DE Während Zendesk also im Backend Kundendaten und -einsichten bereitstellt, nutzt Airbnb die Zendesk-API, um seinen Kundenserviceagenten eine angepasste UI zu bieten, in die eine Reihe von internen Agententools integriert sind.
"bieten eine angepasste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Während Zendesk also im Backend Kundendaten und -einsichten bereitstellt, nutzt Airbnb die Zendesk-API, um seinen Kundenserviceagenten eine angepasste UI zu bieten, in die eine Reihe von internen Agententools integriert sind.
EN But while Zendesk provides customer data and insights on the backend, Airbnb has leveraged the Zendesk API to provide a customised agent UI, and to integrate with a collection of internal agent tools.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
kundendaten | customer data |
airbnb | airbnb |
angepasste | customised |
einsichten | insights |
backend | backend |
api | api |
ui | ui |
integriert | integrate |
und | and |
eine | a |
zu | to |
von | of |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
EN Want more flexibility? We also offer a custom contract and metered billing!
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
vertrag | contract |
abrechnung | billing |
mehr | more |
und | and |
wir | we |
angepasste | custom |
bieten | offer |
ebenfalls | also |
einen | a |
DE Mit WordPress.org hosten Sie Ihre eigene Website bei einem der auf dieser Seite genannten Unternehmen. Bei WordPress.com übernehmen sie das Hosting und bieten eine angepasste Version von WordPress für Sie an.
EN With WordPress.org, you host your own site, with one of the companies mentioned on this page.With WordPress.com, they handle the hosting and offer a customized version of WordPress for you.
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
bieten | offer |
angepasste | customized |
wordpress | wordpress |
org | org |
hosting | hosting |
unternehmen | companies |
hosten | host |
seite | page |
und | and |
mit | with |
website | site |
version | version |
für | for |
ihre | your |
eine | a |
DE Wir wünschen uns, dass unsere Gäste während Ihres Urlaubs eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung zu erleben. Unsere 19 Hotels in 4 Ländern der Welt bieten zahlreiche, an alle Vorlieben und Bedürfnisse angepasste Möglichkeiten.
EN We want our guests to have a unique and unforgettable experience during their holidays. Our 19 hotels, located in 4 countries around the world, offer numerous options to suit all tastes and needs.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
urlaubs | holidays |
unvergessliche | unforgettable |
hotels | hotels |
ländern | countries |
welt | world |
bieten | offer |
in | in |
vorlieben | tastes |
und | and |
erfahrung | experience |
bedürfnisse | needs |
einzigartige | a |
zu | to |
zahlreiche | numerous |
unsere | our |
alle | all |
wir | we |
während | during |
DE WorkApps und Dashboards bieten eine angepasste Sicht auf Smartsheet-Blätter, -Berichte und externe Inhalte – aber was ist der Unterschied?In diesem Webinar lernen Sie Folgendes:
EN WorkApps and dashboards provide a customized view into Smartsheet sheets, reports, and external content - but what’s the difference between the two? In this webinar, we’ll share:
DE Bieten Sie sichere und an Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden an
EN Offer secure payment methods to suit all your customers
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zahlungsmethoden | payment methods |
bieten | offer |
ihre | your |
sichere | to |
DE Seit der Wiedereröffnung der Landesgrenzen am 15. Juli 2020 bieten die Inseln von Tahiti neue, der Krisensituation angepasste, Stornierungs- und Umbuchungsbedingugen für Reisende.
EN Since the reopening of the borders on July 15, 2020, The Islands of Tahiti have applied a common policy of canceling and modification to allow travelers to make reservations in full confidence
alemão | inglês |
---|---|
wiedereröffnung | reopening |
juli | july |
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
reisende | travelers |
seit | of |
und | and |
DE Neben unseren brilliantBasics auf jedem Flug bieten wir Ihnen für jede Commodity angepasste Logistiklösungen
EN Besides our brilliantBasics on every flight, we also offer you customised logistics solutions for each commodity
alemão | inglês |
---|---|
flug | flight |
angepasste | customised |
bieten | offer |
auf | on |
wir | we |
für | for |
DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
lokal | local |
in | in |
bieten | deliver |
DE Sie brauchen selbstverständig die beste Ausrüstungen. Deshalb entwickeln wir unsere Produkte sorgfältig weiter, um Ihnen vollständig angepasste Funktionen zu bieten, ohne die Sie einfach nicht arbeiten können.
EN You need the best equipment, so we meticulously refine our products to deliver fully customised features and functionality you just can’t work without.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | meticulously |
angepasste | customised |
arbeiten | work |
deshalb | so |
funktionen | features |
bieten | deliver |
ohne | without |
beste | the best |
produkte | products |
vollständig | fully |
einfach | just |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
lokal | local |
in | in |
bieten | deliver |
DE Seit der Wiedereröffnung der Landesgrenzen am 15. Juli 2020 bieten die Inseln von Tahiti neue, der Krisensituation angepasste, Stornierungs- und Umbuchungsbedingugen für Reisende.
EN Since the reopening of the borders on July 15, 2020, The Islands of Tahiti have applied a common policy of canceling and modification to allow travelers to make reservations in full confidence
alemão | inglês |
---|---|
wiedereröffnung | reopening |
juli | july |
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
reisende | travelers |
seit | of |
und | and |
DE 100+ Unternehmen vertrauen bereits auf LEXR. Ob etabliertes Unternehmen oder Startup, wir bieten perfekt angepasste rechtliche Unterstützung und helfen auf dem Weg zum Erfolg.
EN Book a free, non-binding discovery call to talk about how we can help you achieve your business goals.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | achieve |
unternehmen | business |
wir | we |
bereits | a |
und | talk |
helfen | help |
DE Da Kreativität im sozialen Bereich der Schlüssel ist, bieten wir schnelle und angepasste Lösungen, um sicherzustellen, dass Werbetreibende ihre kommerziellen Ziele erreichen.
EN Because creativity is key in social, we bring quick and adapted solutions to ensure that advertisers achieve their commercial goals.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
sozialen | social |
schnelle | quick |
angepasste | adapted |
lösungen | solutions |
werbetreibende | advertisers |
kommerziellen | commercial |
schlüssel | key |
ziele | goals |
wir | we |
und | and |
da | because |
ist | is |
sicherzustellen | to ensure |
erreichen | achieve |
dass | that |
DE Bieten Sie sichere und an Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden an
EN Offer secure payment methods to suit all your customers
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zahlungsmethoden | payment methods |
bieten | offer |
ihre | your |
sichere | to |
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Da Kreativität im Social-Umfeld entscheidend ist, bieten wir schnelle und angepasste Lösungen, um sicherzustellen, dass Werbetreibende ihre kommerziellen Ziele erreichen.
EN Because creativity is key in social, we bring quick and adapted solutions to ensure that advertisers achieve their commercial goals.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Bieten Sie nahtlose CX durch schnell erstellte, angepasste Integrationen von Zendesk mit anderen Systemen mithilfe der Conversational Data Orchestration.
EN Deliver seamless CX by quickly building customised integrations between Zendesk and other systems using Conversational Data Orchestration.
DE Geben Sie an, ob sich das angepasste Feld auf einen Lead, eine Person oder eine Firma (oder eine beliebige Kombination) bezieht.
EN Select whether the custom field applies to a lead, person, or company (or any combination)
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
lead | lead |
firma | company |
kombination | combination |
bezieht | applies to |
oder | or |
ob | whether |
angepasste | custom |
person | person |
beliebige | to |
DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
alemão | inglês |
---|---|
endprodukt | end product |
es | it |
um | for |
ist | is |
eine | a |
ausführung | or |
DE Das Team steht für all diejenigen Kunden bereit, die eine angepasste globale Implementierung ihrer Programme und eine tiefergehende Analyse der gewonnenen Daten wünschen.
EN The team is available for users who need to scale programmes globally or dig deeper into data.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | users |
bereit | available |
globale | globally |
programme | programmes |
tiefergehende | deeper |
team | team |
steht | is |
für | for |
daten | data |
DE Microsphere enthält zusätzlich Microsphere Sound Control – eine spezielle Max-for-Live-Anwendung für morphende Parameter, die eine direkte und angepasste Steuerung liefert
EN Microsphere comes with Microsphere Sound Control, a custom Max for Live device for parameter morphing that allows for both direct and modulated control
DE Dadurch ist es möglich den Lernenden eine an den Wissensstand individuell angepasste Lernerfahrung zu ermöglichen.
EN This makes it possible to provide learners with a learning experience that is individually adapted to their level of knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
lernerfahrung | learning experience |
es | it |
lernenden | learners |
angepasste | adapted |
möglich | possible |
ist | is |
individuell | individually |
zu | to |
eine | a |
DE Entlastung und Effizienz durch eine auf Ihre individuellen Anforderungen angepasste Administrationsplattform.
EN relief and efficiency through an administrative portal, tailored to your individual needs
alemão | inglês |
---|---|
entlastung | relief |
effizienz | efficiency |
anforderungen | needs |
angepasste | tailored |
und | and |
ihre | your |
eine | an |
DE Jede von ihnen hat eine entsprechend angepasste Kapazität und Farbe, die vor einem schädlichen Einfluss von Sonnenstrahlung schützt.
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
alemão | inglês |
---|---|
schädlichen | harmful |
schützt | protect |
und | and |
von | of |
DE Dazu gehören selbstverständlich auch Themen wie Hochverfügbarkeit, Cluster und Replikation, Tuning und Optimierung, eine angepasste Monitoring-Umgebung oder auch Entwicklungsleistungen und individuelle Workshops und Trainings.
EN This naturally also includes topics such as high availability, cluster and replication, tuning and optimization, a tailored monitoring environment, as well as development services and individual workshops and training sessions.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
cluster | cluster |
replikation | replication |
tuning | tuning |
monitoring | monitoring |
umgebung | environment |
optimierung | optimization |
workshops | workshops |
und | and |
eine | a |
trainings | training |
angepasste | tailored |
individuelle | individual |
auch | also |
themen | topics |
DE Die Erstellung und Anwendung der Patches auf eine bereits eingesetzte und möglicherweise ältere oder angepasste Version einer Software erfordert jedoch immer die qualifizierte Arbeit eines erfahrenen Spezialisten.
EN But the creation and use of the patches on a possibly older or modified version of software that is already in use always requires the qualified work of an experienced specialist.
alemão | inglês |
---|---|
patches | patches |
ältere | older |
qualifizierte | qualified |
oder | or |
software | software |
erfordert | requires |
erfahrenen | experienced |
erstellung | creation |
arbeit | work |
spezialisten | specialist |
anwendung | use |
möglicherweise | that |
immer | always |
und | and |
version | version |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
lösung | solution |
mitarbeiter | agents |
verwendungszweck | use |
software | software |
bedürfnisse | requirements |
auswählen | choose |
und | and |
ihr | your |
ermitteln | determine |
sollten | are |
den | the |
DE Einfach ausgedrückt, ist mobile SEO eine für mobile Geräte angepasste Suchmaschinenoptimierung.
EN Simply put, mobile SEO is Search Engine Optimization adapted for mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
geräte | devices |
angepasste | adapted |
seo | seo |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
für | for |
ist | is |
DE von führenden Softwareanbietern installieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, externe Daten anzuzeigen und zu aktualisieren, Benutzerfelder ein- und auszublenden und eine angepasste Lösung zu erstellen.
EN from leading software providers. You can display or update external data, hide or show a field, or even build a customised solution.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
auszublenden | hide |
angepasste | customised |
lösung | solution |
daten | data |
aktualisieren | update |
anzuzeigen | display |
sie | you |
die | even |
möglichkeit | can |
erstellen | build |
DE Auf diese Weise erstellten sie eine angepasste Methodik, die im Artikel " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance "von Harvard Business Review veröffentlicht wurde.
EN By doing so, they created an adapted methodology that was published in Harvard Business Review’s article " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
alemão | inglês |
---|---|
angepasste | customized |
simulations | simulation |
ersteller | creator |
steuern | control |
benutzer | user |
kann | can |
application | application |
und | and |
jede | each |
benutzeroberfläche | user interface |
der | the |
DE Sie werden den Benutzern Ihrer Websites und Anwendungen eine angepasste öffentliche Statusseite zur Verfügung stellen.
EN Let you give your users a customized public status page.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
angepasste | customized |
öffentliche | public |
websites | page |
eine | a |
sie | you |
stellen | give |
ihrer | your |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Unity eine Ihren Bedürfnissen angepasste Lösung bereitstellen kann, dann zögern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten.
EN If you’d like to learn more about how Unity can provide a solution to meet your needs, please get in touch.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
bereitstellen | provide |
treten | get in |
unity | unity |
kann | can |
in | in |
bedürfnissen | needs |
ihren | your |
kontakt | touch |
mehr | more |
erfahren | learn |
zu | to |
eine | a |
DE Argo Translation bietet kundenspezifisch angepasste Übersetzungslösungen – egal ob es darum geht, mehr Produkte an internationale Zielgruppen zu verkaufen oder eine bessere Kommunikation mit mehrsprachigen Mitarbeiter*innen zu ermöglichen
EN Argo Translation offers tailored translation solutions—whether it’s to help to sell more products to an international audience or enable better engagement with multilingual employees
DE „Mein Ziel ist es, für jeden Patienten eine angepasste Therapieentscheidung treffen zu können“
EN “Better safe than sorry – especially regarding infectious diseases“
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir für Ihren Markt eine an die lokalen Bedürfnisse angepasste perfekte Lösung.
EN Together with you, we develop a solution perfectly adapted to the local needs in your market.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
markt | market |
bedürfnisse | needs |
angepasste | adapted |
perfekte | perfectly |
lösung | solution |
wir | we |
ihren | your |
lokalen | local |
eine | a |
mit | with |
ihnen | the |
DE Im ersten Quartal 2019 wurde D-EDGE beauftragt und begann mit dem Marketing-Kommunikationsteam des Hotels, eine vollständig angepasste Website zu erstellen, die im September 2019 live geschaltet wurde.
EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.
alemão | inglês |
---|---|
quartal | quarter |
hotels | hotels |
angepasste | customised |
website | website |
september | september |
im | in the |
marketing | marketing |
live | live |
begann | started |
mit | with |
vollständig | fully |
und | and |
zu | to |
ersten | the first |
wurde | was |
DE D-EDGE überprüfte die Markenrichtlinien des Hotels, um eine vollständig angepasste Website zu erstellen, die das Markenimage repräsentiert.
EN D-EDGE reviewed the hotel’s brand guidelines to build a fully customised website to represent the brand image.
alemão | inglês |
---|---|
markenrichtlinien | brand guidelines |
hotels | hotels |
angepasste | customised |
website | website |
repräsentiert | represent |
vollständig | fully |
eine | a |
zu | to |
des | the |
DE Dank des hybriden Agent + KI Modells kann, wenn der Bot keine Antwort weiß, ein menschlicher Kundendienstmitarbeiter übernehmen und das vom Benutzer initiierte Gespräch fortsetzen, um eine angepasste und spezifische Antwort zu geben
EN Thanks to the hybrid Agent + AI model, if the bot does not know the answer, a human customer service agent can take over and continue the conversation initiated by the user to provide a customised and specific answer
alemão | inglês |
---|---|
hybriden | hybrid |
agent | agent |
ki | ai |
modells | model |
menschlicher | human |
initiierte | initiated |
fortsetzen | continue |
angepasste | customised |
kann | can |
benutzer | user |
geben | provide |
übernehmen | take |
zu | to |
bot | bot |
antwort | answer |
keine | not |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Andere Desktops habe ich nicht getestet, gehe aber davon aus dass der Starter an einer sinnvollen Stelle landet da er ja nur eine angepasste Kopie des Originals ist
EN I have not tested other desktops, but I assume that the starter will end up in a useful place, since it is only a customized copy of the original
alemão | inglês |
---|---|
desktops | desktops |
starter | starter |
stelle | place |
angepasste | customized |
kopie | copy |
originals | original |
ich | i |
getestet | tested |
nicht | not |
dass | that |
ist | is |
andere | other |
aber | but |
nur | only |
DE Eine vollständig gebrandete und angepasste Plattform, mit benutzerdefinierten Logos, Bannern, Icons, Namen, Profilen, Aussagen, Instrumenten, Farbschemata, usw.
EN A fully branded and customized platform, with custom logos, banners, icons, names, profiles, statements, instruments, color schemes, etc.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | fully |
gebrandete | branded |
plattform | platform |
bannern | banners |
namen | names |
profilen | profiles |
aussagen | statements |
instrumenten | instruments |
farbschemata | color schemes |
usw | etc |
logos | logos |
icons | icons |
und | and |
mit | with |
eine | a |
angepasste | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções