere Lösungen relevant und nützlich für Sie sind
EN Our solutions are always relevant and useful, thanks to a rigorous test-and-learn approach that includes technical spikes, emergent service design and emergent architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| umfasst | includes |
| lösungen | solutions |
| nützlich | useful |
| technische | technical |
| ansatz | approach |
| design | design |
| unsere | our |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
DE Unser Team sorgt dafür, dass Sie sich wohlfühlen, sei es, indem es das gemietete Fahrrad an Ihre Maße anpasst oder das Tempo und die Route auf die Bedürfnisse der Gruppe abstimmt
EN Our team will make sure that you feel comfortable, be it by fitting the bike you rented to your dimensions or adjusting the pace and itinerary to the group’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrad | bike |
| maße | dimensions |
| tempo | pace |
| route | itinerary |
| bedürfnisse | needs |
| team | team |
| es | it |
| indem | by |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| gruppe | groups |
| unser | our |
| dass | that |
| der | the |
DE Und wenn ein Teilnehmer ins Hintertreffen gerät oder das Gefühl hat, zu viel getrunken zu haben, sorgt unser Team dafür, dass die Tour reibungslos weitergeht und der Radfahrer abgeholt wird.
EN And if a participant falls behind or feels like he has had too much, our team will make sure the tour continues smoothly and the cyclist is picked up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| tour | tour |
| reibungslos | smoothly |
| radfahrer | cyclist |
| oder | or |
| team | team |
| viel | much |
| wenn | if |
| und | and |
| zu | make |
| hat | has |
| unser | our |
| ein | a |
| wird | the |
DE Und wenn ein Teilnehmer ins Hintertreffen gerät oder das Gefühl hat, zu viel getrunken zu haben, sorgt unser Team dafür, dass die Tour reibungslos weitergeht und der Radfahrer abgeholt wird
EN And if a participant falls behind or feels like he or she has had too much, our team will make sure the tour continues smoothly and the cyclist is picked up
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| tour | tour |
| reibungslos | smoothly |
| radfahrer | cyclist |
| oder | or |
| team | team |
| viel | much |
| wenn | if |
| und | and |
| zu | make |
| hat | has |
| unser | our |
| ein | a |
| wird | the |
DE Unser Engagement für die Sicherheit bei Markforged sorgt dafür, dass Ihre Daten auf der gesamten Digital Forge Plattform sicher sind.
EN Our commitment to security at Markforged keeps your data safe across the Digital Forge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| markforged | markforged |
| digital | digital |
| forge | forge |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| daten | data |
| unser | our |
| dass | to |
| der | the |
DE die neuesten Erkenntnisse aus Wissenschaft und Praxis auf (z.B. künstliche Intelligenz in der Planung). Dafür sorgt unser eigenes Application Design Team.
EN the latest knowledge from science and practice (e.g. artificial intelligence in planning). Our own application design team takes care of that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| intelligenz | intelligence |
| planung | planning |
| design | design |
| team | team |
| in | in |
| praxis | practice |
| application | application |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| künstliche | artificial intelligence |
| unser | our |
| und | and |
DE Unser Netzwerk an professionellen Servicepartnern sorgt dafür, dass auch die anspruchsvollsten technischen Anforderungen problemlos erfüllt werden können. Für besonders knifflige und komplexe Fälle holen wir einen unserer Partner mit an Bord.
EN Our network of professional service partners will make sure that even the most advanced technical requirements can be fulfilled with ease. For particularly fiddly and demanding cases, we are prepared to bring one of our partners on board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| erfüllt | fulfilled |
| fälle | cases |
| partner | partners |
| netzwerk | network |
| dafür | for |
| technischen | technical |
| besonders | particularly |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| problemlos | with ease |
| professionellen | to |
| dass | that |
| mit | with |
DE Deine neuen Nachbarn erwarten dich und deine Familie mit einem Lächeln und unser Team sorgt dafür, dass du dich rundum wie zu Hause fühlst.
