Traduzir "kommt die kälte" para inglês

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er unempfindlich gegenüber
• etwa
• heiße
• kalte Speisen
• Mund einatmen

DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.

• diverse kalte
• warme Snacks
• Kuchen sowie warme

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

• Moment
• anderer Berge unterging
• Luft sofort ziemlich
• Winter gehen
• warm erscheint
• Sonne untergeht
• kommt die Kälte
• also seien Sie

DE Kombiniert zu Boots kommt der feminine Rollrand perfekt zur Geltung und macht diesen Style zum stilvollen, wärmenden Begleiter für die kalte Jahreszeit

• Kombiniert zu Boots
• feminine Rollrand perfekt
• Geltung
• macht diesen Style
• stilvollen
• kalte Jahreszeit

DE Die kalte Kontaktaufnahme per E-Mail ist ähnlich wie die Telefonakquise, ist aber weniger aufdringlich. Hier sind die Schritte, die du unternehmen kannst, um erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen durchzuführen.

• kalte Kontaktaufnahme per
• weniger aufdringlich
• Schritte
• unternehmen kannst
• erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE Aber sie hat den Standort klug gewählt - die ganze Hitze der heftiges Stampfen die sie im Begriff ist zu bekommen, wird durch die Kälte konterkariert, die nötig ist, um diesen Wein zu konservieren.

• Standort klug gewählt
• Kälte konterkariert

DE Sie bilden eine Kuppel um die Anzuchtschale, die Schutz vor Kälte bietet, die Feuchtigkeit hochhält und die Temperatur erhöht

• bilden eine Kuppel
• Anzuchtschale
• Schutz vor Kälte
• Feuchtigkeit hochhält
• Temperatur erhöht

DE Die kalte Kontaktaufnahme per E-Mail ist ähnlich wie die Telefonakquise, ist aber weniger aufdringlich. Hier sind die Schritte, die du unternehmen kannst, um erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen durchzuführen.

• kalte Kontaktaufnahme per
• weniger aufdringlich
• Schritte
• unternehmen kannst
• erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE Die kalte Jahreszeit ist da und mit ihr die Frage, ob eine Impfung gegen Grippe in Pandemie-Zeiten besonders sinnvoll ist. Und wann ist eigentlich der richtige Zeitpunkt für die Drittimpfung, also die Booster-Impfung gegen COVID-19?

• ihr die Frage
• ob eine Impfung
• Grippe in Pandemie-Zeiten
• wann ist eigentlich
• Drittimpfung
• also die Booster-Impfung

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

• Merinowolle mit eingestricktem
• angenehm weiche Merinowolle
• Wärme
• reguliert die Feuchtigkeit

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

• reflektierendem Futter hält
• Wärme außen
• reflektiert die Kälte

DE Ausgeglichenheit ist angesagt. Die bodenebenen Duschflächen von KALDEWEI aus Stahl-Email sind fugenlos und zeigen Bakterien und Schmutz die kalte Schulter – die ideale Wahl für das Hotelgeschäft.

• Ausgeglichenheit ist angesagt
• Stahl-Email sind fugenlos
• zeigen Bakterien
• Schmutz die kalte

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

• reflektierendem Futter hält
• Wärme außen
• reflektiert die Kälte

DE Eintauchen, Abschalten, Geniessen. In diesen Spa & Vitality Hotels mitten in winterlicher Landschaft können Sie die Seele baumeln lassen und dem Körper mit Bädern und Behandlungen die nötige Wärme für die kalte Jahreszeit geben.

• Eintauchen
• Abschalten
• Geniessen
• diesen Spa
• Vitality Hotels mitten
• Seele baumeln lassen
• Körper mit Bädern
• Behandlungen die nötige
• kalte Jahreszeit

DE Nicht jeder hat Lust, immer die Fingerabdeckung umzuklappen und die Kälte an die Finger zu lassen

• jeder hat Lust
• immer die Fingerabdeckung
• lassen

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

• Bauernhof-Alltag eingebunden
• lernen
• richtiger Bauernhof funktioniert
• woher die Milch
• Kälbchen zur Welt

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

• ehrgeizige Klima-Agenda
• Corona-Pandemie
• Ratspräsidentschaft
• erste Halbjahr prägen

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

• Bauernhof-Alltag eingebunden
• lernen
• richtiger Bauernhof funktioniert
• woher die Milch
• Kälbchen zur Welt

DE Dieser isolierte Hoodie ist genau das Richtige für Abenteuer im Freien. Mit ThermoChannel™-Konstruktion, die die Wärme einschließt, und aus stretchigem Material, um dich in der Kälte warm und beweglich zu halten.

• Richtige für Abenteuer
• Freien
• Wärme einschließt
• stretchigem Material
• warm

DE Bekämpfe die Kälte und benutze dein Handy trotzdem mit einigen dieser cleveren Handschuhe, in die du SMS schreiben kannst

• Bekämpfe die Kälte
• benutze dein Handy
• einigen dieser cleveren
• SMS schreiben kannst

DE Die Campo Tencia Hütte ist bekannt für ihre ausgezeichnete Küche und die weit reichende Ausciht Warme und kalte Spezialitäten aus dem Tessin werden den ganzen Tag in einer netten Atmosphäre serviert.

• Campo Tencia Hütte
• Küche
• weit reichende Ausciht
• Atmosphäre

DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage. Die weiße Daunen sind dank einer Kassettensteppung gleichmäßig verteilt und selbst nach mehrmaligem Waschen bleibt die Decke flauschig und weich. Ein Muss für Ihr Zuhause.

• Daunendecke ist perfekt
• kalte
• warme Tage
• Kassettensteppung gleichmäßig verteilt
• selbst nach mehrmaligem
• bleibt die Decke
• weich
• Muss für Ihr

DE Das Raynaud-Syndrom reduziert eine effektive Durchblutung der Extremitäten, hauptsächlich von Fingern und Zehen. Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.

• Durchblutung der Extremitäten
• hauptsächlich von Fingern
• Zehen
• Folge sind kalte
• bleiche Finger
• schmerzen
• Blut

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

• Passform sorgt dank
• Material-Mix mit Seide
• angenehme Körpertemperatur

DE Die vorgeformten Knie sorgen für optimale Bewegungsfreiheit und die hohe Taille schützt gegen Kälte

• vorgeformten Knie sorgen
• optimale Bewegungsfreiheit
• hohe Taille schützt
• Kälte

DE Vom Einkauf auf dem Markt bis zur Vergnügungsfahrt bieten unsere isolierten Kühltaschen für den Lebensmitteltransport die anhaltende Kälte, die du von Hydro Flask erwartest

• anhaltende Kälte
• Hydro Flask erwartest

DE Facebook Seite Nur die klirrende Kälte hält die schneeweissen Skulpturen am Leben. Am Abend ...

• Facebook Seite Nur
• klirrende Kälte hält
• Abend

DE Setzen Sie für Netzlaufwerke das Content-Lebenszyklusmanagement ein. Übertragen Sie Inhalte in kalte Speicher, um Kosten zu senken, die Datenqualität zu erhöhen und die Auffindbarkeit zu erhalten.

• Übertragen Sie Inhalte
• kalte Speicher
• Kosten zu senken
• Datenqualität zu erhöhen

DE Die Hochspannungs-Zündleitung wird bei stark schwankenden Umgebungstemperaturen eingesetzt. Die Silikonleitung findet Verwendung in der Leuchtenindustrie, im Elektroheizungsbau, in der Thermo- und Prozesstechnik sowie in der Kälte- und Klimatechnik.

• schwankenden Umgebungstemperaturen eingesetzt
• Silikonleitung findet Verwendung
• Leuchtenindustrie
• Elektroheizungsbau
• Thermo-
• Kälte-

DE Immer zusammen - das gleiche wilde Wetter aushalten, die Kälte des Regens und die Hitze der Anstrengung teilen

• Immer zusammen
• gleiche wilde Wetter
• Kälte des Regens
• Hitze der Anstrengung

DE Sekundärbereiche wie Kälte- und Klimatechnik, Betriebs- und Hilfseinrichtungen sowie die wichtigen Themen Lebensmittelsicherheit und Qualitätsmanagement für die Süßwarenindustrie ergänzen das Messeprofil perfekt.

• Sekundärbereiche wie Kälte-
• Klimatechnik
• Betriebs-
• Lebensmittelsicherheit
• ergänzen das Messeprofil

DE Heiße oder kalte Daten: Wie die Datentemperatur die Platzierung von Daten beeinflusst – und was Sie dafür tun können

• Heiße
• kalte Daten
• Datentemperatur die Platzierung
• beeinflusst

DE Die Aufgabe bestand darin, der letzte noch stehende Teilnehmer in einer Gruppe von acht Personen zu sein, die bei eisiger Kälte vor einem Werbeplakat standen.

• Aufgabe bestand darin
• letzte noch stehende
• Gruppe von acht
• Werbeplakat

DE Das Raynaud-Syndrom reduziert eine effektive Durchblutung der Extremitäten, hauptsächlich von Fingern und Zehen. Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.

• Durchblutung der Extremitäten
• hauptsächlich von Fingern
• Zehen
• Folge sind kalte
• bleiche Finger
• schmerzen
• Blut

DE Nimm dir die Zeit, dein Abenteuer zu genießen, THERM-IC kümmert sich um dich. Wir bieten eine Vielfalt an Produkten, die dich bei deinen winterlichen Aktivitäten vor der Kälte schützen.

• dich
• bieten eine Vielfalt
• Produkten
• dich bei deinen

DE Lass die einheimische Kälte in nur einem Flügelschlag hinter dir und komme auf eine Insel, die alle deine Sinne erweckt

• Lass die einheimische
• Flügelschlag hinter dir
• deine Sinne erweckt

DE Vom Einkauf auf dem Markt bis zur Vergnügungsfahrt bieten unsere isolierten Kühltaschen für den Lebensmitteltransport die anhaltende Kälte, die du von Hydro Flask erwartest

• anhaltende Kälte
• Hydro Flask erwartest

DE Da der Kleber auch unter dem Einfluss von Kälte, Hitze, UV-Strahlen, Feuchtigkeit und verschütteten Flüssigkeiten weiterhin haften muss, ist die korrekte Auftragung für die Funktion und Haltbarkeit des Geräts wichtig.

• Da der Kleber
• Einfluss von Kälte
• Hitze
• UV-Strahlen
• Feuchtigkeit
• verschütteten Flüssigkeiten weiterhin
• muss
• Funktion
• Haltbarkeit des Geräts

DE Die Bediener müssen Handschuhe zum Schutz vor Kälte und zur Verhinderung von Verunreinigungen tragen, was die Bedienung von tragbaren Scannern ziemlich umständlich macht

• Bediener müssen Handschuhe
• Schutz vor Kälte
• Verhinderung von Verunreinigungen
• Bedienung von tragbaren
• ziemlich umständlich macht

DE Duratec Dry-Imprägnierung Die wasserabweisende Imprägnierung erhöht die Wasser-, Schmutz- und Abriebresistenz. Gutes Handling, Griffigkeit und Leistungsmerkmale bleiben bei Kälte und Feuchtigkeit länger erhalten.

• Duratec Dry-Imprägnierung Die
• Schmutz-
• Abriebresistenz
• Gutes Handling
• Griffigkeit
• Feuchtigkeit länger

DE Die kalte Jahreszeit naht und damit die Wahrscheinlichkeit, dass Fenster geschlossen bleiben. Gerade…

• kalte Jahreszeit naht
• damit die Wahrscheinlichkeit
• Fenster geschlossen bleiben

DE Das PRAEP ProPilot Winter-Kit ist ein multifunktionales Trainingspaket für alle, die gern eine virtuelle Runde unter dem Christbaum drehen wollen oder einfach ihre Oberkörperkraft über die kalte Jahreszeit etwas aufpolieren möchten

• PRAEP ProPilot Winter-Kit
• gern eine virtuelle
• Christbaum drehen wollen
• einfach ihre Oberkörperkraft
• kalte Jahreszeit etwas
• möchten

DE Und wo wir gerade in Amerika sind: Auch Biker, die gerne über die Route66 mit ihren Maschinen düsen, verzichten fast nie auf Lederhandschuhe – nicht nur wegen der hohen Griffigkeit und dem hochwertigen Schutz gegen Kälte und Nässe

• wo wir gerade
• Biker
• ihren Maschinen düsen
• verzichten fast nie
• Lederhandschuhe
• wegen der hohen
• Nässe

DE Speziell für kalte Wintertage, an denen die Hände in Sachen Nässe nochmal besonders angegriffen werden, gibt es natürlich auch die passenden Artikel im Shop

• Speziell für kalte
• denen die Hände
• Sachen Nässe nochmal
• Shop

DE Die kalte Jahreszeit kann kommen! Denn mit diesem kuschelig-weichen Schal aus Yak-Wolle und Baumwolle geht es wohlig warm durch die Saison. Ein tolles Detail: Das softe Beige des Schals wird...

• Denn mit diesem
• Schal aus Yak-Wolle
• tolles Detail

DE Es gibt wärmende Winterhandschuhe, wie zum Beispiel die Haxe 2239 von Blakläder, die extra gefüttert sind, um vor Kälte, Wind und Wasser zu bewahren, aber trotzdem durch luftdurchlässiges Elasthan und Neopren atmungsaktiv sind.

• wärmende Winterhandschuhe
• Beispiel die Haxe
• Blakläder
• Kälte
• Wind
• Wasser zu bewahren
• trotzdem durch luftdurchlässiges
• Neopren atmungsaktiv

DE Winddichte Jacken, sind allgemein zu jeder Jahreszeit praktisch und auch für die kalte Jahreszeit gibt es Winterjacken die winddicht sind, so ist man das ganze Jahr geschützt und man kann erleichtert seiner Arbeit nachgehen

• Winddichte Jacken
• allgemein zu jeder
• praktisch
• Winterjacken die winddicht
• ganze Jahr geschützt
• erleichtert seiner Arbeit

DE Die Etiketten werden aus biaxial orientiertem Polypropylen (BOPP) hergestellt und mit einer UV-Beschichtung versehen, die sie vor Lebensmitteln, Öl, Wasser, Sonnenlicht und Kälte schützt

• orientiertem Polypropylen
• BOPP
• hergestellt
• UV-Beschichtung versehen
• Lebensmitteln
• Öl
• Wasser
• Sonnenlicht
• Kälte schützt