DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
Traduzir "systeme anwenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systeme anwenden" de alemão para inglês
Traduções de systeme anwenden
"systeme anwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de systeme anwenden
alemão
inglês
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filtering |
| anwenden | apply |
| dient | serves |
| grundlage | basis |
| cold | cold |
| es | it |
| mehr | more |
| desto | the |
| ihre | your |
| liste | list |
| für | for |
| als | as |
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| filter | filter |
| formular | form |
| bedingungen | conditions |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| daten | data |
| klicken | click |
| unter | under |
| anzeigen | show |
| anwenden | apply |
| die | of |
| wählen | select |
| dann | then |
| auf | to |
| und | and |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| blatt | sheet |
| z | example |
| langes | long |
| format | format |
| monat | month |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auch | also |
| in | in |
| weitere | more |
| tag | day |
| formate | formats |
| sie | is |
| der | out |
| auf | on |
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.
EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| anwenden | apply |
| oder | or |
| folien | slides |
| und | and |
| können | can |
| alle | all |
| unterschiedliche | different |
| die | adjust |
DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| wischen | swipe |
| tippen | tap |
| folien | slides |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| oss | oss |
| telekom | telecom |
| support | support |
| industrie | industry |
| management | management |
| systeme | system |
| business | business |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | resetting |
| test | test |
| status | status |
| einfach | easily |
| indem | by |
| mit | with |
| systeme | systems |
| den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| durchgeführt | perform |
| können | can |
| hinaus | in |
| für | for |
DE KernelCare würde unsere Patches automatisch live im Speicher anwenden, während Ihre Systeme in Betrieb sind. Wenn Sie es jedoch vorziehen, manuell zu patchen, können Sie dies einfach weiterhin mit yum wie gewohnt tun.
EN KernelCare would automatically apply our patches live in memory while your systems are in operation. However, if you prefer to patch manually, you can simply continue to do so using yum as you usually would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| automatisch | automatically |
| speicher | memory |
| systeme | systems |
| vorziehen | prefer |
| manuell | manually |
| yum | yum |
| patches | patches |
| betrieb | operation |
| patchen | patch |
| live | live |
| in | in |
| einfach | simply |
| sind | are |
| jedoch | however |
| würde | would |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| tun | do |
| anwenden | apply |
| sie | you |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Treiben Sie Kundenzufriedenheit voran und schonen Sie den Share-of-Wallet, indem Sie Echtzeit-Datenanalytik für Systeme anwenden, die Kunden binden und eine Sicht in das Kundenerlebnis verschaffen
EN Drive customer satisfaction and preserve share of wallet by applying real-time data analytics to systems that engage customers and gain visibility into the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| systeme | systems |
| anwenden | applying |
| kundenerlebnis | customer experience |
| share | share |
| echtzeit | real-time |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| wallet | wallet |
| voran | the |
| indem | by |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| unterschiedlichste | different |
| landschaft | landscape |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| pim | pim |
| informationen | information |
| systeme | systems |
| content | content |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| in | in |
| und | and |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| zugriff | access |
| erfolgt | done |
| videoüberwachung | video surveillance |
| systeme | systems |
| erkennung | detection |
| eindringen | intrusion |
| video | video |
| zur | for |
| und | and |
| durch | through |
| überwachung | surveillance |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| z | example |
| angriffen | attacks |
| und | and |
| unsere | our |
| sicherheit | security |
| erkennung | identify |
DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| power | power |
| unterstützt | supports |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| little | little |
| virtualisierung | virtualization |
| modus | mode |
| hypervisor | hypervisor |
| enterprise | enterprise |
| basierende | based |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| für | for |
| auf | in |
DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren
EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| erforschen | research |
| gesammelten | collect |
| komplexer | complex |
| probleme | problems |
| ki | ai |
| im | in the |
| erfahrungen | experience |
| entscheidungen | decision |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| lösung | solving |
| in | in |
| wir | we |
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | splitting |
| architektur | architecture |
| äußerst | very |
| komplexe | complex |
| sap | sap |
| systeme | systems |
| integrierten | integrated |
| anwendungen | applications |
| daten | data |
| separate | separate |
| ist | is |
| und | and |
| aufgrund | to |
| eine | a |
DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| manager | manager |
| edge | edge |
| wahl | choice |
| kleinere | smaller |
| systeme | systems |
| audio | audio |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| größere | larger |
| pro | pro |
DE Der Innovationsbereich „Smarte Sensoren und Hardware-Systeme“ entwickelt intelligente Sensoren und Display-Systeme, die eine nahtlose Brücke zwischen physischen und virtuellen Bereichen in einer automatisierten und vernetzten Zukunft bauen.
EN Smart Sensors & Hardware Systems creates intelligent sensor and display systems that seamlessly bridge physical and virtual spaces in an automated and connected future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | creates |
| display | display |
| nahtlose | seamlessly |
| brücke | bridge |
| virtuellen | virtual |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| automatisierten | automated |
| zukunft | future |
| sensoren | sensors |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| eine | an |
| physischen | physical |
| intelligente | intelligent |
| und | and |
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| monat | month |
| verbringen | spending |
| patches | patches |
| anzuwenden | applying |
| synchronisieren | synchronizing |
| systeme | systems |
| alle | all |
| als | as |
| hinweg | and |
| können sie | could |
| neu | a |
| können | be |
| mehrere | several |
| zu | across |
DE Neben der Demonstration der in Kooperation mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickelten Systeme liegt der Fokus auf der Entwicklung innovativer Aspekte, wie Systeme zur Mobilitäts- und Umgebungsassistenz.
EN In addition to demonstrating the systems developed in cooperation with partners from research and industry, the focus is on developing innovative aspects such as systems for mobility and environmental assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| partnern | partners |
| forschung | research |
| systeme | systems |
| fokus | focus |
| innovativer | innovative |
| aspekte | aspects |
| mobilitäts | mobility |
| industrie | industry |
| entwickelten | developed |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| liegt | is |
| aus | from |
DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen
EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| öffentliche | public |
| kann | able |
| blockchain | blockchain |
| framework | framework |
| anwendungen | applications |
| systeme | systems |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Sie können bis zu 5 Systeme zusammen verwenden, wenn Sie also glauben, dass Sie im Laufe der Zeit mehr als das benötigen, würde ich mir einige der höherwertigen Systeme ansehen.
EN You can use up to 5 systems together, so if you think you will need more than that over time, I would look at some of the higher end systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| verwenden | use |
| zeit | time |
| ich | i |
| mehr | more |
| würde | would |
| einige | some |
| können | can |
| zu | to |
| dass | that |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| amp | amp |
| ausrüstung | equipment |
| nidec | nidec |
| solutions | solutions |
| system | system |
| prozess | process |
| industrial | industrial |
| produktion | production |
| von | field |
| der | and |
DE Unsere Systeme sind modular aufgebaut und können direkt an OEM oder den Endbenutzer für die Modernisierung und Nachrüstung vorhandener Systeme geliefert werden
EN Our systems are modular and can be supplied directly to the OEM or to the End User for the revamping and upgrade of existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| modular | modular |
| direkt | directly |
| oem | oem |
| endbenutzer | end user |
| geliefert | supplied |
| oder | or |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| vorhandener | existing |
DE Mit dem SDK und den Programmier-Tools können Sie MOBOTIX Systeme in andere Systeme integrieren oder Ad-hoc-Lösungen entwickeln.
EN Find here the SDK and the programmer tools to integrate the MOBOTIX systems with other software or develop ad-hoc solutions around them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| mobotix | mobotix |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| systeme | systems |
| oder | or |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| mit | with |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Anbindung an weitere Systeme (z.B. ERP-/MIS-Systeme)
EN Connection to other systems (e.g. ERP/MIS systems)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connection |
| systeme | systems |
| erp | erp |
| weitere | to |
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmt | true |
| systeme | systems |
| ebene | level |
| phone | phone |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| praktisch | practically |
| veraltet | obsolete |
| es | it |
| betriebssysteme | operating systems |
| android | android |
| windows | windows |
| auch | also |
| dass | that |
| heute | today |
| und | and |
| zweiten | second |
| die | third |
| andere | other |
| wichtigsten | most |
| gibt | are |
DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| kunden | client |
| externen | external |
| online | online |
| expedia | expedia |
| systeme | systems |
| für | for |
| mit | with |
| provision | commission |
| und | and |
| keine | not |
DE Fehlerhafte Systeme und andere Probleme können schnell erkannt und behoben werden, bevor Endbenutzer oder Drittanbieter-Systeme davon betroffen werden. Dafür sorgen integrierte Verwaltungs- und Monitoring-Tools.
EN Ensure that systems are up and running smoothly and troubleshoot problems before they impact end-users or third-party systems. Built-in management and monitoring tools make it easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| endbenutzer | users |
| drittanbieter | third-party |
| monitoring | monitoring |
| systeme | systems |
| oder | or |
| sorgen | ensure |
| tools | tools |
| und | and |
| schnell | easy |
| werden | are |
| bevor | in |
DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.
EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| theorie | theory |
| systeme | systems |
| im | in the |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| verbindet | combines |
| standorte | the |
| hat | has |
| für | for |
| intelligenten | intelligent |
DE Wir sind in diesen Bereichen zertifiziert: ISO 9001 Qualitätsmanagement-Systeme, ISO 14001 Umweltmanagement-Systeme, OHSAS 18001 Arbeitssicherheits- und Gesundheits-Managementsysteme.
EN We are certified according to the following standards: ISO 9001 for quality management systems, ISO 14001 for environmental management systems and OHSAS 18001 for occupational health and safety management systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifiziert | certified |
| iso | iso |
| systeme | systems |
| gesundheits | health |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| diesen | the |
| in | to |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE Dallmeier Systeme verfügen über zahlreiche Schnittstellen, um auch KRITIS-Systeme einzubinden.
EN Dallmeier systems have numerous interfaces to integrate systems for critical infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| systeme | systems |
| zahlreiche | numerous |
| um | for |
| auch | to |
DE ArianeGroup gewährleistet eine permanente Überwachung der Entwicklungen auf dem Gebiet weltweiter strategischer Systeme, um die erforderlichen Technologien und Systeme für den künftigen operativen Bedarf bereitstellen zu können.
EN ArianeGroup constantly monitors the evolution of strategic systems worldwide in order to prepare the technologies and systems to respond to future operational requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| weltweiter | worldwide |
| strategischer | strategic |
| künftigen | future |
| operativen | operational |
| systeme | systems |
| technologien | technologies |
| erforderlichen | order |
| zu | to |
| und | and |
| bedarf | requirements |
| den | the |
DE Maßgeschneiderte Systeme für unsere Kunden Als Systemintegrator müssen wir maßgeschneiderte Systeme für unsere Kunden schaffen
EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | bespoke |
| kunden | customers |
| systeme | systems |
| für | for |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| schaffen | to |
DE Siamak Haschemi über eventbasierte Systeme: was ist ein Event und warum sollten Systeme damit arbeiten
EN Siamak Haschemi on event-based systems: what is an event and why should systems work with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| event | event |
| arbeiten | work |
| warum | why |
| sollten | should |
| und | and |
| ist | is |
DE Erstellung, Recherche und Bearbeitung von Trainingsdaten für KI-Systeme und maschinelles Lernen + Testen der KI-Systeme sowie Validierung von Ergebnissen.
EN Creation, research and editing of training data for AI systems and machine learning + testing of AI systems as well as the validation of results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creation |
| recherche | research |
| bearbeitung | editing |
| trainingsdaten | training data |
| maschinelles | machine |
| ergebnissen | results |
| ki | ai |
| systeme | systems |
| validierung | validation |
| testen | testing |
| für | for |
DE Auf dieser Basis können auch verwandte Softwaresysteme wie Addressbücher, Kalendersysteme, CRM-Systeme, Fotoaustausch-Plattformen oder Aufgaben-Management-Systeme unterstüzt werden.
EN Based on that, also related types of software such as address book services, calendar systems, CRM systems, foto sharing platforms, or todo management services can be supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwandte | related |
| crm | crm |
| management | management |
| systeme | systems |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| auf | on |
| basis | based |
| wie | as |
| werden | be |
| dieser | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anwenden upgrade anwenden dateien anwenden direkt anwenden nun anwenden wissen anwenden distributed tracing anwenden datei anwenden klicke auf anwenden nutzer anwenden markierten bereich anwenden delphi anwenden folgende faustregel anwenden eingebetteten player anwenden anwenden einer sortierung effekte anwenden digitale effekte anwenden vorhandenen videos anwenden filter anwenden silbentrennung anwenden praxis anwenden folien anwenden projekte anwenden klick anwenden gruppenspezifische regeln anwenden alles anwenden praktisch anwenden jt anwenden persoenlichen beziehungen anwenden neues projekt anwenden bosch kernkompetenzen anwenden jedes objekt anwenden blatt anwenden wörter anwenden intelligente personalisierungstaktiken anwenden gespeicherten standardfilter anwenden anpassungen gezielt anwenden kundenorientierte produktstrategie anwenden update anwenden jedes unternehmen anwenden anwenden willst förderung anwenden anwenden einer ebenenmaske wohlbefinden anwenden css anwenden access richtlinien anwenden einzigen klick anwenden solchen situationen anwenden schriftstile anwenden handelsstrategien anwendenTraduzir systeme anwenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe