Traduzir "wandern gern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wandern gern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wandern gern

alemão
inglês

DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest

EN Then you’re in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us

alemãoinglês
werdegangcareer
skillsskills
natürlichof course
einsteigenjoin
mehrmore
spotthe
dichyour
wirwe
erfahrenand
duyou
unsus

DE Bei Fragen erreichen Sie uns auch gern per Mail (buchungen@nachtexpress.de). Oder rufen Sie uns einfach an (Tel. 04661-7368744). Unser freundliches Vertriebsteam steht Ihnen bei Fragen gern zur Seite.

EN If you have any questions, please contact us by e-mail (LaIwnUIhM2IhDT5uL2u0MKujpzImpl5xMD==). Or simply give us a call (Tel. 04661-7368744). Our friendly sales team will be happy to help you with any questions you may have.

alemãoinglês
gernplease
freundlichesfriendly
vertriebsteamsales team
fragenquestions
mailmail
teltel
oderor
sieyou
unsus
rufencall
einfacha
seiteby
unserour
stehthave

DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.

EN We’d be happy to reinforce your team and help you develop yourselves. We also like to look at the big picture in order to make you even more efficient.

alemãoinglês
teamteam
wirwe
ihryour
schauenlook at
verstärkenreinforce
zuto
undand
helfenhelp
ihnenthe
effizientermore efficient

DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden

EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing

alemãoinglês
dahertherefore
familienfamilies
kindernchildren
liebhaberenthusiasts
radfahrencycling
wandernwalks
undand
mitwith
hieris
vonof

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

alemãoinglês
vermeidenavoid
besuchevisiting
heißhot
tiereanimals
aktivactive
idealideal
angstafraid
oderor
es sei dennunless
sindare
nichtnot
tagedays
dennthe

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

alemãoinglês
vermeidenavoid
besuchevisiting
heißhot
tiereanimals
aktivactive
idealideal
angstafraid
oderor
es sei dennunless
sindare
nichtnot
tagedays
dennthe

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

alemãoinglês
outdooroutdoor
wandernhiking
spezifischerspecific
podcastpodcast
oderor
einenan
beispielexample
sprechentalk
wielike

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…

EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, wandern, natur, traditionelle kleidung, düne, wüste, mann, wandern, landschaft, porträt, turban, außenansicht, allgemeine ansicht

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, hiking, nature, traditional costume, dune, desert, full length, man, walking, landscape, portrait, turban, exterior view, general view

alemãoinglês
keywordskeywords
afrikaafrica
traditionelletraditional
wüstedesert
mannman
allgemeinegeneral
bildesphotograph
tourismustourism
naturnature
porträtportrait
landschaftlandscape
ansichtview
wandernhiking
reisentravel
zurto

DE Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Auf dem Grundstück - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Haustiere Attraktionen willkommen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Lamm Braten - Backen von Brot…

EN We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. On the premises: - parking - playground for children are welcome pets attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - roasting a - baking - visiting the

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Die Gäste haben eine Gemeinschaftsküche. Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…

EN At your disposal we have 25 beds in double and triple rooms. Each room has its own bathroom. Guests have huge kitchenette. Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…

DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.

EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.

alemãoinglês
gletschersglacier
begleitercompanion
tauchenimmerse
seelake
wanderungenhikes
wasserwater
oderor
flussesriver
zuto
zehnten
nähenear

DE Sport Trinkgürtel Tasche Laufgürtel Hüfttasche Gürteltasche mit Wasserflaschenhalter für Männer Frauen Laufen Radfahren Wandern Wandern

EN Kneepads Knee Protector Fitness Soft Breathable Knee Guards Elastic Knee Braces Knee Support for Volleyball Football Dance Yoga Tennis Running Cycling Mountaineering

alemãoinglês
radfahrencycling
fürfor
sportfootball

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

alemãoinglês
outdooroutdoor
wandernhiking
spezifischerspecific
podcastpodcast
oderor
einenan
beispielexample
sprechentalk
wielike

DE Wenn Sie ein sportliche Person einen aktiven Urlaub suchen, bieten wir verschiedene Radfahren und Wandern Urlaub in Slowenien, der so ziemlich alle Vorlieben abdeckt - vom abenteuerlichen Mountainbiking bis zum gemütlichen Wandern in der Natur

EN If you’re a sporty person looking for an active holiday, we offer various cycling and hiking holidays across Slovenia that cover just about any kind of preferences - from adventurous mountain biking to leisurely walking in nature

alemãoinglês
sportlichesporty
aktivenactive
slowenienslovenia
vorliebenpreferences
naturnature
personperson
radfahrencycling
inin
undand
abdecktcover
bietenoffer
wirwe
wandernhiking
suchenlooking
verschiedenevarious
derof
vomfrom

DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana

EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana

alemãoinglês
hüttehut
slowenienslovenia
wasserfällenwaterfalls
triglavtriglav
seenlakes
tourtour
wandernhiking
wanderunghike
zuto
klettersteigferrata
denthe
vonof

DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.

EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.

alemãoinglês
gletschersglacier
begleitercompanion
tauchenimmerse
seelake
wanderungenhikes
wasserwater
oderor
flussesriver
zuto
zehnten
nähenear

DE Angy Pilz putzt nicht gern Kunstdruck

EN Angy mushroom does not like to clean Art Print

alemãoinglês
pilzmushroom
nichtnot

DE Angy Pilz putzt nicht gern Acrylblock

EN Angy mushroom does not like to clean Acrylic Block

alemãoinglês
pilzmushroom
acrylblockacrylic block
nichtnot

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

alemãoinglês
nimmttake
prioritätenpriorities
centralcentral
wöchentlichenweekly
teamteam
einera
dieof
undand
alleeveryone
anon
imtop

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.

alemãoinglês
brandmakerbrandmaker
undand
wirwe
schnellefficient
mitour
dassthat

DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen

EN My passion is to use technology towards building products that help companies run their businesses better

alemãoinglês
technologietechnology
ichmy
organisationencompanies
ihrertheir

DE Möchten Sie mehr erfahren? Wir beraten Sie gern!

EN If you are interested in this idea or if you want to learn more, please contact us.

alemãoinglês
gernplease
mehrmore
erfahrenlearn
möchtenwant

DE „Ich arbeite gern für Amplexor

EN “I enjoy working with Amplexor

DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.

EN Our kind, happy and humble customer support team would love to answer your questions. Send us an email or call to speak with an actual human.

alemãoinglês
rufencall
kundensupportcustomer support
hilftsupport
unsus
oderor
sendento
unserour
anan
mailemail

DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

EN We're here to help. Complete the form below and one of our design experts will get in touch.

alemãoinglês
expertenexperts
formularform
kontakttouch
helfenhelp
undand
wirdthe
aufnehmenget

DE Angy Pilz putzt nicht gern Galeriedruck

EN Angy mushroom does not like to clean Art Board Print

alemãoinglês
pilzmushroom
nichtnot

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

alemãoinglês
geschäftsführerceo
univentionunivention
begegnenmeet
behandelntreat
kundencustomers
wirwe
partnerpartners
unsereour
zuto
aufat

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

alemãoinglês
neuenew
impulseimpulses
gernplease
kontaktierencontact
fragenquestions
webseitewebsite
direktdirectly
unsereour
vielleichtthat
michme
oderor
undcomments
würdewould

DE Wenn Sie eine Universität oder Bildungseinrichtung sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

alemãoinglês
inhaltecontent
wendencontact
universitätuniversity
oderor
plattformplatform
gernplease
wennif
erstellencreating
einea
unsus
derthe

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

alemãoinglês
gemeinnützigenon-profit
inhaltecontent
wendencontact
erstellencreating
plattformplatform
oderor
gernplease
unternehmencompany
wennif
unsus
eina
derthe

DE Wenn Sie eine Organisation auf Unternehmensebene sind und gern Coursera-Inhalte für die Weiterbildung Ihres Personals nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an uns. hier

EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here

alemãoinglês
inhaltecontent
organisationorganization
unsus
wendencontact
hierhere
anan
bitteyour

DE Für alle Produkte des Cloud Enterprise-Tarifs kannst du Lizenzen für bis zu 20.000 Benutzer pro Site erwerben. Für weitere Informationen zu Cloud Enterprise kannst du dich gern an uns wenden.

EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.

alemãoinglês
cloudcloud
lizenzenlicense
informationeninformation
enterpriseenterprise
gernplease
benutzerusers
sitesite
wendencontact
produkteproducts
duyou
zuto
anon
alleall
weiterefor
unsus
desthe
proper

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?

alemãoinglês
rechtsabteilunglegal
Änderungenchanges
unsereour
euremyour
vornehmento
istis

DE Schreib‘ uns am besten im Anschreiben, dass wir deine Bewerbung gern auch für andere Stellen berücksichtigen können

EN Let us know in the covering letter that you are happy for us to consider you for other positions

alemãoinglês
imin the
fürfor
unsus
andereother
berücksichtigento consider
stellenthe
dassthat
auchto

DE Gleichzeitig bist du die treibende Kraft hinter unserem Firmenwachstum und deine Kollegen werden dich deshalb immer gern im Vertrieb unterstützen.

EN At the same time, you’re the driving force behind our company growth and your colleagues will always be happy to assist you with sales.

alemãoinglês
kollegencolleagues
vertriebsales
immeralways
unterstützenassist
undand
hinterbehind
dichyour
werdento

DE Den Freiraum, deine Ideen im Produkt zu verwirklichen und Neues auszuprobieren, geben wir dir gern.

EN We want to give you the freedom to make your product ideas reality and to try out new things.

alemãoinglês
ideenideas
produktproduct
neuesnew
gebengive
wirwe
zuto
auszuprobierento try
undand
imout
diryour
denthe

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.

alemãoinglês
expertenexperts
leistungsstarkenpowerful
komplexestenmost complex
geschäftlichenbusiness
bewältigenmeet
pegapega
herausforderungenchallenges
zeigenshow
funktionenfeatures
möglichkeitencapabilities
sieyou
unsereour
daraufand
zuto
diehere
mitwith
wirwe

DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.

EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.

alemãoinglês
wichtigimportant
businessbusiness
meinungopinion
inin
anwendungapplication
undand
funktionenfeatures
fürfor
ihryour
unsus
hilftwill help
würdenwill

DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern

EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions

alemãoinglês
nachdenkenconsidering
informationeninformation
kontaktierencontact
fragenquestions
obif
oderor
wirwe
ihreyour
weitereto
alleall
kundensupportservice
beantwortenanswer

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

alemãoinglês
umfragensurveys
längerelonger
zweitwo
dieappropriate
siewhich
sendento

DE Unser Toolkit bietet vorgefertigte Features für Analysen, Gruppen, Blogs, Fotos, Videos und Foren u.v.m. Gern lassen wir uns auch von Ihren Feature-Wünschen inspirieren!

EN We’ve integrated such features as Analytics, Groups, along with Blogs, Photos, Videos, Forums, and many more. If you want any extras - we are open to your suggestions!

alemãoinglês
analysenanalytics
gruppengroups
blogsblogs
fotosphotos
videosvideos
forenforums
wünschenwant
uand
ihrenyour
featuresfeatures
wirwe
auchto

DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.

EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.

alemãoinglês
möglichkeitopportunity
informativeinformative
videosvideo
interessanteinteresting
eventsevents
lebenlife
zuto
ichi
meinmy
undand

DE Haben Sie eine Präsentation oder andere Dateien, die Sie gern hinzufügen möchten?

EN Do you have a presentation or other files you'd like to attach?

alemãoinglês
präsentationpresentation
dateienfiles
hinzufügenattach
oderor
andereother
einea
sieyou

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

alemãoinglês
communitycommunity
helfenhelp
möglichkeitenways
wirwe
nichtdont
datendata
vielemany
undand
mitpart
aufon

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Tableau-Investition und rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Daten für die Zukunft. Auf dem Weg dahin begleiten wir gern mit unserem Fachwissen.

EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.

alemãoinglês
unternehmenorganisation
investitioninvestment
potenzialpotential
fachwissenexpertise
ihryour
begleitenhelp
datendata
undand
dahinthere
mitwith

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

alemãoinglês
kostenvoranschlagestimate
institutinstitute
kostencosts
firmencompany
ausfrom
denthe
undand

DE Gern helfen wir Ihnen und Ihrem Team sich richtig einzurichten.

EN Let's get you and the crew set up properly.

alemãoinglês
teamcrew
undand
einzurichtenset up
ihnenthe

DE Gern geschehen! Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, 700 Meter vom Meer und dem Stadtzentrum entfernt. Der eingezäunte Bereich ist mit viel Grün bepflanzt. Die Zimmer sind für 2, 3 und 4 Personen mit TV, kabellosem Wasserkocher und…

EN You're welcome! Our facility is located in a quiet area, 700 meters from the sea and the city center. The fenced area is planted with lots of greenery. The rooms are for 2, 3 and 4 people with TV, cordless kettles and bathrooms. Most of the

DE Zimmer mit Bad, Kühlschrank und TV in jedem Zimmer. Parken. Ruhe und Frieden, abseits vom Trubel Ein schöner, feinsandiger, breiter, menschenleerer Weststrand, zu dem wir einen 20-minütigen Spaziergang gehen. Gern geschehen. WIR HABEN FÜR SIE…

EN Rooms with bathrooms, fridge and TV in each room. Parking. Peace and quiet, away from the hustle and bustle. A beautiful, sandy, wide, uncrowded western beach to which we go a 20-minute walk. You're welcome. WE HAVE PREPARED FOR YOU - 2,3,4…

Mostrando 50 de 50 traduções