Traduzir "wirkungsmessung ist daher" para inglês

DE Wir wollen sicherstellen, dass wir mit unserem Engagement auch tatsächlich soziale Wirkung erzielen. Wirkungsmessung ist daher ein wichtiges Element einer jeden sozialen Initiative.

• wollen sicherstellen
• soziale Wirkung erzielen
• Wirkungsmessung ist daher
• sozialen

DE Maren Seitz: Wirkungsmessung erscheint oft komplex – der Fachjargon ist noch nicht genügend in allgemein verständliche und vor allem entscheidungsrelevante Sprache übersetzt worden

• Maren Seitz
• Wirkungsmessung erscheint oft
• genügend in allgemein
• allem entscheidungsrelevante Sprache
• worden

DE Neue Potentiale durch Wirkungsmessung aufdecken

• Potentiale durch Wirkungsmessung

DE Januar 2022 fand unser Webinar zum Thema ?Wirkungsmessung leicht gemacht? statt

• Januar fand unser
• Thema
• Wirkungsmessung leicht gemacht
• statt

DE Eine strukturierte Wirkungsmessung innerhalb der Hilti Gruppe befindet sich noch im Aufbau

• strukturierte Wirkungsmessung innerhalb
• Hilti Gruppe befindet
• Aufbau

DE Neben den typischen Messparametern wie Reichweite und Bindung macht ein Call-to-Action die Wirkungsmessung greifbarer

• Neben den typischen
• Reichweite
• Wirkungsmessung greifbarer

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

• Inkscape ist quelloffen
• entwickelt sich daher
• immer weiter
• Bedürfnisse anpassen

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

• Zukunft unserer Produkte
• externer
• unabhängiger Prüfinstitute
• daher für Sie

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

• Anbieter hat daher
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend seinem

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

• Unternehmen im Textilbündnis
• systematischen Analyse ihrer
• vertraut
• Anforderungen des Gesetzes

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

• bundesweit festgelegt
• variiert daher
• Minimum ist Prozent
• Durchschnitt ist Prozent
• GTAI
• Regel in städtischen

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

• bundesweit festgelegt
• variiert daher
• Minimum ist Prozent
• Durchschnitt ist Prozent
• GTAI
• Regel in städtischen

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

• steckt dahinter
• Nun
• kein Geheimnis
• Ebenso wie OTRS
• Zammad eine Open
• Software
• öffentlich verfügbar
• Machen Sie doch
• selbst was draus

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt

• Wein ist immer
• Umlauf
• er ist stark
• nachdem er bereits
• Chr
• fair
• ihn mit Respekt

DE Tado ist schon lange im Smart-Home-Spiel, daher ist es nicht verwunderlich, wie fortschrittlich sein System ist.

• Tado ist schon
• Smart-Home-Spiel
• verwunderlich
• fortschrittlich sein System

DE Der Handel mit einem regulierten Broker ist immer vorzuziehen, wenn ein Broker eingesetzt wird, der nicht reguliert ist und daher nicht an die hohen Standards der Regulierungsbehörden gebunden ist.

• Broker ist immer
• gebunden

DE Es ist einfacher, sich für Web-Push anzumelden als für E-Mail, daher ist die Opt-in-Rate bei Web-Push viel höher als bei E-Mail. Es ist nicht nötig, eine E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten anzugeben, die Benutzer können anonym bleiben.

• einfacher
• E-Mail
• Web-Push viel höher
• nötig
• E-Mail-Adresse
• andere Kontaktdaten anzugeben
• Benutzer können anonym

DE Dieses 5K-Retina-Display ist günstiger als das XDR-Panel der Spitzenklasse und daher erschwinglicher - aber es ist immer noch teuer, ist es das wert?

• Dieses ist günstiger
• XDR-Panel der Spitzenklasse
• daher erschwinglicher
• immer noch teuer
• wert

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

• steckt dahinter
• Nun
• kein Geheimnis
• Ebenso wie OTRS
• Zammad eine Open
• Software
• öffentlich verfügbar
• Machen Sie doch
• selbst was draus

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er im Jahr 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, ihn mit Respekt zu behandeln.

• Wein ist immer
• Umlauf
• er ist stark
• Chr
• fair
• ihn mit Respekt

DE Da ein Google Ads-Tag ein Teil des Codes ist, ist es daher sehr hilfreich zu wissen, wie die Eventwebseite eingerichtet ist. Andernfalls benötigst Du möglicherweise einen Webentwickler, der dir weiterhelfen kann.

• Da ein Google
• Teil des Codes
• daher sehr hilfreich
• wissen
• Andernfalls benötigst Du
• Webentwickler
• dir weiterhelfen

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

• Going live

DE Ob auf einem Windows-Computer, einem Mac oder einem iPad – das Dateiformat der Apps ist absolut identisch. So können Sie mit verschiedenen Geräten nahtlos an derselben Datei arbeiten. Daher ist diese Lösung auch ideal für Teamprojekte.

• Mac
• iPad
• Dateiformat der Apps
• absolut identisch
• verschiedenen Geräten nahtlos
• derselben Datei arbeiten

DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, daher ist es das Ziel dieser Erklärung, offenzulegen, welche Informationen Moqups sammelt, verwendet und weitergibt.

• Ziel dieser Erklärung
• offenzulegen
• welche Informationen Moqups
• verwendet

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

• Anpassen der Firmware
• gewissen Risiko verbunden

DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist. Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1. Zimmer in einem einstöckigen Gebäude mit separatem Eingang direkt vom Garten, mit TV, WLAN, einer kleinen Küchenzeile…

• Unterkunft
• Letzte Minute
• Gebäude mit separatem
• direkt vom Garten
• TV
• WLAN
• kleinen

DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget

• sehr wichtig
• Komfort für jedes

DE Unser Best Western Hotel Felix wurde gerade erstellt alle Bedürfnisse von Geschäftskunden gerecht zu werden, und ist daher nicht nur ein komfortables Hotel, sondern auch ein modernes Konferenzzentrum. Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen für…

• Unser Best Western
• Felix wurde gerade
• Bedürfnisse von Geschäftskunden
• komfortables Hotel
• Konferenzzentrum
• Bedingungen zu schaffen

DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist

• wichtig
• Veranstaltung vorzubereiten
• leider sehr zeitaufwändig

DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.

• Interaktion Ihrer Website
• neuen Besucher
• diesem ersten Schritt
• Benutzererfahrung
• Relevanz im Auge

DE Daher ist es unser Ziel, die Dinge sowohl für die Suchmaschinen als auch für die SEO-Spezialisten einfacher zu machen, da wir anerkennen, dass das Lesen von Log-Dateien nicht einfach ist, wenn wir mit Tausenden und Millionen von Zeilen rechnen.

• Ziel
• da wir anerkennen
• Lesen von Log-Dateien
• Tausenden
• Millionen von Zeilen

DE Die Aussicht auf das Mittelmeer und Palma de Mallorca ist unvergleichlich ? daher ist die Gegend bei Golfern, die Immobilien in Son Vida kaufen so beliebt.

• Palma de Mallorca
• unvergleichlich
• Golfern
• Immobilien in Son

DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist

• personenbezogenen Daten grundsätzlich
• dann
• stellen

DE Zeiteinheiten können den Aufwand für Aufgaben oder Projekte darstellen und einige können sogar zu weiteren Fakturierungs- oder Abrechnungsaktivitäten führen, daher ist es wichtig, dass ihre Berechnung genau ist

• Aufgaben
• Projekte darstellen
• einige können sogar
• weiteren Fakturierungs-
• Abrechnungsaktivitäten führen

DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“

• wussten
• SUSE Linux Enterprise
• Test-
• Entwicklungsbeziehung unterhalten
• SUSE die richtige

DE Es ist keine große Anlage, daher ist die Atmosphäre hier intim

• große Anlage
• intim

DE Unsere Absicht und der Wunsch ist der Frosch unserer Gäste gut ausgeruht und entspannt nach Hause zu kommen. Daher ist unser Haus im Zentrum von Leba nicht nur am Rande. -do Zentrum - 10 Minuten zu Fuß, -nach Strand zu Fuß 25 Minuten. Wir bieten…

• Absicht
• unserer Gäste gut
• entspannt nach Hause
• kommen
• Daher ist unser
• Zentrum von Leba
• Rande
• -do Zentrum
• Minuten zu Fuß
• Minuten

DE Ethik ist integraler Bestandteil unserer DNS; das Engagement von OVHcloud in diesem Bereich ist daher umso wichtiger

• Ethik ist integraler
• unserer DNS
• Engagement von OVHcloud
• umso wichtiger

DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener

• Umgebung zu schaffen
• derjenigen ähnelt
• Arbeit haben würden
• viel angemessener

DE Die obere Zeile wird in diesen Index aufgenommen, da die SUBSIDIARY_ID-Spalte nicht NULL ist. Daher kann man mit diesem Index alle Mit­arbei­ter einer Zweigstelle suchen, zu denen kein Geburtsdatum gespeichert ist:

• diesen Index aufgenommen
• Zweigstelle suchen
• denen kein Geburtsdatum

DE Jede Kundeninteraktion ist einzigartig, daher ist es wichtig, kundenorientierte Modelle und Anwendungen zu entwickeln

• kundenorientierte Modelle
• Anwendungen zu entwickeln

DE Jede Kundeninteraktion ist einzigartig, daher ist es wichtig, kundenorientierte Modelle...

• kundenorientierte

DE Wir haben die erste Version des T5 II geliebt, daher ist das Hinzufügen von Active Noise Cancelling (ANC) ein großes Plus. Der Preis ist hoch, aber

• geliebt
• Active Noise Cancelling
• ANC
• großes Plus
• Preis ist hoch

DE Wir wissen, dass es nicht immer möglich ist, zu jeder Klasse zu gelangen, daher ist der Zugriff auf die Transkripte (und Video/Audio) einer Vorlesung ein unabscheuliches Werkzeug, mit dem Sie nachholen können, was Sie möglicherweise verpasst haben.

• wissen
• Transkripte
• Video
• Audio
• Vorlesung ein unabscheuliches
• möglicherweise verpasst

DE Wenn ein Teammitglied daher versucht, eine Funktion zu verwenden, die nicht im Abonnement des Teambesitzers enthalten ist, wird ihm eine Meldung angezeigt, dass keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Funktion vorhanden ist.

• Teammitglied daher versucht
• Funktion zu verwenden
• Abonnement des Teambesitzers
• ihm eine Meldung
• Funktion vorhanden

DE Daher ist es keine gute Idee, vertrauliche oder personenbezogene Informationen über sich preiszugeben, und es ist keinesfalls erlaubt, solche Informationen anderer Personen einzubeziehen

• gute Idee
• vertrauliche
• preiszugeben
• keinesfalls erlaubt
• solche Informationen anderer
• einzubeziehen

DE Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass Sie das gesamte Kundenerlebnis in all Ihren Kanälen erfassen. Daher ist es wichtig, dass Sie ein CMS nutzen, das Teil einer breiteren, zentralisierten Digital-Experience-Plattform ist.

• Außerdem müssen Sie
• Ihren Kanälen erfassen
• CMS nutzen
• Teil einer breiteren
• zentralisierten Digital-Experience-Plattform

DE Unsere Produktionsfirma ist klein und hat nur wenige Mitarbeiter, daher ist meine Zeit wertvoll

• Produktionsfirma ist klein
• wenige Mitarbeiter
• daher ist meine
• wertvoll