DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.
Traduzir "ausführung des programms" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausführung des programms" de alemão para inglês
Traduções de ausführung des programms
"ausführung des programms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausführung des programms
alemão
inglês
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| bedingungen | conditions |
| programms | programme |
| sein | be |
| und | and |
| all | all |
| mitglied | member |
| den | the |
| zugestimmt | agreed |
DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| bedingungen | conditions |
| programms | programme |
| sein | be |
| und | and |
| all | all |
| mitglied | member |
| den | the |
| zugestimmt | agreed |
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the program’s home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| programms | programs |
| warnung | alert |
| screenshot | screenshot |
| schutz | protection |
| reaktivieren | reactivate |
| turn | turn |
| startseite | home page |
| on | on |
| wir | we |
| in | in |
| einfach | easily |
| angezeigt | shown |
| wurde | was |
DE Es ist möglich, die Standardaktion in den Einstellungen des Programms zu einem Automatic Device Scan oder Do Not Scanin den Einstellungen des Programms zu ändern
EN It’s possible to change the default action here to Automatic device scan or Do not scan, using the program’s settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| programms | programs |
| automatic | automatic |
| device | device |
| scan | scan |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| do | do |
| ändern | change |
| zu | to |
| den | the |
DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:
EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| exe | exe |
| eingabeaufforderung | command prompt |
| zeigen | view |
| kurz | short |
| dienstprogramm | utility |
| standalone | standalone |
| oder | or |
| im | in the |
| hilfe | help |
| txt | txt |
| download | download |
| ausgeführt | run |
| um | for |
| datei | file |
| zu | to |
| programms | the program |
| an | on |
| geben sie | enter |
| einer | a |
DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn Nutzer aufgefordert werden eine Entscheidung zu treffen
EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| malware | malware |
| blockiert | blocked |
| zulassen | allow |
| aufgefordert | asked |
| entscheidung | decision |
| system | system |
| wir | we |
| produkt | product |
| als | as |
| programms | the program |
| zu | to |
| eine | a |
| des | the |
| nutzer | user |
DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn der Benutzer aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen
EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| malware | malware |
| blockiert | blocked |
| zulassen | allow |
| aufgefordert | asked |
| entscheidung | decision |
| system | system |
| wir | we |
| benutzer | user |
| produkt | product |
| als | as |
| programms | the program |
| zu | to |
| eine | a |
| wird | the |
DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:
EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| exe | exe |
| eingabeaufforderung | command prompt |
| zeigen | view |
| kurz | short |
| dienstprogramm | utility |
| standalone | standalone |
| oder | or |
| im | in the |
| hilfe | help |
| txt | txt |
| download | download |
| ausgeführt | run |
| um | for |
| datei | file |
| zu | to |
| programms | the program |
| an | on |
| geben sie | enter |
| einer | a |
DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappings | mapping |
| benutzer | users |
| nodes | nodes |
| daten | data |
| die | target |
| sieht | see |
| den | the |
DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappings | mapping |
| benutzer | users |
| nodes | nodes |
| daten | data |
| die | target |
| sieht | see |
| den | the |
DE Der Malware Protection Test März 2022 bewertet die Fähigkeit eines Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor bösartigen Dateien zu schützen.
EN The Malware Protection Test March 2022 assesses program’s ability to protect a system against malicious files before, during or after execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| test | test |
| märz | march |
| fähigkeit | ability |
| bösartigen | malicious |
| dateien | files |
| bewertet | assesses |
| system | system |
| oder | or |
| ausführung | execution |
| schützen | protect |
| protection | protection |
| zu | to |
| der | the |
| während | during |
DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.
EN Without that commitment there are rarely resources in place to complete the tasks required for establishing and running an effective API program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusage | commitment |
| effizienten | effective |
| api | api |
| programms | program |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| erforderlichen | required |
| zur | the |
| um | for |
DE Der Malware Protection Test bewertet die Fähigkeit eines Security-Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor einer Infektion durch schädliche Dateien zu schützen
EN The Malware Protection Test assesses a security program’s ability to protect a system against infection by malicious files before, during or after execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| test | test |
| fähigkeit | ability |
| infektion | infection |
| dateien | files |
| bewertet | assesses |
| system | system |
| oder | or |
| ausführung | execution |
| schützen | protect |
| zu | to |
| security | security |
| der | the |
| protection | protection |
| während | during |
DE Der Malware Protection Test March 2023 bewertet die Fähigkeit eines Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor bösartigen Dateien zu schützen.
EN The Malware Protection Test March 2023 assesses program’s ability to protect a system against malicious files before, during or after execution.
DE Ein praktisches Beispiel hierfür ist die Ausführung eines Programms wie pbmplus, welches einen Bildstream direkt ausgibt
EN A common use for this is to execute something like the pbmplus utilities that can output an image stream directly
DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.
EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| datenmappings | data mappings |
| komponente | component |
| optimierungen | optimizations |
| optimierung | optimization |
| ausführung | execution |
| enthält | contains |
| edition | edition |
| verschiedener | several |
| und | and |
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| automatischen | automatic |
| bericht | report |
| usw | etc |
| url | url |
| sql | sql |
| tabelle | table |
| planen | plan |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| b | a |
| ausführung | execution |
| können | can |
| die | example |
| senden | send |
DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.
EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| fortschritte | progress |
| überwacht | monitoring |
| häufige | frequent |
| ausführung | execution |
| team | team |
| und | and |
| erstellt | will |
| software | project |
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| asynchrone | asynchronous |
| ausführung | execution |
| einschließlich | including |
| gleichzeitiger | simultaneous |
| mehrerer | multiple |
| separaten | separate |
| fenstern | windows |
| benutzer | user |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| anbietet | offer |
| enge | tight |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| sehr | very |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
| alemão | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| anbietet | offer |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Datenanschluss gerade für die Serien A, CD und LS. Abdeckung mit Staubschutz-Schieber. Version geschraubt (N-Ausführung) oder gesteckt. Ausführung 1- und 2fach
EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| ls | ls |
| a | a |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| version | version |
| ausführung | on |
DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbietet | offer |
| enge | tight |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| sehr | very |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.
EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | sent |
| bezahlung | payment |
| beteiligt | involved |
| unternehmen | companies |
| ausführung | execution |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
| bearbeitung | handling |
| und | and |
| können | can |
DE Ausführung oder versuchte Ausführung eines Denial-of-Service-Angriffs
EN Executing or attempting to execute any denial of service attack;
| alemão | inglês |
|---|---|
| denial | denial |
| oder | or |
| service | service |
| eines | to |
DE Schnelle und zuverlässige STP-Ausführung mit ultraniedriger Latenzzeit für A-Buch-Trades. Der ultimative Weg, um die schnellste und beste Ausführung von Kundenaufträgen zu gewährleisten.
EN Fast and reliable STP execution with ultra-low latency for A-book trades. The ultimate way to ensure the quickest and best filling of client orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| latenzzeit | latency |
| ultimative | ultimate |
| ausführung | execution |
| stp | stp |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| mit | with |
| beste | best |
| und | and |
| schnelle | fast |
| um | for |
| schnellste | quickest |
DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderes | another |
| unternehmen | company |
| funktion | function |
| informationen | information |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| wenn | to |
| mit | with |
| nur | only |
| spezifischen | the |
DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| anbietet | offer |
| enge | tight |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| sehr | very |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
| alemão | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| anbietet | offer |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbietet | offer |
| enge | tight |
| spreads | spreads |
| transparenz | transparency |
| erwarten | expect |
| stp | stp |
| preis | price |
| ausführung | execution |
| können | can |
| sehr | very |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| automatischen | automatic |
| bericht | report |
| usw | etc |
| url | url |
| sql | sql |
| tabelle | table |
| planen | plan |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| b | a |
| ausführung | execution |
| können | can |
| die | example |
| senden | send |
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
| alemão | inglês |
|---|---|
| return | return |
| beendet | ends |
| parameter | argument |
| funktion | function |
| ausführung | execution |
| auch | also |
| wenn | if |
| als | as |
| und | and |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Schutz durch URL-Blocker), beim Versuch der Ausführung eines Exploits, beim Herunterladen/Erstellen der Datei oder bei der Ausführung der Malware (entweder durch den Exploit oder durch den Nutzer) erfolgen
EN protection through URL Blocker), while an exploit tries to run, while the file is being downloaded/created or when the malware is executed (either by the exploit or by the user)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| malware | malware |
| exploit | exploit |
| url | url |
| blocker | blocker |
| datei | file |
| ausführung | run |
| oder | or |
| den | the |
| nutzer | user |
| erfolgen | through |
DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.
EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | sent |
| bezahlung | payment |
| beteiligt | involved |
| unternehmen | companies |
| ausführung | execution |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
| bearbeitung | handling |
| und | and |
| können | can |
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| asynchrone | asynchronous |
| ausführung | execution |
| einschließlich | including |
| gleichzeitiger | simultaneous |
| mehrerer | multiple |
| separaten | separate |
| fenstern | windows |
| benutzer | user |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)
EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.
DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)
EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nachricht | message |
| problems | issue |
| umfrage | survey |
| promotion | promotion |
| programms | program |
| gespeichert | stored |
| lösung | resolving |
| wettbewerbs | contest |
| monat | month |
| zeitraum | period |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| ende | the end |
| personenbezogenen | the |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nachricht | message |
| problems | issue |
| umfrage | survey |
| promotion | promotion |
| programms | program |
| gespeichert | stored |
| lösung | resolving |
| wettbewerbs | contest |
| monat | month |
| zeitraum | period |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| ende | the end |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Statusbereich eine Warnung angezeigt (und Computer Kachel) des Hauptfensters des Programms. Sie können den Schutz hier wieder aktivieren: Fix Now.
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the status area (and Computer tile) of the main program window. You can reactivate the protection by clicking Fix Now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| warnung | alert |
| kachel | tile |
| schutz | protection |
| fix | fix |
| wieder aktivieren | reactivate |
| im | in the |
| computer | computer |
| now | now |
| programms | program |
| angezeigt | shown |
| wenn | if |
| und | and |
| können | can |
DE Farbige Pixel, abstrakte Muster, wenn sie aus einer Nahaufnahme des Programms angezeigt werden. Verzerrung des Bildschirms, Unschärfe, das Farbbild auf einem alten CRT-TV. 4K. Nahaufnahme.
EN Aerial Drone Flight Hyperlapse Of Panoramic Skyline Of Metropolitan City Business Network Formation Futuristic Technology Ai 5g Network Drone Low Light 4k
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | of |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the audit and compliance program to validate implementation of the Atlassian Controls Framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| atlassian | atlassian |
| framework | framework |
| compliance | compliance |
| programms | program |
| audit | audit |
| richtlinie | policy |
| prinzipien | principles |
| implementierung | implementation |
| controls | controls |
| legt | the |
| für | for |
| und | and |
| management | managing |
| leitlinien | guidelines |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;
EN iv. Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| normale | normal |
| funktionalität | functionality |
| stören | disrupt |
| teilnehmer | participants |
| erlebnis | experience |
| produkts | product |
| oder | or |
| weise | manner |
| und | and |
| eine | a |
| andere | other |
| des | the |
| zu | overall |
DE Neun Start-ups absolvieren die erste virtuelle Ausgabe des Accelerator-Programms des Vodafone Instituts für Female Empowerment.
EN She'Kab was founded in 2015 by Hira Batool Rizvi. It is a subscription-based monthly carpooling service for working women in Pakistan to travel safely and freely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| erste | a |
| für | for |
DE (Inwieweit ein Produkt dazu beiträgt, in diesen Programmen Punkte zu erzielen, hängt von den Richtlinien des Programms, der Zusammensetzung des Produktes und den gewählten Produktoptionen ab)
EN (The degree to which a product contributes to these programs is dependent on current program guidelines and product materials and options chosen)
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| beiträgt | contributes |
| richtlinien | guidelines |
| gewählten | chosen |
| zu | to |
| und | and |
| programmen | programs |
| programms | program |
| ein | a |
| den | the |
DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.
EN Program Goal: Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Community Grant Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programms | program |
| verringerung | reduce |
| ländern | countries |
| partnerschaften | partnerships |
| padi | padi |
| ziel | goal |
| in | in |
| und | and |
| durch | by |
DE Er ist außerdem Mitglied des Business Advisory Council und Executive Director des Executive MBA (EMBA)-Programms an der University of New Haven.
EN He is also a member of the Business Advisory Council and executive director of the Executive MBA (EMBA) program at the University of New Haven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mba | mba |
| new | new |
| programms | program |
| er | he |
| business | business |
| council | council |
| executive | executive |
| director | director |
| of | of |
| ist | is |
| university | university |
| und | and |
| advisory | advisory |
| mitglied | member |
DE Die Online-Turniere des Professor-Cups stehen allen Professoren offen, die sich innerhalb des Play! Pokémon-Programms nichts zu Schulden haben kommen lassen und eine der folgenden Kriterien erfüllen:
EN The online Professor Cup tournaments are open to all Professors in good standing with Play! Pokémon who meet either of the following criteria:
| alemão | inglês |
|---|---|
| professoren | professors |
| offen | open |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| online | online |
| professor | professor |
| turniere | tournaments |
| pokémon | pokémon |
| play | play |
| zu | to |
| folgenden | following |
| stehen | are |
| allen | in |
DE Christopher Drexler ein Artist-in-Europe Stipendium an steirische oder in der Steiermark lebende bildende Künstler*innen für sechs Monate im Rahmen des Residency Programms des renommierten WIELS Art Centre
EN The closing date for submissions is 28 January 2022 (postmark)
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | date |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausführung des programms rahmen des programms ziel des programms ziele des programms start des programms startseite des programms jahr des programms aktivitaeten des programms frieden des programms hilfeseite des programms hauptziel des programms nahaufnahme des programms benutzeroberfläche des programms abschluss des programms aktivitäten des programms bereitstellung des programms beenden des programms funktionalität des programms quarantäneseite des programms teils des programms hauptfensters des programms dateien des programms funktionen des programms hauptfenster des programms organisation des programms nachfolger des programms außerhalb des programms struktur des programms ausführung des codes ausführung des workflows ausführung des kennwortroutins ausführung des indirekten ausführung des restlichen ausführung des dienstes ausführung des codeguru ausführung des vertriebs ausführung des mappings ausführung des aufrufenden programms installierten programms programms erhalten programms zusammen programms eingeben gemeinsamen programms api programms philosophie unseres programms education programms programms bieten unseres programms programms nutzenTraduzir ausführung des programms para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe