DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.
Traduzir "unser ziel erreichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser ziel erreichen" de alemão para inglês
Traduções de unser ziel erreichen
"unser ziel erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser ziel erreichen
alemão
inglês
EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| halten | retain |
| allgemeinen | general |
| belegschaft | workforce |
| im | in the |
| führungsteam | leadership team |
| in | in |
| ziel | ambition |
| mehr | more |
| growth | growth |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| es | but |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser wichtigstes Ziel ist es, die beste Qualität für Ihre Anwendung zu erreichen. Deshalb umfasst unser Testprozess die folgenden Stufen:
EN Our main goal is to achieve uncompromised product quality. That’s why our testing process includes the following stages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| qualität | quality |
| anwendung | process |
| umfasst | includes |
| stufen | stages |
| zu | to |
| unser | our |
| die | the |
| erreichen | achieve |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gewinne | profits |
| ziel | target |
| beginnst | start |
| einnahmen | revenues |
| verkauf | selling |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| du | you |
| erreichen | hit |
| kannst | will |
| gibt | is |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE "Ich bin sehr glücklich, das Ziel der Woche und das letzte Ziel der Saison mit dem Gesamtweltcup-Titel zu erreichen. Wieder einmal habe ich es geschafft."
EN "I am very happy to reach the goal of the week and the last goal of the season with the general title of the World Cup. Once again I got it."
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklich | happy |
| letzte | last |
| saison | season |
| wieder | again |
| es | it |
| ich | i |
| ziel | goal |
| woche | week |
| titel | title |
| sehr | very |
| mit | with |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| und | and |
DE Die mentale Einstellung, die Leidenschaft, die Freude, die man braucht, um jedes Ziel zu erreichen, im Sport und im Leben, um sich auf das Ziel zu konzentrieren und nicht auf die Hindernisse, die uns davon trennen
EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| einstellung | attitude |
| braucht | needed |
| sport | sports |
| hindernisse | obstacles |
| trennen | separate |
| ziel | goal |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| leben | life |
| nicht | not |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gewinne | profits |
| ziel | target |
| beginnst | start |
| einnahmen | revenues |
| verkauf | selling |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| du | you |
| erreichen | hit |
| kannst | will |
| gibt | is |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Get the best promotion strategies to achieve your maximum reach by using our innovative one-click multiposting engine - for free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| kostenlosen | free |
| zu | to |
| erhalten | get |
| erreichen | reach |
DE So wählen Sie den richtigen Sprachdienstleister Ihre globale Zielgruppe zu erreichen, ist eine lohnende, aber anspruchsvolle Aufgabe Um Ihr Ziel zu erreichen, benötigen Sie den richtigen Sprachdienstleister als Partner
EN Make sure that your global marketing strategy includes making products available in local currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| ihr | your |
| sie | products |
DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...
EN 18 FEBRUARY 2020 E-MARKETING Graphic design - 95.16% of SMS messages sent reach their targets 95.16% of SMS sent reach their final target and are read immediately. This is what the Marseille-based group smsmode indicates...
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| marseille | marseille |
| gruppe | group |
| design | design |
| sms | sms |
| sofort | immediately |
| grafisches | graphic |
| erreichen | reach |
| gelesen | and |
| die | target |
| ziel | targets |
| gesendeten | sent |
| dies | this |
| nachrichten | messages |
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| gute | good |
| ziel | goal |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| leben | life |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| möchtest | you want |
| deinem | be |
| ändern | change |
| aber | but |
| dir | your |
| du | you |
DE Jedes Ziel, das wir erreichen, erreichen wir als Team, in dem jeder eine Rolle spielt.
EN every goal we reach is always the result of a team play in which everyone made the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| erreichen | reach |
| dem | the |
| eine | a |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Publish your job ad across 10+ job boards for free and promote it on 100+ premium job platforms to maximize your reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| maximale | maximize |
| und | and |
| premium | premium |
| sie | it |
| auf | on |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| in | across |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!
EN Strategic partners to help you achieve your goalsWe make software but we know the real point is to make people work together more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partner | partners |
| software | software |
| zusammenarbeit | work together |
| menschen | people |
| effektiver | efficiently |
| ist | is |
| ihre | your |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| aber | but |
| helfen | help |
DE „Dadurch sind wir in der Lage, unser Ziel zu erreichen, Probleme frühzeitig selbst zu erkennen, rasch zu beheben und immer besser zu werden – und in der Summe bedeutet das Operational Excellence.“
EN “As a result, we’re able to achieve our goal of being first to know of a problem, quick to fix it, and always improving—and that adds up to operational excellence.”
DE Wir konzentrieren uns darauf, wie wir unser Ziel erreichen; wir machen uns keine Sorgen, ob wir es schaffen
EN We focus on how we’ll get there; we don’t worry if we'll make it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | worry |
| ob | if |
| darauf | on |
| wie | how |
| es | it |
| machen | make |
| erreichen | get |
| wir | we |
| konzentrieren | focus |
DE Um unser Ziel zu erreichen, leiten uns die folgenden Werte:
EN Here are the core values that guide us on our journey to reach this goal:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| leiten | guide |
| zu | to |
| werte | values |
| erreichen | reach |
| uns | us |
| unser | our |
DE Mit der großartigen Hilfe des Partner Management Teams können wir sehr eng mit PrestaShop zusammenarbeiten. Es gibt immer einen Weg, um unser Ziel gemeinsam zu erreichen.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partnership |
| prestashop | prestashop |
| teams | team |
| es | has |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Unsere Mission ist es, Menschen zu schützen und ihnen zu helfen. Talend bietet uns alle wichtigen Informationen zu gefährdeten Kindern oder benachteiligten Familien auf einen Blick und hilft uns so, unser Ziel zu erreichen.
EN Our mission is to help and protect people. Talend helps us meet that goal, painting a single view of a child or family at risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| talend | talend |
| kindern | child |
| familien | family |
| mission | mission |
| oder | or |
| hilft | helps |
| ziel | goal |
| menschen | people |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| ist | is |
| einen | a |
| blick | at |
| helfen | help |
DE Um unser Ziel zu erreichen, bringen wir die richtigen Leute mit den passenden Technologien und den besten Prozessen zusammen
EN To reach our goal, we combine the right people and technologies with the most effective process
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| leute | people |
| richtigen | right |
| technologien | technologies |
| prozessen | process |
| zu | to |
| wir | we |
| zusammen | with |
| und | and |
| erreichen | reach |
| den | the |
DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel. David Sancho Garcia, Store Development Manager...
EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | looking |
| store | shopping |
| kunden | shoppers |
| gleiche | the |
| und | and |
| für | for |
DE Bevor wir eine Website aufbauen, müssen wir unser Ziel verstehen, planen, wie wir unsere Ziele mit der richtigen Website-Struktur erreichen und die Verteilung der Seiten vorab testen
EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbauen | building |
| verteilung | distribution |
| testen | test |
| struktur | structure |
| website | website |
| planen | plan |
| ziele | goals |
| richtigen | correct |
| seiten | pages |
| vorab | pre |
| ziel | objective |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| müssen | must |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| nutzen | leveraging |
| fachwissen | expertise |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| schützen | protect |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| front | front |
| wir | we |
| den | the |
| an | on |
| uns | us |
| bieten | are |
DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| schutz | protect |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
DE Unsere kurzfristige Strategie und unser Ziel für den ersten Monat bestand darin, einen reibungslosen Übergang bei der Übernahme des Google Ads Kontos, ohne technische Probleme und Leistungsverluste, zu erreichen
EN After the account transition phase was completed, our actual work started
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| kontos | account |
| ersten | started |
| unsere | our |
| den | the |
DE Zunächst auf nationaler Ebene, aber unser langfristiges Ziel ist es, diesen Status auch international zu erreichen.
EN Our long-term goal is to achieve this same status internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristiges | long-term |
| ziel | goal |
| status | status |
| international | internationally |
| ist | is |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| unser | our |
| diesen | this |
DE Das ist zwar ein hochgestecktes Ziel, aber wir wissen, dass unser Team das erreichen kann. Wir sind immer auf der Suche nach vielseitigen Kandidaten, die sich uns anschließen wollen.
EN It’s a lofty goal, but we know our team can make it happen. And we’re always looking for diverse candidates to join our cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| vielseitigen | diverse |
| kandidaten | candidates |
| anschließen | join |
| immer | always |
| kann | can |
| ziel | goal |
| ein | a |
| wissen | know |
| aber | but |
| suche | looking |
| wir | we |
| die | and |
DE Unser erklärtes Ziel ist es, innerhalb der Sustainable Apparel Coalition den Status eines Führungsmitglieds zu erreichen, indem wir sämtliche Möglichkeiten des Higg Index nutzen, um unsere Einflüsse auf Mensch und Umwelt zu messen.
EN We publicly committed to reaching ‘Leader’ Member Level within the Sustainable Apparel Coalition, using the full range of Higg Index tools to measure our impact on both people and planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apparel | apparel |
| status | level |
| index | index |
| mensch | people |
| sustainable | sustainable |
| messen | measure |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience bei Peugeot Motocycles, erklärt: ?Der Chatbot ermöglicht es uns, unser Ziel zu erreichen, das Kundenerlebnis ständig zu verbessern
EN Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience at Peugeot Motocycles, explains: ?The chatbot allows us to achieve our goal of constantly improving the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| crm | crm |
| experience | experience |
| peugeot | peugeot |
| erklärt | explains |
| chatbot | chatbot |
| ermöglicht | allows |
| ziel | goal |
| kundenerlebnis | customer experience |
| ständig | constantly |
| of | of |
| digital | digital |
| amp | amp |
| online | online |
| verbessern | improving |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| uns | us |
| unser | our |
DE Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Geschäftsziele zu erreichen und in der Zukunft sich von der Konkurrenz auszuzeichnen. Kontaktieren Sie uns, um zu sehen, wie!
EN Our goal is to help your achieve your business goals and excel in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsziele | business goals |
| ziel | goal |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| erreichen | achieve |
| helfen | help |
| unser | our |
DE Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel.
EN We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| kunden | customer |
| wir | we |
| können | can |
| gleiche | the |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Ziel ist ein effektives und nachhaltiges Wachstum. Um das zu erreichen, entwickeln wir Marketinghacks und implementieren datengetriebene und kundenorientierte Strategien für jeden Schritt der Customer Journey.
EN We want to deliver rapid and sustainable growth. To reach our goal, we devise radical marketing hacks and implement data-driven & customer-focused strategies for each step of our customer journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| implementieren | implement |
| entwickeln | devise |
| wachstum | growth |
| strategien | strategies |
| schritt | step |
| customer | customer |
| journey | journey |
| und | and |
| ziel | goal |
| zu | to |
| wir | we |
| erreichen | reach |
| der | of |
| um | for |
DE Wir sind offizieller Partner des ReCircE-Forschungsprojekts und wollen Ihnen deshalb kurz erklären, wie wir unser Ziel erreichen wollen:
EN We are an official partner of the ReCircE research project and would therefore like to briefly explain how we intend to achieve our goal:
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizieller | official |
| partner | partner |
| kurz | briefly |
| erklären | explain |
| ziel | goal |
| deshalb | therefore |
| erreichen | achieve |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
DE Ohne das wunderbare Team, das wir haben, wäre es unmöglich, unser Ziel zu erreichen.
EN Without the wonderful team we have, achieving our goal would be an impossible task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbare | wonderful |
| team | team |
| unmöglich | impossible |
| ziel | goal |
| ohne | without |
| wir | we |
| das | the |
| wäre | be |
| haben | have |
DE CLAIRE hat bereits tausende individuelle Unterstützer. Helfen Sie uns, unser Ziel zu erreichen: 10 000 in naher Zukunft!
EN CLAIRE already has thousands of individual supporters. Help us reach our goal: 10 000 in the near future!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporters |
| helfen | help |
| ziel | goal |
| zukunft | future |
| tausende | thousands of |
| in | in |
| hat | has |
| uns | us |
| unser | our |
| individuelle | individual |
| zu | reach |
DE Wir verlassen die Hauptstraße und erreichen unser heutiges Ziel, den Ranomafana Nationalpark.
EN We turn off from the main road to reach our destination for the day, the Ranomafana National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstraße | main road |
| nationalpark | national park |
| erreichen | reach |
| wir | we |
| ziel | for |
| den | the |
| verlassen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unser ziel erreichen ziel zu erreichen dieses ziel erreichen europäische ziel erreichen unser ziel unser ziel war schnell unser ziel unser ziel gemeinsam unser ziel erreicht unser ziel besteht unser einziges ziel unser großes ziel unser primäres ziel besteht unser ziel da unser ziel unser wichtigstes ziel unser ziel dabei war unser ziel unser klares ziel unser ziel stadtmöbel unser erklärtes ziel denn unser ziel unser zukünftiges ziel unser gemeinsames ziel erreichen unser vertriebsteam unser werbungsportfolio erreichen erreichen unser team ziel ziel dieses projekts ziel war dein ziel dieses ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetzt ans ziel gemeinsame ziel ziel websites ziel sollte ziel muss ultimative ziel ziel tag ziel website ziel branch ziel repository bestimmtes ziel ehrgeizige ziel unserem mittelfristigen ziel ziel festTraduzir unser ziel erreichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe