DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
Traduzir "übernehmen für sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übernehmen für sie" de alemão para inglês
Traduções de übernehmen für sie
"übernehmen für sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übernehmen für sie
alemão
inglês
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| a | a |
| wir | we |
| verwalten | manage |
| für | for |
| b | b |
| sie | you |
| gemeinsam | together |
DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung
EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| vollständigkeit | completeness |
| korrektheit | correctness |
| qualität | quality |
| sherpa | sherpa |
| oder | or |
| informationen | information |
| haftung | liability |
| und | whatsoever |
| keine | no |
DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.
EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzuzufügen | add |
| helm | helm |
| updates | updates |
| übernehmen | take |
| diagrammen | charts |
| chart | chart |
| jetzt | now |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| körperliche | physical |
| maschinen | machines |
| in | in |
| werden | be |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| einer | a |
| die | the |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| körperliche | physical |
| maschinen | machines |
| in | in |
| werden | be |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| einer | a |
| die | the |
DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?
EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?
| alemão | inglês |
|---|---|
| alias | alias |
| insekten | insects |
| kontrolle | control |
| anderen | other |
| wir | we |
| geben | give |
| nicht | dont |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Schicken Sie uns Ihre Grafik so, wie sie ist, und geben Sie an, welchen Stil Sie haben möchten. Wir akzeptieren alle standardmäßigen Bildformate und übernehmen gern für Sie die Formatierung, bevor Sie von uns einen Online-Proof zur Abnahme erhalten.
EN Feel free to send in your artwork as is and note which style you would like in your instructions. We accept all standard image formats, and we're happy to format everything on our end before sending an online proof for approval.
DE Sie gehen engagiert auf Kunden zu und sind bereit, persönliche Verantwortung für Ihre Arbeit zu übernehmen. Auf Chancen zu warten, kommt für Sie nicht in Frage – Sie schaffen und verfolgen sie aktiv.
EN You have a keen interest to engage with clients and you are ready to take personal responsibility for your work. Waiting for opportunities is not an option - instead you create and actively pursue them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| bereit | ready |
| verantwortung | responsibility |
| warten | waiting |
| chancen | opportunities |
| aktiv | actively |
| verfolgen | pursue |
| nicht | not |
| arbeit | work |
| sie | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir engagieren uns für motivierte Mitarbeitende, die weiterkommen möchten. Übernehmen Sie Verantwortung, entwickeln Sie Ihre Kompetenzen weiter oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse – wir unterstützen Sie, damit Sie sich beruflich entfalten können.
EN We encourage those of you who wish to go further. Whether by taking on new responsibilities, developing your skills or broadening your knowledge, we support you in your professional development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibilities |
| für | professional |
| wir | we |
| möchten | wish |
| oder | or |
| entwickeln | developing |
| die | of |
| ihre | your |
| unterstützen | encourage |
| weiter | further |
| können | knowledge |
DE Die Kreativarbeit übernehmen wir für Sie. Entdecken Sie in unserer stetig erweiterten Datenbank Designs für soziale Medien, Flyer, Poster, Werbematerialien für Veranstaltungen, Präsentationen und Berichte.
EN The creative work is done-for-you. Browse our ever-expanding library to find designs for social media, flyers, posters, event promo materials, presentations, and reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stetig | ever |
| designs | designs |
| flyer | flyers |
| poster | posters |
| veranstaltungen | event |
| präsentationen | presentations |
| berichte | reports |
| für | for |
| entdecken | find |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| unserer | the |
| wir | our |
DE Sie können für Ihr Design unsere Stickerbogen-Vorlagen verwenden. Oder laden Sie Ihre Designs als Zip-Datei hoch und wir übernehmen die Auslage für Sie. Nach Aufgabe der Bestellung…
EN You can lay out your designs using our custom sticker sheet templates. Or, upload your designs in a .zip file and we will lay them out for you. After you order, we'll send an onlin…
DE Sie übernehmen die Führung, doch Sie sind nicht allein. Mit einem Support-Ökosystem und Partnern, auf die Sie zählen können, ist der Weg nach vorn für Sie frei.
EN Now you’re in command, but not on your own. With an ecosystem of support and partners to guide you, the way forward is clear and pain-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | guide |
| partnern | partners |
| support | support |
| frei | free |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
DE Finden Sie unerwünschte Anwendungen und beseitigen Sie Engpässe, übernehmen Sie die Kontrolle über Dateisystemabhängigkeiten und erhalten Sie Live-Anwendungstelemetrie pro Job für HPC und Hybrid Cloud
EN Find rogue applications and eliminate bottlenecks, take control of file system dependencies, and get live per-job application telemetry for HPC and hybrid cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| beseitigen | eliminate |
| engpässe | bottlenecks |
| kontrolle | control |
| job | job |
| hpc | hpc |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| live | live |
| erhalten | get |
| anwendungen | applications |
| übernehmen | take |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| über | of |
DE Finden Sie unerwünschte Anwendungen und beseitigen Sie Engpässe, übernehmen Sie die Kontrolle über Dateisystemabhängigkeiten und erhalten Sie Live-Anwendungstelemetrie pro Job für HPC und Hybrid Cloud
EN Find rogue applications and eliminate bottlenecks, take control of file system dependencies, and get live per-job application telemetry for HPC and hybrid cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| beseitigen | eliminate |
| engpässe | bottlenecks |
| kontrolle | control |
| job | job |
| hpc | hpc |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| live | live |
| erhalten | get |
| anwendungen | applications |
| übernehmen | take |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| über | of |
DE Finden Sie unerwünschte Anwendungen und beseitigen Sie Engpässe, übernehmen Sie die Kontrolle über Dateisystemabhängigkeiten und erhalten Sie Live-Anwendungstelemetrie pro Job für HPC und Hybrid Cloud
EN Find rogue applications and eliminate bottlenecks, take control of file system dependencies, and get live per-job application telemetry for HPC and hybrid cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| beseitigen | eliminate |
| engpässe | bottlenecks |
| kontrolle | control |
| job | job |
| hpc | hpc |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| live | live |
| erhalten | get |
| anwendungen | applications |
| übernehmen | take |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| über | of |
DE Sie übernehmen die Führung, doch Sie sind nicht allein. Mit einem Support-Ökosystem und Partnern, auf die Sie zählen können, ist der Weg nach vorn für Sie frei.
EN Now you’re in command, but not on your own. With an ecosystem of support and partners to guide you, the way forward is clear and pain-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | guide |
| partnern | partners |
| support | support |
| frei | free |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
DE Holen Sie sich für Ihre Zwecke eine Soundkarte, die für die Audiobearbeitung entwickelt wurde und mit der Sie Ihren wahren Klang hören können. Als Audio-Editor ist es Ihre Aufgabe, die gesamte Reinigung und Veredelung zu übernehmen.
EN For your purposes, get a sound card made for audio editing, which lets you hear your true sound, warts and all. As an audio editor, it’s your job to do all the cleaning and sweetening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audiobearbeitung | audio editing |
| wahren | true |
| reinigung | cleaning |
| editor | editor |
| aufgabe | job |
| zu | to |
| audio | audio |
| als | as |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| der | the |
| ist | lets |
DE Kümmern Sie sich nicht darum, zuverlässige Experten für die CE-Konformität zu finden, mit einer Benannten Stelle zusammenzuarbeiten oder Ihr Unternehmen nach ISO 134858 zu zertifizieren – das alles übernehmen wir für Sie
EN Don’t worry about finding reliable CE compliance experts, working with a Notified Body or getting your company ISO 13485 certified – we will cover that for you
DE Haben Sie das Wissen, die Erfahrung und die Zeit, um die für Ihre Online-Präsenz notwendigen Funktionen in-House zu entwickeln? Wir sind bereit, diese Aufgabe für Sie zu übernehmen.
EN Do you have the knowledge, experience, and time in-house to build the mission-critical features you need for your online presence? We’re here to get them done right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| präsenz | presence |
| zeit | time |
| funktionen | features |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| ihre | your |
| entwickeln | build |
| aufgabe | mission |
| und | and |
| um | for |
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| kaufen | buy |
| web | web |
| speichern | store |
| webhosting | web hosting |
| hosten | host |
| übernehmen | take |
| für | for |
| sie | you |
| erstellen | create |
| meisten | of |
| und | and |
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| verantwortung | responsibility |
| produktsicherheit | product safety |
| positiv | positive |
| ab | from |
| für | for |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
| dass | that |
| der | thus |
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| verantwortung | responsibility |
| produktsicherheit | product safety |
| positiv | positive |
| ab | from |
| für | for |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
| dass | that |
| der | thus |
DE Ob Sie Ihre DXP-Lösung in der Cloud selbst verwalten möchten oder Sitecore auch die gesamte Verwaltung für Sie übernehmen soll – Sie haben die Wahl aus verschiedenen Optionen
EN Whether you want to manage your DXP solution yourself while running it on the cloud or you want Sitecore to manage it all for you, you have options
| alemão | inglês |
|---|---|
| dxp | dxp |
| lösung | solution |
| cloud | cloud |
| sitecore | sitecore |
| oder | or |
| optionen | options |
| verwalten | manage |
| ob | whether |
| ihre | your |
| haben | have |
DE Sicherheit ist wichtig. Übernehmen Sie festgelegte Jira-Berechtigungen in Ihre Projectrak-Einstellungen, damit Sie bestimmen können, wer diese Projektwerte sehen und bearbeiten darf. Erhalten Sie so mehr Flexibilität für komplexe Jira-Instanzen.
EN Security is important. Set up from Jira permissions schemes, the Projectrak permissions so you can choose who sees and edits the project values. More flexibility to complex Jira instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| wichtig | important |
| flexibilität | flexibility |
| komplexe | complex |
| jira | jira |
| berechtigungen | permissions |
| so | so |
| instanzen | instances |
| ist | is |
| sie | values |
| wer | who |
| mehr | more |
| und | and |
| diese | the |
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| effekt | effect |
| einstellungen | settings |
| dreieck | triangle |
| im | in the |
| videos | videos |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| wählen | select |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| rechts | right |
| anwenden | apply |
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| effekt | effect |
| einstellungen | settings |
| dreieck | triangle |
| fotos | photo |
| im | in the |
| objekte | objects |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| videos | video |
| für | for |
| wählen | select |
| folgenden | following |
| und | and |
| alle | all |
| oben | the |
| rechts | right |
| übertragen | to |
DE Mit dem Mausrad scrollen Sie durch die Kartenauswahl. Klicken Sie auf eine Karte, um sie für die Animation zu übernehmen.
EN Use the mouse wheel to scroll through the selection list. To select a map for your animation, click on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| klicken | click |
| zu | to |
| scrollen | scroll |
| die | list |
| karte | map |
| um | for |
DE Wir übernehmen die Kosten für Ihren Versand. Sie erhalten die Frankierung per Email, die Sie lediglich ausdrucken und an Ihrem Paket anbringen müssen. So können Sie Ihr Gerät bequem zu Hause beschriften und frankieren.
EN We bear the cost of your shipping. You will receive the franking by email, which you only need to print out and affix on your parcel. This way, you can label and frank your device comfortably at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| beschriften | label |
| versand | shipping |
| ausdrucken | |
| bequem | comfortably |
| hause | at home |
| wir | we |
| kosten | cost |
| paket | parcel |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| an | on |
| ihr | your |
DE Heben Sie sich mit einer Zertifizierung, die für Entwickler mit einem Portfolio voller Unity-Projekte gedacht ist, von der Masse ab und zeigen Sie so, dass Sie bereit sind, professionelle Unity-Projekte zu übernehmen.
EN Stand out from the crowd with a certification designed for creators with a portfolio of Unity projects ready to apply for their first professional Unity role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| portfolio | portfolio |
| masse | crowd |
| bereit | ready |
| projekte | projects |
| ab | from |
| mit | with |
| für | for |
| ist | stand |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| übernehmen | apply |
| einer | a |
DE Was können ELAN®-Steuerungssysteme für Sie tun? Mehr als Sie vielleicht wissen. Alle unsere Produkte sind "Made For You" - damit können Sie die Kontrolle über Ihr Zuhause übernehmen und...
EN What can ELAN® control systems do for you? More than you may know. All our products are Made For You -- allowing you to take control of your home and tailor...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| elan | elan |
| made | made |
| you | you |
| ihr | your |
| unsere | our |
| sind | are |
| übernehmen | take |
| für | for |
| mehr | more |
| produkte | products |
| damit | to |
| und | allowing |
| alle | all |
| können | can |
| tun | do |
| wissen | know |
DE Integrieren Sie einfach Ihre eigenen Server und IT-Umgebung oder lassen Sie Splashtop die Infrastruktur für Sie übernehmen.
EN Easily integrate with your own servers and IT environment or enable Splashtop to handle the infrastructure for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| server | servers |
| splashtop | splashtop |
| infrastruktur | infrastructure |
| oder | or |
| ihre | your |
| eigenen | own |
| lassen | to |
| für | for |
DE Schalten Sie Point-of-Sale-Wechselkurse für Ihre Endkunden frei. Übernehmen Sie die Kontrolle und sichern Sie sich Ihre Kurse, um Ihren Endkunden sofort, genaue Preise machen und Transparenz bieten zu können, auch wenn diese sich im Ausland aufhalten.
EN Unlock point-of-sale FX rates for your customers. Regain control and lock in your rates to deliver instant, accurate rates and transparency to your customers, even when they are abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| genaue | accurate |
| transparenz | transparency |
| preise | rates |
| ausland | abroad |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| sofort | in |
DE Mit WordPress.org hosten Sie Ihre eigene Website bei einem der auf dieser Seite genannten Unternehmen. Bei WordPress.com übernehmen sie das Hosting und bieten eine angepasste Version von WordPress für Sie an.
EN With WordPress.org, you host your own site, with one of the companies mentioned on this page.With WordPress.com, they handle the hosting and offer a customized version of WordPress for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| bieten | offer |
| angepasste | customized |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| hosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| hosten | host |
| seite | page |
| und | and |
| mit | with |
| website | site |
| version | version |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| verantwortung | responsibility |
| produktsicherheit | product safety |
| positiv | positive |
| ab | from |
| für | for |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
| dass | that |
| der | thus |
DE Etablieren Sie Datensicherheit als Unternehmenspriorität, indem Sie die Mitarbeiter kontinuierlich informieren und schulen, damit sie die Verantwortung für die Sicherheit übernehmen können.
EN Establish data security as a company priority by keeping employees informed and trained, enabling them to keep each other accountable of security efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| mitarbeiter | employees |
| sicherheit | security |
| informieren | informed |
| sie | keep |
| indem | by |
| und | and |
| als | as |
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| effekt | effect |
| einstellungen | settings |
| dreieck | triangle |
| im | in the |
| videos | videos |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| wählen | select |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| rechts | right |
| anwenden | apply |
DE Mit dem Mausrad scrollen Sie durch die Kartenauswahl. Klicken Sie auf eine Karte, um sie für die Animation zu übernehmen.
EN Use the mouse wheel to scroll through the selection list. To select a map for your animation, click on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| klicken | click |
| zu | to |
| scrollen | scroll |
| die | list |
| karte | map |
| um | for |
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| effekt | effect |
| einstellungen | settings |
| dreieck | triangle |
| fotos | photo |
| im | in the |
| objekte | objects |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| videos | video |
| für | for |
| wählen | select |
| folgenden | following |
| und | and |
| alle | all |
| oben | the |
| rechts | right |
| übertragen | to |
DE Lassen Sie die Automatisierung die harte Arbeit übernehmen. Nutzen Sie die Webinar-Szenarien für Ihre Strategie. Präsentieren Sie Ihre Webinar-Inhalte vor mehr Leads, Kunden oder Kursteilnehmern.
EN Let automation take the hard work off your shoulders. Inject webinar scenarios into your strategy. Get your webinar content in front of more leads, customers, or students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| automatisierung | automation |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| strategie | strategy |
| leads | leads |
| kunden | customers |
| webinar | webinar |
| szenarien | scenarios |
| inhalte | content |
| oder | or |
| übernehmen | take |
| mehr | more |
| ihre | your |
| für | front |
DE Integrieren Sie einfach Ihre eigenen Server und IT-Umgebung oder lassen Sie Splashtop die Infrastruktur für Sie übernehmen.
EN Easily integrate with your own servers and IT environment or enable Splashtop to handle the infrastructure for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| server | servers |
| splashtop | splashtop |
| infrastruktur | infrastructure |
| oder | or |
| ihre | your |
| eigenen | own |
| lassen | to |
| für | for |
DE Sicherheit ist wichtig. Übernehmen Sie festgelegte Jira-Berechtigungen in Ihre Projectrak-Einstellungen, damit Sie bestimmen können, wer diese Projektwerte sehen und bearbeiten darf. Erhalten Sie so mehr Flexibilität für komplexe Jira-Instanzen.
EN Security is important. Set up from Jira permissions schemes, the Projectrak permissions so you can choose who sees and edits the project values. More flexibility to complex Jira instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| wichtig | important |
| flexibilität | flexibility |
| komplexe | complex |
| jira | jira |
| berechtigungen | permissions |
| so | so |
| instanzen | instances |
| ist | is |
| sie | values |
| wer | who |
| mehr | more |
| und | and |
| diese | the |
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| verantwortung | responsibility |
| produktsicherheit | product safety |
| positiv | positive |
| ab | from |
| für | for |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
| dass | that |
| der | thus |
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| kaufen | buy |
| web | web |
| speichern | store |
| webhosting | web hosting |
| hosten | host |
| übernehmen | take |
| für | for |
| sie | you |
| erstellen | create |
| meisten | of |
| und | and |
DE Heben Sie sich mit einer Zertifizierung, die für Entwickler mit einem Portfolio voller Unity-Projekte gedacht ist, von der Masse ab und zeigen Sie so, dass Sie bereit sind, professionelle Unity-Projekte zu übernehmen.
EN Stand out from the crowd with a certification designed for creators with a portfolio of Unity projects ready to apply for their first professional Unity role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| portfolio | portfolio |
| masse | crowd |
| bereit | ready |
| projekte | projects |
| ab | from |
| mit | with |
| für | for |
| ist | stand |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| übernehmen | apply |
| einer | a |
DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren
EN You can do so by either contacting them and asking them to handle implementation for you, or you can take matters into your own hands and manually activate the protocols
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | asking |
| implementierung | implementation |
| hand | hands |
| protokolle | protocols |
| manuell | manually |
| aktivieren | activate |
| übernehmen | take |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| oder | or |
DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ecke | corner |
| korrekten | correct |
| verbindung | connection |
| indem | by |
| klicken | clicking |
| linken | left |
| in | in |
| wählen | choose |
| unteren | lower |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quickbooks | quickbooks |
| woanders | somewhere else |
| problem | problem |
| kontrolle | control |
| remote | remote |
| computer | computer |
| gerät | device |
| zuzugreifen | to access |
| desktop | desktop |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| und | and |
| aber | but |
| einfach | a |
| den | the |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Zahlungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter übernehmen soll, bestätigen Sie sie und klicken Sie auf OK.
EN Enter and confirm the email address of the person who will be taking over the payment information and ownership of sheets, then choose OK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaberschaft | ownership |
| blätter | sheets |
| klicken | choose |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| zahlungsinformationen | payment information |
| bestätigen | confirm |
| ok | ok |
| person | person |
| e-mail-adresse | email address |
| und | taking |
| soll | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übernehmen für sie übernehmen sie festgelegte übernehmen sie verantwortung übernehmen sie bewährte übernehmen sie vordefinierte übernehmen übernehmen keine haftung übernehmen grundsätzliche aufgaben rollen übernehmen übernehmen keine verantwortung darüber hinaus übernehmen übernehmen alle risiken verantwortung zu übernehmen manche teams übernehmen grunde genommen übernehmen serps zu übernehmen übernehmen die verantwortung fußabdruck verantwortung übernehmen übernehmen verantwortung verantwortung übernehmen haftung übernehmen übernehmen community management menschlicher kundendienstmitarbeiter übernehmen konten übernehmen schönste weise übernehmen reisekosten zu übernehmen protokoll zu übernehmen verwaltungsaufgaben übernehmen führungsrolle übernehmen jahres übernehmen wareneingangsmeldungen zu übernehmen externer datenschutzbeauftragter übernehmen übernehmen die volle übernehmen das komplette gesamte last übernehmen verbessert das übernehmen konten zu übernehmen spezialisierten technologiepartner übernehmen ökosystem zu übernehmen übernehmen die gesamte übernehmen dein reputationsmanagement übernehmen die optische gewähr übernehmen übernehmen diese einträge übernehmen fehlende rollen stoff stoff übernehmen angriff übernehmen cyberkriminelle subreddit zu übernehmen übernehmen von seitenverhältnissen gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe