DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
lebensstil | lifestyle |
speisen | foods |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
in | in |
können | can |
und | and |
ihre | your |
bleiben | maintain |
zu | well |
einem | a |
reisen | traveling |
gehen | go |
fern | away |
gesunde | healthy |
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
lebensstil | lifestyle |
speisen | foods |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
in | in |
können | can |
und | and |
ihre | your |
bleiben | maintain |
zu | well |
einem | a |
reisen | traveling |
gehen | go |
fern | away |
gesunde | healthy |
DE Rosario Calvo Tagle ist Naturheilpraktikerin und Chefköchin von Natural Cuisine im Sadhana Works, die gemeinsam mit Marianas Familie frisches Gemüse aus dem Garten pflückt und farbenfrohe, nährstoffreiche Gerichte zubereitet
EN Rosario Calvo Tagle is the Sadhana Works Naturopath and Chef of Natural Cuisine, who joined the family in picking fresh vegetables from the garden and making colourful dishes packed with nutrients
alemão | inglês |
---|---|
natural | natural |
works | works |
familie | family |
frisches | fresh |
gemüse | vegetables |
garten | garden |
farbenfrohe | colourful |
sadhana | sadhana |
cuisine | cuisine |
ist | is |
aus | from |
von | of |
dem | the |
gerichte | dishes |
und | and |
DE Ätherische Öle und nährstoffreiche Formeln verwöhnen Ihre Haut und Haare und geben Ihrem Körper die Pflege und Ihrer Seele die Entspannung, die sie brauchen.
EN Essential oils and rich formulas pamper your hair and skin, providing the nourishment your body craves and the relaxation your mind needs.
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
verwöhnen | pamper |
haut | skin |
körper | body |
seele | mind |
entspannung | relaxation |
brauchen | needs |
geben | providing |
ihre | your |
und | and |
sie | hair |
DE Es wird empfohlen, Deine Samen in sandige und nährstoffreiche Erde zu pflanzen und hohe Töpfe zu verwenden
EN It is recommended to plant your seeds in a sandy and nuturious soil and use deep pots
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
empfohlen | recommended |
erde | soil |
töpfe | pots |
verwenden | use |
es | it |
samen | seeds |
deine | your |
und | and |
in | in |
zu | to |
pflanzen | plant |
DE Rosario Calvo Tagle ist Naturheilpraktikerin und Chefköchin von Natural Cuisine im Sadhana Works, die gemeinsam mit Marianas Familie frisches Gemüse aus dem Garten pflückt und farbenfrohe, nährstoffreiche Gerichte zubereitet
EN Rosario Calvo Tagle is the Sadhana Works Naturopath and Chef of Natural Cuisine, who joined the family in picking fresh vegetables from the garden and making colourful dishes packed with nutrients
alemão | inglês |
---|---|
natural | natural |
works | works |
familie | family |
frisches | fresh |
gemüse | vegetables |
garten | garden |
farbenfrohe | colourful |
sadhana | sadhana |
cuisine | cuisine |
ist | is |
aus | from |
von | of |
dem | the |
gerichte | dishes |
und | and |
DE Das nährstoffreiche Fischabwasser dient der Ernährung der Pflanzen
EN The treated nutrient-rich wastewater of fish farming serves as a nutrient source for the cultured plants
alemão | inglês |
---|---|
dient | serves |
pflanzen | plants |
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
partnerschaft | partnership |
experten | experts |
entwickelt | developed |
auswahl | assortment |
aufenthalts | your stay |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
während | during |
von | of |
DE 100% vegan geht’s im «Roots» zu und her: Säfte, Shakes, Bowls, Salate, Suppen und Sandwiches ganz ohne tierische Produkte und superlecker!
EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!
alemão | inglês |
---|---|
vegan | vegan |
säfte | juices |
salate | salads |
suppen | soups |
sandwiches | sandwiches |
tierische | animal |
und | and |
produkte | products |
her | the |
ganz | at |
DE Eine köstliche, gesunde und voller Vitamine, natürliche Säfte aus Obst und Gemüse
EN For organized groups to prepare "HAVE BEEN EATING under sztrzechą" where the Swedish table are served rural delicacies
alemão | inglês |
---|---|
und | have |
obst | the |
DE Richtig cool sind auch die traditionellen Grazer Marktstände, wo deftige Würstel und leckere Bio-Säfte angeboten werden.
EN Really cool are also the traditional Graz market stalls, where hearty sausages and delicious organic juices are offered.
alemão | inglês |
---|---|
cool | cool |
traditionellen | traditional |
leckere | delicious |
bio | organic |
säfte | juices |
wo | where |
auch | also |
angeboten | offered |
und | and |
sind | are |
DE Über 40 hausgemachte Salate, Menus und Snacks vom Buffet. Leckere Sandwiches, Patisserie in Bio-Qualität. Frische Säfte, Kaffee, Wein, Bier und Cocktails.
EN Over 40 homemade salads, menus and snacks from the buffet. Delicious sandwiches, organic patisserie. Fresh juices, coffee, wine, beer and cocktails.
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachte | homemade |
salate | salads |
snacks | snacks |
buffet | buffet |
leckere | delicious |
sandwiches | sandwiches |
frische | fresh |
säfte | juices |
cocktails | cocktails |
in | over |
bio | organic |
kaffee | coffee |
und | and |
wein | wine |
bier | beer |
vom | from |
DE Schmackhafte und ausgewogene Mahlzeiten, Kraft spendende Säfte und Tees – all dies wird dafür sorgen, dass Sie sich voller Energie fühlen werden!
EN Tasty, balanced dishes, juices and teas with reinvigorating properties: everything is chosen to leave you feeling full of energy.
alemão | inglês |
---|---|
schmackhafte | tasty |
ausgewogene | balanced |
mahlzeiten | dishes |
säfte | juices |
tees | teas |
fühlen | feeling |
voller | full |
energie | energy |
und | and |
sie | is |
DE erfolgversprechende Innovationen wie Frucht- und Gemüse-Smoothies oder exotische Säfte
EN Promising innovations such as fruit and vegetable smoothies or exotic juices.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
oder | or |
exotische | exotic |
säfte | juices |
frucht | fruit |
gemüse | vegetable |
und | and |
wie | as |
DE Das Spektrum reicht von natürlichen, hitzestabilen Aromen und Farben über Säfte und Pürees aus Frucht und Gemüse bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen und vielem mehr.
EN The spectrum ranges from natural, bake-stable flavours and colours to juices and purees made from fruits and vegetables, malt extracts, sweetening systems and much more.
alemão | inglês |
---|---|
spektrum | spectrum |
natürlichen | natural |
aromen | flavours |
säfte | juices |
pürees | purees |
gemüse | vegetables |
malzextrakten | malt extracts |
und | and |
zu | to |
farben | the |
vielem | more |
DE naturtrübe und klare Varianten, Bio- und Fairtrade-Säfte auf Anfrage erhältlich
EN Naturally cloudy and clear varieties, organic and fair trade juices available on request
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
erhältlich | available |
bio | organic |
säfte | juices |
und | and |
auf | on |
anfrage | request |
DE Von Anti-Ox bis Vitalität: Die neuen Functional Smoothies sind nicht nur äußerst lecker, sondern dank der enthaltenen roten Säfte aus Cranberry, Heidelbeere oder Granatapfel auch noch sehr gesund
EN From antioxidants to vitality boosters: the new functional smoothies are not only extremely delicious, they are also very healthy thanks to the red juices made from cranberries, blueberries or pomegranates
alemão | inglês |
---|---|
vitalität | vitality |
functional | functional |
smoothies | smoothies |
lecker | delicious |
säfte | juices |
gesund | healthy |
oder | or |
neuen | new |
äußerst | extremely |
sind | are |
nicht | not |
sehr | very |
aus | from |
nur | only |
sondern | they |
der | the |
DE Dazu gehörten rohe vegane Energieballs, frisch gepresste Säfte und mit Linsen und Vollkornreis gefüllte Salatblätter
EN These included, raw vegan balls, fresh vegetable juices and lettuce parcels filled with lentils and brown rice
alemão | inglês |
---|---|
vegane | vegan |
frisch | fresh |
säfte | juices |
linsen | lentils |
gefüllte | filled |
mit | with |
und | and |
DE Angeboten werden hier neben einer großen Auswahl an hochwertiger Rapha-Fahrradkleidung und Mode-Accessoires für Profis und Hobbyradler auch auf Sportler und Naturbewusste abgestimmte Säfte, Snacks und Speisen.
EN In addition to a large selection of high-quality Rapha bike clothing and fashion accessories for professionals and hobby cyclists, it also offers juices, snacks, and meals that are tailored to athletes and nature-conscious people.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
profis | professionals |
sportler | athletes |
säfte | juices |
rapha | rapha |
accessoires | accessories |
snacks | snacks |
mode | fashion |
großen | large |
und | and |
für | for |
angeboten | offers |
neben | in |
einer | a |
DE Für unsere Adult Tea Drinks verwenden wir nicht nur hochwertige Tee-Aufgüsse und Tee-Extrakte, sondern unter anderem auch gebraute Säfte – sogenannte "Brewed Juices"
EN Our Adult Tea Drinks not only include high-quality tea infusions and tea extracts, but also so-called brewed juices
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | high-quality |
extrakte | extracts |
sogenannte | so-called |
säfte | juices |
drinks | drinks |
nicht | not |
tee | tea |
nur | only |
auch | also |
sondern | but |
unsere | our |
und | and |
DE Der ideale Ort für frische Säfte und leichte Gerichte, perfekt für einen Tag am Pool.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
pool | pool |
frische | fresh |
ideale | ideal |
perfekt | perfect |
und | and |
ort | by |
DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr Snacks, Gebäck und Eis von 16.30 bis 17.30 Uhr
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 noon to 5 p.m. Snacks, pastries and ice-cream from 4.30 to 5.30 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
soda | soda |
säfte | juices |
lokale | local |
spirituosen | spirits |
snacks | snacks |
gebäck | pastries |
eis | ice |
kaffee | coffee |
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
tea | tea |
getränke | drinks |
uhr | p.m |
DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 midday to 5 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
soda | soda |
säfte | juices |
lokale | local |
spirituosen | spirits |
kaffee | coffee |
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
tea | tea |
getränke | drinks |
uhr | p.m |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und köstlicher Süßigkeiten, Säfte, Biere und Snacks. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most delicious candies, juices, beers, snacks. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
zugang | access |
säfte | juices |
biere | beers |
snacks | snacks |
gering | low |
dropshipping | dropshipping |
au | au |
welt | globally |
usa | us |
lieferanten | suppliers |
verkauf | sell |
ist | is |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
aus | from |
den | the |
und | and |
ganzen | to |
DE Der Ort bezeichnet für die Zubereitung und den Verzehr von Frühstück, bieten wir: Kaffee, Tee, Säfte, Milch, Getreide und Zucker
EN At the designated to preparation and eating breakfast, we provide you with: coffee, tea, juices, milk, cereals and sugar
alemão | inglês |
---|---|
zubereitung | preparation |
frühstück | breakfast |
säfte | juices |
milch | milk |
zucker | sugar |
bieten | provide |
kaffee | coffee |
tee | tea |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Dieser Prozess ähnelt der Herstellung anderer Säfte – zum Beispiel Apfel-, Kirsch- oder Cranberrysaft
EN This is similar to how other juices – like apple, cherry or cranberry – are made
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Säfte und Nektare.
EN Talk to our experts for your juices and nectars.
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
für | for |
ihre | your |
und | and |
sprechen | to |
mit | our |
expertinnen | experts |
DE Teil des Projektes war die Lieferung des thermischen Prozesses und der Einlagerung der NFC-Säfte
EN As part of the project, we supplied a system for thermal processing and storage of apple juices
alemão | inglês |
---|---|
thermischen | thermal |
säfte | juices |
projektes | the project |
und | and |
DE Das gilt nicht nur für Säfte und Fruchtkonzentrate, sondern auch für spezielle Produkte und neuartige Verfahren
EN That does not only count for juices and fruit juice concentrates but also for special products and innovative processes
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
spezielle | special |
produkte | products |
verfahren | processes |
auch | also |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
DE erfolgversprechende Innovationen wie Frucht- und Gemüse-Smoothies oder exotische Säfte
EN Promising innovations such as fruit and vegetable smoothies or exotic juices.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
oder | or |
exotische | exotic |
säfte | juices |
frucht | fruit |
gemüse | vegetable |
und | and |
wie | as |
DE Das Spektrum reicht von natürlichen, hitzestabilen Aromen und Farben über Säfte und Pürees aus Frucht und Gemüse bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen und vielem mehr.
EN The spectrum ranges from natural, bake-stable flavours and colours to juices and purees made from fruits and vegetables, malt extracts, sweetening systems and much more.
alemão | inglês |
---|---|
spektrum | spectrum |
natürlichen | natural |
aromen | flavours |
säfte | juices |
pürees | purees |
gemüse | vegetables |
malzextrakten | malt extracts |
und | and |
zu | to |
farben | the |
vielem | more |
DE naturtrübe und klare Varianten, Bio- und Fairtrade-Säfte auf Anfrage erhältlich
EN Naturally cloudy and clear varieties, organic and fair trade juices available on request
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
erhältlich | available |
bio | organic |
säfte | juices |
und | and |
auf | on |
anfrage | request |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Säfte und Nektare.
EN Talk to our experts for your juices and nectars.
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
für | for |
ihre | your |
und | and |
sprechen | to |
mit | our |
expertinnen | experts |
DE Von Anti-Ox bis Vitalität: Die neuen Functional Smoothies sind nicht nur äußerst lecker, sondern dank der enthaltenen roten Säfte aus Cranberry, Heidelbeere oder Granatapfel auch noch sehr gesund
EN From antioxidants to vitality boosters: the new functional smoothies are not only extremely delicious, they are also very healthy thanks to the red juices made from cranberries, blueberries or pomegranates
alemão | inglês |
---|---|
vitalität | vitality |
functional | functional |
smoothies | smoothies |
lecker | delicious |
säfte | juices |
gesund | healthy |
oder | or |
neuen | new |
äußerst | extremely |
sind | are |
nicht | not |
sehr | very |
aus | from |
nur | only |
sondern | they |
der | the |
DE Dazu gehörten rohe vegane Energieballs, frisch gepresste Säfte und mit Linsen und Vollkornreis gefüllte Salatblätter
EN These included, raw vegan balls, fresh vegetable juices and lettuce parcels filled with lentils and brown rice
alemão | inglês |
---|---|
vegane | vegan |
frisch | fresh |
säfte | juices |
linsen | lentils |
gefüllte | filled |
mit | with |
und | and |
DE Der ideale Ort für frische Säfte und leichte Gerichte, perfekt für einen Tag am Pool.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
pool | pool |
frische | fresh |
ideale | ideal |
perfekt | perfect |
und | and |
ort | by |
DE Der ideale Ort für frische Säfte und leichte Gerichte, perfekt für einen Tag am Pool.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
pool | pool |
frische | fresh |
ideale | ideal |
perfekt | perfect |
und | and |
ort | by |
DE Der ideale Ort für frische Säfte und leichte Gerichte, perfekt für einen Tag am Pool.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
pool | pool |
frische | fresh |
ideale | ideal |
perfekt | perfect |
und | and |
ort | by |
DE Der ideale Ort für frische Säfte und leichte Gerichte, perfekt für einen Tag am Pool.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
alemão | inglês |
---|---|
säfte | juices |
pool | pool |
frische | fresh |
ideale | ideal |
perfekt | perfect |
und | and |
ort | by |
DE Bringen Sie die kreativen Säfte zum Fließen
EN Getting the Creative Juices Flowing
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
säfte | juices |
zum | the |
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
partnerschaft | partnership |
experten | experts |
entwickelt | developed |
auswahl | assortment |
aufenthalts | your stay |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
während | during |
von | of |
DE Liebe Phemexer, Es scheint, als ob die Außerirdischen uns in einer schlimmen Situation zurückgelassen haben! Ihre außerirdischen Säfte haben unsere Stromversorgung ruiniert, weshalb wir eure Hi……
EN Dear Phemex Users, The recent events in our industry have been incredibly distressing and heartbreaking to watch. We stand compassionately with all those affected and share in your shock. The wides……
DE Wenn Sie das sind, dann hilft Ihnen unser kostenloser Book Title Generator, Ihre kreativen Säfte zu starten.
EN If this is you, then our free Book Title Generator will help jump-start your creative juices.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
generator | generator |
kreativen | creative |
säfte | juices |
starten | start |
dann | then |
wenn | if |
sie | you |
unser | our |
book | your |
das | is |
hilft | will help |
DE Die Branche für alkoholfreie Getränke stellt eine breite Auswahl an Getränkeprodukten her, darunter verschiedene kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke, Sirups, Säfte, Energie- und Sportgetränke sowie Tee- Kaffee- und Wasserprodukte
EN The Non-Alcoholic Beverages industry produces a broad range of beverage products, including various carbonated soft drinks, syrup concentrates, juices, energy and sport drinks, teas, coffee, and water products
DE Die Aqua Bar bietet eine umfangreiche Liste exotischer Cocktails, frischer Säfte, Speiseeis und leichter Mahlzeiten. Entspannen Sie auf unserer Sonnenliege und genießen Sie ein gesundes Angebot während der warmen Tage in Kambodscha.
EN Aqua Bar offers an extensive list of exotic cocktails, fresh juices, ice cream and light meals. Relax on our sunbed and enjoy healthy offerings during the warm Cambodian days.
DE Die luxuriöse, spektakulär gestaltete Bar bietet Tee, Kaffee, Weine, Spirituosen und andere dekadente Köstlichkeiten. Außerdem werden spezielle Gesundheitsgetränke serviert, z.B. frische Säfte von Gemüse und Früchten.
EN The luxurious, spectacularly designed bar offers teas, coffees, wines, spirits, and other decadent delights. It also serves special health drinks, such as the fresh vegetable and fruit juices.
DE Genießen Sie an der Poolbar frisch zubereitete Säfte, Smoothies und kreative Cocktails und entspannen Sie am Pool mit leichten Gerichten, die den ganzen Tag über serviert werden.
EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.
DE Genießen Sie tagsüber frische Säfte, kreative Cocktails sowie leichte Speisen in der effektvoll gestalteten Poollandschaft.
EN Relax and unwind as you sip on refreshing cocktails, fresh juices and tantalizing treats at our pool bar all through the day.
Mostrando 48 de 48 traduções