EN Your new neighbours are waiting for your family with a smile and our people will make you feel like home at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| nachbarn | neighbours |
| erwarten | waiting |
| lächeln | smile |
| fühlst | feel |
| familie | family |
| dafür | for |
| dich | your |
| und | and |
| team | people |
| zu | make |
| du | you |
| mit | with |
| einem | a |
| wie | like |
DE Unser lückenloses Entsorgungssystem sorgt dafür, dass Nordsee und Wattenmeer nicht belastet werden
EN Our closed-cycle disposal system ensures that there is no negative impact on the North Sea and the Wadden Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| und | and |
| unser | our |
| nicht | the |
| werden | is |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eröffnet | open |
| chancen | opportunities |
| bringt | brings |
| zusammen | together |
| potenzial | potential |
| uns | us |
DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst
EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| practices | practices |
| bereit | available |
| erfolgreichen | successful |
| team | team |
| best | best |
| informationen | information |
| brauchst | you need |
| anleitungen | guidance |
| sorgt | ensure |
| und | and |
| du | you |
| stellt | the |
| dir | your |
| unser | our |
| dass | to |
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| erfolgreichen | successful |
| informationen | information |
| data | data |
| erforderlichen | need |
| support | support |
| schritt | step |
| zu | to |
| und | and |
| sorgt | ensure |
| dich | your |
DE Unser Kundenerfolgsbeauftragter sorgt mit großem Engagement dafür, dass die Social Media-Aktivitäten von Agenturen reibungslos funktionieren, damit diese ihren Kunden zeitnahe Ergebnisse liefern können.
EN Our customer success specialist is a dedicated partner whose job is to make sure your social media activities operate smoothly, to help you deliver timely results for your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| zeitnahe | timely |
| media | media |
| aktivitäten | activities |
| dafür | for |
| ergebnisse | results |
| liefern | deliver |
| ihren | your |
| die | dedicated |
| kunden | customer |
| social | social |
| mit | our |
| damit | to |
| funktionieren | a |
DE Gehackte Website? Unser fortschrittliches Team von Sicherheitsanalysten sorgt dafür, dass Ihre Website sauber und frei von Malware ist.
EN Hacked website? Our advanced team of security analysts ensures your website is clean and malware-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sorgt | ensures |
| sauber | clean |
| frei | free |
| malware | malware |
| website | website |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| unser | our |
| von | of |
DE Unser Team sorgt dafür, dass du jederzeit auf deine Spenden zugreifen kannst.Hier erfährst du, weshalb GoFundMe der sicherste Ort für das Spenden ist, wie wir betrügerische Aktivitäten erkennen und wie du eine Kampagne melden kannst.
EN Our team is here to help you access your donations around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| zugreifen | access |
| team | team |
| hier | here |
| weshalb | to |
| ist | is |
| der | the |
| du | you |
| für | around |
DE Alle Bilder werden über unser globales Content Delivery Network (CDN) bereitgestellt, das dafür sorgt, dass Ihre Website schneller geladen wird, indem die Bilder von den nächstgelegenen verfügbaren Servern abgerufen werden.
EN All images are delivered through our global Content Delivery Network (CDN) that makes your site load faster by accessing images from the nearest available servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| globales | global |
| content | content |
| delivery | delivery |
| schneller | faster |
| geladen | load |
| nächstgelegenen | nearest |
| servern | servers |
| network | network |
| cdn | cdn |
| alle | all |
| indem | by |
| dass | that |
| ihre | your |
| website | site |
| bereitgestellt | available |
| verfügbaren | are |
| unser | our |
DE Unser Kundendienst sorgt dafür, dass Sie innerhalb von zwei Arbeitstagen eine Antwort per E-Mail mit der Rücksendeadresse erhalten
EN Our customer service department will ensure that you receive a response by e-mail with the returnadres within two working days
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| sorgt | ensure |
| arbeitstagen | working days |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| mit | with |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dafür sorgt unser sorgt beispielsweise dafür sorgt deshalb dafür sorgt dafür strahlungswärme dafür sorgt personal dafür sorgt housinganywhere sorgt dafür dies sorgt dafür javascript sorgt dafür unternehmen sorgt dafür hertz sorgt dafür molitor sorgt dafür noelle sorgt dafür justfog sorgt dafür klappöffnung sorgt dafür pega sorgt dafür sorgt zusätzlich dafür maßnahmen dafür sorgt dafür sorgt ihr oldenburger sorgt dafür sorgt auch dafür rahmen sorgt dafür baumwolle sorgt dafür sorgt so dafür wer sorgt dafür sorgt es dafür dafür sorgt harmoniereiches kunstfaser sorgt dafür verwaltung sorgt dafür sorgt gleichzeitig dafür clouds sorgt dafür gemeinschaft sorgt dafür unser team sorgt sorgt unser unser neutralalkohol sorgt dafür unser eigenes zendesk sorgt sorgt dies sorgt bedrohungen sorgt transparenz sorgt hz sorgt sorgt sogar sorgt hinter m files sorgt komfort sorgt sondern sorgt strategie sorgt sorgt gleichzeitig farbige innere sorgtTraduzir dafür sorgt unser para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe