DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.
Traduzir "tkü kombiniert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tkü kombiniert" de alemão para inglês
Traduções de tkü kombiniert
"tkü kombiniert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tkü kombiniert
alemão
inglês
EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| postfach | mailbox |
| kombiniert | combination |
| formal | formally |
| gericht | court |
| korrigiert | corrected |
| und | and |
| wurde | was |
DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.
EN 6 StPO to that effect, so that not only the number of surveillance (TKÜ) measures arranged can be statistically recorded, but also the number of denied requests for surveillance (TKÜ) in order to check the effectiveness of the judicial reservation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistisch | statistically |
| erfasst | recorded |
| wirksamkeit | effectiveness |
| maßnahmen | measures |
| überprüfen | check |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Der A6 55 TFSI e quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km*: 2,1 - 1,9; Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 17,9 - 17,4; CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 47 - 43) startet in Deutschland in den Verkauf
EN Presales of the A6 55 TFSI e quattro (combined fuel consumption in l/100 km*: 2.1–1.9; combined energy consumption in kWh/100 km*: 17.9–17.4; combined CO2 emissions in g/km*: 47–43 are starting in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| tfsi | tfsi |
| e | e |
| quattro | quattro |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| in | in |
| l | l |
| km | km |
| kwh | kwh |
| g | g |
| deutschland | germany |
| den | the |
DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.
EN This does not, therefore, protect you from a lawful interception (TKÜ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| nicht | not |
| einer | a |
| er | does |
| deshalb | therefore |
| vor | from |
DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.
EN It therefore also does not protect you against lawful interception (TKÜ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| auch | also |
| nicht | not |
| deshalb | therefore |
| sie | you |
DE TKÜ (Überwachung eines Postfachs für einen bestimmten Zeitraum):
EN TKÜ (surveillance of an account for a specified time period):
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| einen | a |
| zeitraum | time |
DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:
EN Number of mailboxes affected by release of content data under account seizure, ongoing transfer of data under TKÜ:
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| inhaltsdaten | content data |
| laufende | ongoing |
| daten | data |
| anzahl | number of |
| herausgabe | release |
| von | of |
DE Zwischenzeitlich durch Posteo abgebrochene TKÜ
EN TKÜ interrupted by Posteo while in progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| durch | by |
DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden
EN The number of cases in which applications for surveillance (TKÜ) were denied was supposedly unknown
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| in | in |
| wurden | were |
| sei | the |
DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe
EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| arbeitsbelastung | workload |
| minuten | minutes |
| max | max |
| prüfen | check |
| für | for |
| zehn | ten |
| maximal | maximum |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| dass | that |
| nur | only |
DE Die Studie stellte darüber hinaus fest, dass regelmäßig polizeiliche Anregungen auf eine TKÜ durch die Staatsanwaltschaft und den Ermittlungsrichter übernommen werden
EN The study determined, moreover, that police initiation of surveillance (TKÜ) was regularly taken over by federal prosecution and the judge in the investigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| übernommen | taken over |
| darüber hinaus | moreover |
| über | over |
| dass | that |
| den | the |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| studie | study |
| und | and |
DE Die Begründungen von TKÜ-Anordnungen würden "ausweislich der Akten und nach Selbsteinschätzung befragter Kriminalbeamter nahezu ausschließlich durch die Polizei" geschrieben, nicht etwa durch die Richter selbst.
EN The reasons for the order for surveillance (TKÜ) were, [translation] “according to the records and after self-assessment of criminal investigators surveyed, almost exclusively written by the police”, not by the judges themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahezu | almost |
| ausschließlich | exclusively |
| polizei | police |
| geschrieben | written |
| richter | judges |
| nicht | not |
| etwa | to |
DE Derzeit gibt es keine Rechtsgrundlage mehr für etwaige Telekommunikationsüberwachungen (TKÜ); Posteo darf und wird solche Anordnungen daher nicht mehr umsetzen.
EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | time |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| posteo | posteo |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Herausgabe von Daten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:
EN Releases of data after a mailbox seizure, ongoing transfers of data according to a TKÜ:
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufende | ongoing |
| daten | data |
| von | of |
DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.
EN This does not, therefore, protect you from a lawful interception (TKÜ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| nicht | not |
| einer | a |
| er | does |
| deshalb | therefore |
| vor | from |
DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.
EN It therefore also does not protect you against lawful interception (TKÜ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| auch | also |
| nicht | not |
| deshalb | therefore |
| sie | you |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
| alemão | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| gate | gate |
| logic | logic |
| chip | chip |
| nutzt | uses |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| kombination | combination |
| kombiniert | combined |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
| out | of |
DE Diese Behandlung kombiniert ein subtiles Körperpeeling zur Vorbereitung der Haut mit einer umhüllenden und rhythmischen Massage, die die Techniken der Lomi Lomi und das polynesische Know-how kombiniert.
EN It combines a gentle scrub to prepare the skin for a full-body massage using Lomilomi Hawaiian techniques and Polynesian traditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| vorbereitung | prepare |
| haut | skin |
| massage | massage |
| techniken | techniques |
| und | and |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,5 – 5,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 124 – 117; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.4 – 5.1; combined CO2 emissions in g/km: 124 – 117; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 4,8 - 3,9; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 111 - 99; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 4.8–3.9 (49.0–60.3 US mpg); Combined CO2 emissions in g/km: 111–99 (178.6–159.3 g/mi) emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| effizienzklassen | efficiency classes |
| verwendeten | used |
| in | in |
| zu | and |
| den | the |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,0 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 114 – 96; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.0 – 3.6; Combined CO2 emissions in g/km: 114 – 96; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,9 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 100; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.9 – 3.8; Combined CO2 emissions in g/km: 166 – 100; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Der Audi RS 4 Avant (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 200-199) verbindet High-Performance mit höchster Alltagstauglichkeit
EN The Audi RS 4 Avant (combined fuel consumption in l/100 km: 8.8 [26.7 US mpg]; combined CO2 emissions in g/km: 200-199 [321.9–320.3 g/mi]) combines impressive performance with excellent suitability for everyday use
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| avant | avant |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| in | in |
| der | the |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7 – 3,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 160 – 98; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.7 – 3.7; Combined CO2 emissions in g/km: 160 – 98; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,2 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 211 – 100; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.2 – 3.8; Combined CO2 emissions in g/km: 211 – 100; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,8 – 5,0; CO2-Emission kombiniert in g/km: 164 – 132; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.8 – 5.0; Combined CO2 emissions in g/km: 164 – 132; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Die Audi S4 Limousine (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 160) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S4 Sedan (Combined fuel consumption in l/100 km: 6.1; Combined CO2 emissions in g/km: 160 g/km) has a V6 diesel under the hood
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| limousine | sedan |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| hat | has |
| ersten | the first |
DE Der Audi S4 Avant (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 - 162) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S4 Avant (Combined fuel consumption in l/100 km: 6.2; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 162 g/km) has a V6 diesel under the hood
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| avant | avant |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| ersten | first |
| mal | time |
| hat | has |
| einen | a |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,1 – 3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km: 208 – 102; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 – 3.9; Combined CO2 emissions in g/km: 208 – 102; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,1 – 3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km: 207 – 103; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 – 3.9; Combined CO2 emissions in g/km: 207 – 103; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Der Audi S5 (Kraftstoffverbrauch für Coupé/Sportback kombiniert in l/100 km: 6,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 - 161*) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S5 (Combined fuel consumption for Coupé/Sportback in l/100 km: 6.2 (37.9 US mpg)*; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 161 g/km (262.3 – 259.1 g/mi)*) has a V6 diesel under the hood
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| ersten | first |
| für | for |
| mal | time |
| hat | has |
| einen | a |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,0 – 4,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 – 122; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.0 – 4.6; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 122; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Für eindrucksvolle Fahrleistungen sorgt weiterhin der V6-Biturbo mit 331 kW (450 PS) Leistung und 600 Nm Drehmoment (Kraftstoffverbrauch kombiniert ins l/100 km: 9,1; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 208).
EN The twin-turbo V6 with an output of 331 kW (450 PS) and 600 Nm (442.5 lb-ft) of torque (combined fuel consumption in l/100 km: 9.1; combined CO2 emissions in g/km: 208) continues to ensure an impressive driving performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindrucksvolle | impressive |
| sorgt | ensure |
| kw | kw |
| ps | ps |
| nm | nm |
| drehmoment | torque |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| emissionen | emissions |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
| ins | to |
DE Mit dem neuen Audi RS 6 (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 11,7 – 11,5*; CO2-Emission kombiniert g/km: 268 – 263*) schlägt die Audi Sport GmbH ein neues Kapitel in der High-Performance-Avant-Geschichte auf
EN With the new Audi RS 6 (combined fuel consumption in l/100 km: 11.7–11.5 (20.1–20.5 US mpg); combined CO2 emissions in g/km: 268–263 (431.3–423.3 g/mi)), Audi Sport GmbH is starting a new chapter in the history of the high-performance Avant
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 11,7 – 4,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 268 – 109; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 11.7 – 4.2; Combined CO2 emissions in g/km: 268 – 109; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,9 – 4,5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 155 – 119 Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.9 – 4.5; Combined CO2 emissions in g/km: 155 – 119 Fuel consumption and CO2 emission figures given in ranges depending on the tires/wheels used
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 5,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 152; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.6 – 5.8; Combined CO2 emissions in g/km: 174 – 152; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| angaben | information |
| effizienzklassen | efficiency classes |
| verwendeten | used |
| in | in |
| zu | and |
| den | the |
DE Die starken V6 TDI-Motoren (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,6 - 5,8*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 172 - 152*) bieten reichlich Zugkraft für bis zu 2,5 Tonnen Anhängelast
EN The powerful V6 TDI engines (Combined fuel consumption in l/100 km: 6.6 – 5.8*; Combined CO2 emissions in g/km: 172 – 152*) offer ample pulling power for up to 2.5 tons of towing capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| bieten | offer |
| reichlich | ample |
| tonnen | tons |
| zu | to |
| in | in |
| für | for |
| die | the |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,3 – 4,4*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 170 – 117*; * Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.3 – 4.4*; Combined CO2 emissions in g/km: 170 – 117* (262.3 – 228.5 g/mi) * Fuel consumption and CO2 emission figures given in ranges depend on the tires/wheels used
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 124 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7,6 - 4,7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 124 (Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| angaben | information |
| effizienzklassen | efficiency classes |
| verwendeten | used |
| emissionen | emissions |
| in | in |
| reifen | tires |
| und | and |
| den | the |
| zu | well |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 124 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7,6 - 4,7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 124 (Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| verwendeten | used |
| emissionen | emissions |
| kombiniert | combined |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
| reifen | tires |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,7 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 123; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.7 - 4.7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 123; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| angaben | information |
| effizienzklassen | efficiency classes |
| verwendeten | used |
| emissionen | emissions |
| in | in |
| reifen | tires |
| und | and |
| den | the |
| zu | well |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 9,1 – 6,6; CO2-Emission kombiniert g/km: 208 – 174 Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption l/100 km: 9.1 – 6.6; combined CO2 emissions in g/km: 208 – 174 Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Der Audi RS Q8 (Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 12,1; CO2-Emissionen kombiniert g/km*: 277 – 276) ist das neue Topmodell der Q-Baureihe
EN The Audi RS Q8 (combined fuel consumption in l/100 km: 12.1 (19.4 US mpg); combined CO2 emissions in g/km*: 277 - 276 (445.8 – 444.2 g/mi))is the new top model of the Q product line
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9.1 - 6.5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 207 - 172 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 - 6.5; Combined CO2 emissions in g/km: 207 - 172 (Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| verwendeten | used |
| emissionen | emissions |
| kombiniert | combined |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
| reifen | tires |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,1 - 6,5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 207 - 172 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 - 6.5; Combined CO2 emissions in g/km: 207 - 172 (Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| verwendeten | used |
| emissionen | emissions |
| kombiniert | combined |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
| reifen | tires |
DE Der neue Audi RS Q8 (Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 12,1; CO2-Emissionen kombiniert g/km*: 277 – 276) ist das Topmodell der Q-Baureihe
EN The new Audi RS Q8 (combined fuel consumption in l/100 km: 12.1 (19.4 US mpg); combined CO2 emissions in g/km*: 277 - 276 (445.8 – 444.2 g/mi)) is the top model in the Q product line
DE Das limitierte Jubiläumsmodell „Audi TT 20 years“ (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,2 – 7,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 165 – 161*) ist als Coupé und Roadster erhältlich
EN The limited “Audi TT 20 years” anniversary model (combined fuel consumption in l/100 km: 7.2 – 7.0*; combined CO2 emissions in g/km: 165 – 161*) is available as a Coupé and as a Roadster
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,1 – 6,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 183 – 137* *Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 8.1 – 6.0*; Combined CO2 emissions in g/km: 183 - 137* * Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires
DE Audi schickt den TTS (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,3 – 7,1*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 161*) ins neue Modelljahr – der kompakte Spitzensportler ist ab sofort bestellbar
EN Audi is sending the TTS (combined fuel consumption in l/100 km: 7.3 – 7.1* (32.2 – 33.1 US mpg)*; combined CO2 emission in g/km: 166 – 161* (267.2 – 259.1 g/mi)) into the new model year—the compact premium sports car is now available for order
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tkü kombiniert tkü kombiniert werbeaktionen kombiniert kombiniert traditionelle sysaid kombiniert all weglot kombiniert sogar kombiniert professionellen service kombiniert seafile kombiniert website kombiniert insoft imp kombiniert blatt kombiniert pattern block kombiniert artikeln kombiniert site studio kombiniert kombiniert diesen kombiniert mit intelligenz miteinander kombiniert einheitlichen plattform kombiniert helpdesk kombiniert fauna kombiniert wandern plattform kombiniert tools kombiniert alt quellen kombiniert kombiniert in g kombiniert mit seinem technologien kombiniert schmuck kombiniert kombiniert mit ihrer kombiniert die sicherheit kombiniert content lösung kombiniert kombiniert die besten server kombiniert kraftstoffverbrauch kombiniert l kombiniert g gt stromverbrauch kombiniert kombiniert ihre funktionen kombiniert die lösungen zamnesia kombiniert komfort reale tests kombiniert diskreter pflege kombiniert kombiniert an ausgegeben blue cheese kombiniert klassischen versandbox kombiniert spannende einkaufsstrasse kombiniert kammer cafeteria kombiniert bay region kombiniert optimierungsansätzen kombiniertTraduzir tkü kombiniert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe