DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
"damit hervorragende versorgung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
eine | a |
dem | products |
und | you |
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet
EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
scharfen | sharp |
details | detail |
dunkelheit | darkness |
bietet | offers |
ptz | ptz |
kamera | camera |
klaren | clear |
ist | is |
für | for |
und | and |
hervorragende | excellent |
einen | a |
DE Beschreibung: Sehen Sie Hervorragende Hündinnen, die unanständige Kerle mit 720p festhalten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Hervorragende Hündinnen, die unanständige Kerle mit 720p festhalten Video.
EN Description: View Superb bitches pegging lewd guysstarr 720p hd as completely free. BDSM porn xxx Superb bitches pegging lewd guysstarr 720p video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
hervorragende | superb |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
als | as |
video | video |
sehen | view |
porno | porn |
xxx | xxx |
DE Hervorragende Teamarbeit erfordert hervorragende Tools. Sieh dir ein Atlassian-Event an, um zu erfahren, wie du das Potenzial deines Teams voll ausschöpfst.
EN Great teamwork requires great tools. Check out an Atlassian event to learn how to unleash the potential of your team.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
sieh | check |
potenzial | potential |
atlassian | atlassian |
event | event |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
zu | to |
deines | your |
teams | team |
erfahren | learn |
an | an |
voll | great |
DE Hervorragende Leistungen im Bereich Programmatic Advertising erfordern ein Team, das kurzfristig hervorragende Kampagnen liefern und gleichzeitig langfristige Projekte verwalten kann, die Targeting, Messung und Automatisierung verbessern.
EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.
DE Wie Point-of-Care-Ultraschall eine sofortige Diagnose liefern und damit die Versorgung beschleunigen kann.
EN A story about how point of care ultrasound can provide immediate diagnoses, leading to expedited care.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | immediate |
kann | can |
point | point |
damit | to |
care | care |
eine | a |
DE Das Unternehmen rechnet weiter damit, dass die Versorgung mit Halbleitern auch in den kommenden Quartalen kritisch bleibt
EN The company further expects that the supply of semi-conductors will remain a critical factor in the upcoming quarters
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
versorgung | supply |
kommenden | upcoming |
kritisch | critical |
in | in |
dass | that |
den | the |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE „Wir wollen die Arbeit der Mitarbeiter vereinfachen, damit sie sich auf die Versorgung unserer Patienten und Bewohner konzentrieren können.“
EN "Our aim is to simplify our employees' work so they can focus on taking care of our patients and residents".
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focus |
versorgung | care |
patienten | patients |
bewohner | residents |
können | can |
arbeit | work |
und | taking |
auf | on |
DE Damit rurale Regionen den dicht besiedelten Regionen in Sachen Breitbandleistung in nichts nachstehen, sind sie jedoch auf die Versorgung mit modernsten Mobilfunktechnologien angewiesen
EN However, to ensure that rural areas don’t lag behind more densely populated regions in respect of broadband provision, they are reliant on the latest mobile technology
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | ensure |
angewiesen | reliant |
regionen | regions |
in | in |
sind | are |
jedoch | however |
damit | to |
den | the |
DE Das Projekt „Operation Team“ will Verständnis zwischen Fachkräften in Gesundheitsberufen fördern – und damit die Versorgung von Patienten verbessern.
EN The “Operation Team” project aims to promote understanding between professionals in the healthcare industry, thereby improving patient care.
DE Wir engagieren uns weltweit für die Gemeinschaft der MDS-Patienten und deren Angehörige, damit alle MDS-Patienten die bestmögliche Versorgung erhalten können.
EN Helping to better serve the MDS patient and caregiver community globally through optimal care for all MDS patients worldwide
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
bestmögliche | optimal |
versorgung | care |
mds | mds |
weltweit | worldwide |
patienten | patients |
für | for |
damit | to |
und | and |
alle | all |
DE Damit ist die Versorgung des Deutschen Heeres mit einer der modernsten Panzerabwehrwaffen auch in der Zukunft gesichert.
EN Thus, the supply of the German Army with one of the most modern antitank armaments is also safeguarded in the future.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
modernsten | most modern |
deutschen | the |
in | in |
auch | also |
ist | is |
mit | with |
der | german |
DE Dass wir beispielsweise Gesundheitssysteme beim Aufdecken von Abweichungen in der Versorgung unterstützen, damit sie Patienten erfolgreicher behandeln können
EN For example, helping health systems uncover variations in care so they can treat patients more successfully
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
versorgung | care |
unterstützen | helping |
patienten | patients |
erfolgreicher | successfully |
behandeln | treat |
in | in |
können | can |
beispielsweise | example |
DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig
EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | plants |
luft | air |
simpel | simple |
benötigte | required |
weltweite | worldwide |
versorgung | supply |
treibstoff | fuel |
meer | sea |
dafür | for |
frage | question |
nicht | not |
tun | do |
stellt | the |
aus | from |
wäre | be |
eine | a |
daher | therefore |
bestehende | existing |
antwort | answer |
DE Hervorragende Leistungen im Bereich Gesundheit und Wellness kommen Körper und Geist zugute, damit Sie ganz Sie selbst sein können.
EN Outstanding health and wellness benefits help you nourish body and soul so you can be your best self.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
geist | soul |
gesundheit | health |
wellness | wellness |
leistungen | benefits |
sein | be |
können | can |
hervorragende | outstanding |
sie | you |
und | and |
DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können.
EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment.
alemão | inglês |
---|---|
fans | fan |
ging | was |
darum | the |
sicherzustellen | provide |
damit | to |
im | inside |
eine | a |
von | of |
und | and |
DE Jede Methode hat einen anderen Zweck und wird gezielt eingesetzt, damit alle Deine Produkte eine hervorragende Druckqualität aufweisen.
EN While each method has a different purpose, they all produce outstanding print quality that will WOW your customers.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
zweck | purpose |
wird | will |
alle | all |
hervorragende | outstanding |
aufweisen | they |
hat | has |
einen | a |
DE Ihr Nutzen? Damit erhalten Sie eine hervorragende Informationsbasis, können Verbesserungspotentiale aufspüren und nutzen.
EN Your benefit: you have an excellent information base and can identify potential for improvement – and make necessary changes.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | benefit |
hervorragende | excellent |
können | can |
DE Wir liefern hervorragende Produktqualität schnell und zu wettbewerbsfähigen Preisen, damit unsere Kunden die Trinkflaschen rechtzeitig und erfolgreich bei Veranstaltungen einsetzen können
EN We deliver quickly with outstanding prices and product quality so our customers can use the water bottles for events successfully when it counts
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
produktqualität | product quality |
schnell | quickly |
preisen | prices |
erfolgreich | successfully |
veranstaltungen | events |
kunden | customers |
können | can |
hervorragende | outstanding |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | the |
DE Bieten Sie eine hervorragende Customer Experience und statten Sie Ihre Sales mit Insights, Empfehlungen und Fähigkeiten aus – damit jede Vertriebsinteraktion zählt.
EN Deliver outstanding customer experiences and empower sellers with in-the-moment insights, recommendations, and the skills to make every buyer interaction count.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
customer | customer |
experience | experiences |
sales | sellers |
insights | insights |
empfehlungen | recommendations |
fähigkeiten | skills |
bieten | deliver |
und | and |
eine | count |
DE Jede Methode hat einen anderen Zweck und wird gezielt eingesetzt, damit alle Deine Produkte eine hervorragende Druckqualität aufweisen.
EN While each method has a different purpose, they all produce outstanding print quality that will WOW your customers.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
zweck | purpose |
wird | will |
alle | all |
hervorragende | outstanding |
aufweisen | they |
hat | has |
einen | a |
DE Print ist eine hervorragende Möglichkeit, einem Outfit Spaß zu verleihen, damit Kinder ihre Individualität und Interessen mit Kleidung ausdrücken können
EN Print is an excellent way to add fun to an outfit so children can express their individuality and interests with clothing
DE Die Jugendstilbar "Le Bar" bietet eine hervorragende Whiskyauswahl sowie Cocktails für Kenner und ist damit perfekt für einen Drink am Abend. Am Morgen genießen Sie hier aromatische Kaffeespezialitäten beim Lesen der aktuellen Zeitungen.
EN The art deco style Le Bar, with its wide range of the best whiskeys and expert cocktails, is the perfect place for an evening drink. In the morning, you can enjoy an aromatic coffee while reading the latest newspapers.
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
patienten | patients |
schützen | protect |
cloudflare | cloudflare |
reaktionszeit | response time |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
es | it |
möglich | possible |
können | enables |
darum | the |
mithilfe | with |
ihren | your |
bieten | deliver |
um | for |
zu | to |
nah | close |
die | source |
versorgung | care |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
versorgung | care |
fördern | encourage |
direkt | directly |
integriert | integrating |
klinischer | clinical |
dokumentation | documentation |
order | order |
sets | sets |
ehr | ehr |
systeme | systems |
inhalte | content |
indem | by |
in | into |
und | and |
inklusive | includes |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kliniker | clinicians |
quelle | resource |
klinische | clinical |
potenziell | potential |
versorgung | care |
ergebnisse | outcomes |
antworten | answers |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
keine | not |
negative | negative |
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
bietet | provides |
auswertung | evaluation |
verfügbaren | available |
literatur | literature |
entscheidungen | decisions |
einsatz | use |
für | for |
der | of |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
paradies | paradise |
neue | new |
welt | world |
souvenir | souvenir |
freunde | friends |
versorgung | supply |
kunsthandwerk | crafts |
art | art |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
souvenir | souvenir |
versorgung | supply |
design | design |
die | ideas |
kunsthandwerk | crafts |
für | for |
art | art |
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
verzögerungen | delay |
versorgung | care |
und | and |
in | on |
sie | while |
DE Cleantech, Energie und Versorgung
EN Cleantech, Energy and Utilities
alemão | inglês |
---|---|
cleantech | cleantech |
energie | energy |
und | and |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeben | give up |
miete | rent |
lebensmittel | groceries |
fonds | fund |
zeit | time |
medizinische | medical |
in | in |
versorgung | care |
sie | need |
einen | a |
was | whatever |
zu | to |
helfen | help |
der | of |
DE Erfahren Sie, wie wir digitale Prozesse rationalisieren und datenintensive Apps unterstützen können, um praktisch überall eine präzise und koordinierte Versorgung zu gewährleisten. Video (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
rationalisieren | streamline |
präzise | precise |
koordinierte | coordinated |
prozesse | processes |
apps | apps |
video | video |
wir | we |
praktisch | virtually |
sie | see |
können | can |
versorgung | care |
erfahren | and |
zu | to |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
gemeinden | communities |
und | and |
DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.
EN Reduced Inequalities Electricity supply and development opportunities for all.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduced |
versorgung | supply |
elektrizität | electricity |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Bestmögliche Versorgung von Patienten
EN Giving the best possible care to patients.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | care |
patienten | patients |
bestmögliche | best |
von | giving |
DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.
EN Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Es ist perfekt für die Überprüfung von Proxy- oder SOCKS-Servern, Versorgung Ihres VPN-Servers mit Informationen und Scanning der Sperrlisten für Ihre IP-Adresse
EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
versorgung | providing |
informationen | information |
scanning | scanning |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
ip | ip |
es | it |
servern | servers |
oder | or |
adresse | address |
servers | server |
ihre | your |
ist | is |
für | for |
die | lists |
und | and |
DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.
EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supplies |
wasser | water |
schwer | hard |
regionen | regions |
oder | or |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, warum die größte Wirtschaftsnachrichtenseite im Internet bei seiner globalen Wachstumsstrategie und der Versorgung von 40 Millionen monatlichen Nutzern mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten auf Fastly setzt.
EN Learn why the largest business news site on the web trusts Fastly to help fuel its global growth, delivering the latest business news to 40 million monthly visitors.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
millionen | million |
monatlichen | monthly |
größte | largest |
internet | web |
neuesten | latest |
erfahren | learn |
den | the |
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…
Mostrando 50 de 50 traduções