DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
"während sich business casual" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
alemão | inglês |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
alemão | inglês |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
schulung | training |
phase | phase |
administrator | administrator |
business | business |
es | it |
design | design |
projekts | the project |
mehr | more |
und | and |
während | during |
wird | the |
DE Während die strahlend neuen Business-Messaging-Plattformen vielleicht die meisten Schlagzeilen machen, findet Conversational Business auch auf heimischem Terrain statt.
EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
schlagzeilen | headlines |
conversational | conversational |
business | business |
messaging | messaging |
plattformen | platforms |
vielleicht | may |
auch | also |
statt | the |
DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
widgets | widgets |
arten | types |
termine | appointments |
usw | etc |
agenten | agents |
service | service |
verknüpft | linked |
für | for |
ist | is |
anderen | other |
profitieren | benefit |
von | of |
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Splashtop Business Access – 2 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
DE Die Produktlinie Splashtop Business umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
alemão | inglês |
---|---|
objects | objects |
gehört | s |
weltweit | world |
anbieter | provider |
möglichkeiten | opportunities |
software | software |
im | in the |
neue | new |
markt | market |
intelligence | intelligence |
führende | leading |
intelligenten | intelligent |
informationen | information |
umgang | handling |
für | for |
business | business |
den | the |
öffnet | opens |
DE Gehen Sie dazu auf die entsprechende Seite Ihres Dashboards, indem Sie auf "Business Settings", dann auf "Business Info" und schließlich unter Ihrem Firmennamen Ihre "Business Manager ID" anklicken.
EN To do this, go to the dedicated page of your dashboard by clicking on "Business Settings", then on "Business Info", and finally below your company name is your "Business Manager ID".
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboard |
settings | settings |
info | info |
anklicken | clicking |
manager | manager |
seite | page |
business | business |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
dann | then |
DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.
EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
betrachtet | considers |
geschäftsprozesse | business processes |
erweiterte | extended |
form | form |
intelligence | intelligence |
management | management |
business | business |
monitoring | monitoring |
auch | also |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE • Als Business Analyst nimmst du auch eine konsultative Rolle ein, um neben Erstellung des Business Cases, auch die Business Prozess Anforderungen zu verstehen, zu modellieren und zu dokumentieren
EN • As a business analyst, you also take on a consultative role to understand, model and document the business process requirements; and to create the business case
DE Splashtop Business Access - 2 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
computer | computers |
solo | solo |
pro | per |
für | for |
DE BOARD wurde entwickelt, um Business-Intelligence, Corporate-Performance-Management und Business-Analytics zu kombinieren. Die Lösung ist ein umfassendes Business-Intelligence-System, das mittelständische und große Unternehmen... Mehr erfahren
EN Created to combine business intelligence, corporate performance management, and business analytics, BOARD is a full-featured business intelligence system that serves midsize and enterprise-level companies in a variety of... Learn more
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
analytics | analytics |
umfassendes | full |
management | management |
corporate | corporate |
performance | performance |
system | system |
entwickelt | created |
kombinieren | combine |
zu | to |
mehr | more |
board | board |
ein | a |
business | business |
ist | is |
DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | groups |
in | about |
werden | are |
ist | age |
DE Es gibt keinen großen Unterschied mehr zwischen Business-to-Business und Business-to-Consumer“, sagt Michael Ghrist, IT Account Manager for Commercial Operations bei Roche Diagnostics
EN There’s just not much of a difference between business-to-business and business-to-consumer anymore,” says Michael Ghrist, IT Account Manager for Commercial Operations at Roche Diagnostics
DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.
EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
betrachtet | considers |
geschäftsprozesse | business processes |
erweiterte | extended |
form | form |
intelligence | intelligence |
management | management |
business | business |
monitoring | monitoring |
auch | also |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
alemão | inglês |
---|---|
objects | objects |
gehört | s |
weltweit | world |
anbieter | provider |
möglichkeiten | opportunities |
software | software |
im | in the |
neue | new |
markt | market |
intelligence | intelligence |
führende | leading |
intelligenten | intelligent |
informationen | information |
umgang | handling |
für | for |
business | business |
den | the |
öffnet | opens |
DE JavaScript-Crawling ist eine exklusive Funktion unserer Ryte Business Suite. Du kannst Dein aktives Paket in den Kontoeinstellungen überprüfen. Fall Du Interesse an einer Business Suite hast melde dich gerne unter ???? business@ryte.com.
EN JavaScript crawling is an exclusive feature of our Ryte Business Suite. You can check your active package in your account settings or contact us via business@ryte.com if your interested in a Business Suite.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
ryte | ryte |
business | business |
aktives | active |
kontoeinstellungen | account settings |
überprüfen | check |
interesse | interested |
javascript | javascript |
paket | package |
suite | suite |
in | in |
ist | is |
exklusive | exclusive |
kannst | you can |
dich | your |
an | an |
unserer | of |
du | you |
fall | a |
DE Dies ist ein kurzes Factsheet zu unserer Business Main-Test Series, das die Ergebnisse des Business Malware Protection Test (März) und des Business Real-World Protection Test (März-April) enthält
EN This is a short fact sheet for our Business Main-Test Series, containing the results of the Business Malware Protection Test (March) and Business Real-World Protection Test (March-April)
alemão | inglês |
---|---|
kurzes | short |
series | series |
malware | malware |
protection | protection |
business | business |
märz | march |
ergebnisse | results |
test | test |
und | and |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand-Support) (zusammen die „Splashtop Business Products“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Splashtop Business Access - 2 Computer pro Benutzerlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
computer | computers |
solo | solo |
pro | per |
für | for |
DE Nein, bei KCTI gibt es im Allgemeinen kein WC an Bord. Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen. Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.
EN No, KCTI generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.
alemão | inglês |
---|---|
wc | bathroom |
busfahrt | bus trip |
beine | legs |
snacks | snacks |
nein | no |
die | bus |
zu | to |
und | and |
an | on |
während | during |
der | the |
oder | your |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
alemão | inglês |
---|---|
verbreitung | spread |
viren | virus |
endlich | finally |
volkswirtschaften | economies |
zugang | access |
teile | parts |
ist | is |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
alemão | inglês |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
erwarten | expect |
anfangen | to start |
ja | yeah |
geschäft | business |
ändern | change |
immer | forever |
wird | the |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
alemão | inglês |
---|---|
pause | rest |
erleichtern | facilitate |
rückenlehne | backrest |
sitz | seat |
rücken | back |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt
EN A malga is the ideal refreshment place during a hike, to recharge with some well-deserved food followed by a flavoured grappa while sitting in a sun-kissed terrace and admiring the beautiful surroundings
alemão | inglês |
---|---|
wanderung | hike |
terrasse | terrace |
sitzt | sitting |
ideale | ideal |
wunderbare | beautiful |
zu | to |
landschaft | place |
und | and |
ist | is |
während | during |
essen | food |
DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
strand | beach |
maske | mask |
inspirierende | inspirational |
konzepte | concepts |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
am | at the |
super | super |
mit | with |
während | during |
des | the |
und | and |
DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
strand | beach |
maske | mask |
inspirierende | inspirational |
konzepte | concepts |
kostenlose | free |
fotos | photo |
am | at the |
super | super |
mit | with |
während | during |
des | the |
und | and |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
alemão | inglês |
---|---|
flagge | flag |
unterscheidet | differs |
normalerweise | typically |
einzigartige | unique |
spiele | games |
im | in the |
jahre | years |
vier | four |
olympischen | olympic |
in | in |
rathaus | city hall |
während | during |
nächsten | next |
wird | the |
DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.
EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
alemão | inglês |
---|---|
reservierungen | reservations |
daraus | from it |
gespeichert | stored |
ergeben | result |
beendigung | termination |
daten | data |
für | for |
und | and |
derselben | the same |
DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.
EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
daraus | from it |
gespeichert | stored |
beendigung | termination |
ergeben | result |
daten | data |
für | for |
und | and |
derselben | the same |
gesamten | throughout |
DE Live-Patching-Technologie bedeutet, dass der fehlerhafte oder verwundbare Code korrigiert wird, während er sich im Speicher befindet, also während der Software-Ausführung
EN Live patching technology means that the faulty or vulnerable code gets corrected while it is resident in memory, during software execution
alemão | inglês |
---|---|
korrigiert | corrected |
speicher | memory |
oder | or |
code | code |
live | live |
technologie | technology |
software | software |
ausführung | execution |
bedeutet | means |
dass | that |
während | during |
DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr
EN A World War II reenactor waits as his fellow reenactors prepare to drive an antique Jeep from the 1940’s during celebrations of the 70th anniversary of D-Day, June 3, 2014. Thousands are expected to travel to N... More
alemão | inglês |
---|---|
feierlichkeiten | celebrations |
jahrestag | anniversary |
juni | june |
wartet | waits |
vorbereiten | prepare |
mehr | more |
aus | from |
während | during |
darauf | to |
den | the |
DE Während Sie auf den sprudelnden Anblick untergetauchter Turboprops herunterschauen und sich während der Fahrt nicht vom Wetter beeinflussen lassen.
EN While looking down on the effervescent sight of immersed turboprops and letting you mind nothing of the weather while cruising.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | letting |
wetter | weather |
und | and |
den | the |
DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.
EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
anfang | beginning |
schwere | heavy |
zugreifen | access |
heruntergeladen | downloads |
am | at the |
so | so |
informationen | information |
dateien | files |
datei | file |
kann | can |
während | whereas |
benutzer | user |
große | large |
und | and |
befinden | are |
ende | the end |
DE Während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ nutzten 77 % der Zuschauer ein Smartphone oder Tablet, während sie sich im Fernsehen ein Spiel anschauten.
EN During the 2018 FIFA World Cup Russia, 77% of viewers used a smartphone or tablet while watching the game on TV.
alemão | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
russland | russia |
der | of |
zuschauer | viewers |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
spiel | game |
fernsehen | tv |
oder | or |
ein | a |
sie | on |
während | during |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
alemão | inglês |
---|---|
pause | rest |
erleichtern | facilitate |
rückenlehne | backrest |
sitz | seat |
rücken | back |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
und | and |
DE Während er sich während seiner Zeit in Oxford hauptsächlich auf den Sport und die Wohltätigkeitsarbeit konzentrierte, ist Patrick nun bereit, seinen Enthusiasmus in Ledgy einzubringen
EN While mainly focusing on sport and charity work during his time at Oxford, Patrick's ready to bring his enthusiasm to Ledgy
alemão | inglês |
---|---|
oxford | oxford |
hauptsächlich | mainly |
sport | sport |
bereit | ready |
enthusiasmus | enthusiasm |
ledgy | ledgy |
zeit | time |
während | during |
und | and |
in | bring |
den | to |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
erwarten | expect |
anfangen | to start |
ja | yeah |
geschäft | business |
ändern | change |
immer | forever |
wird | the |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE Wenn du deine Twitter Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei Twitter angemeldet bist.
EN Changing your Twitter settings in your web browser when you are logged out will only affect behavior on that browser while you are not logged in to Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
verhalten | behavior |
in | in |
nur | only |
browser | browser |
nicht | not |
diesem | that |
angemeldet | logged |
bist | are |
du | you |
wenn | to |
webbrowser | web |
DE Die Gelegenheit sollte auch dazu genutzt werden, den Freiwilligen zu fragen, wie sie sich während dem Event verstanden haben. Auf diese Weise erhältst Du einige wertvolle Einblicke, während ihr Gedächtnis noch frisch ist.
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
alemão | inglês |
---|---|
owner | owners |
kreative | creative |
flexibilität | flexibility |
einhaltung | compliance |
durchsetzen | enforce |
acquia | acquia |
business | business |
schützen | protect |
wünschen | want |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Deshalb spezialisieren sich manche Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence- und Vertriebsfunktionen, während andere den Fokus auf Funktionen für die Zeiterfassung und Ressourcenmanagement-Tools legen.
EN This is why some management software solutions will specialize in business intelligence and sales features, while other software will specialize in features like time tracking and resource management.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisieren | specialize |
zeiterfassung | time tracking |
lösungen | solutions |
intelligence | intelligence |
andere | other |
funktionen | features |
management | management |
software | software |
business | business |
und | and |
legen | in |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Business während der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr, sowohl auf ganzheitlicher als auch auf lokaler Ebene
EN Get an understanding of your business during COVID as it compares to last year, on both a holistic and a local level
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
vergleich | compares |
vorjahr | last year |
lokaler | local |
ebene | level |
ihr | your |
während | during |
als | as |
einen | a |
der | of |
auch | to |
DE Während sich Business-Casual hauptsächlich auf Bürokleidung bezieht, ist Smart-Casual für alles, was dazwischen liegt, geeignet
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
bezieht | refers |
für | for |
dazwischen | between |
liegt | is |
alles | everything |
Mostrando 50 de 50 traduções