Traduzir "rahmen des plattformzugangs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen des plattformzugangs" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de rahmen des plattformzugangs

alemão
inglês

DE Nein, wir berechnen nur ausgehende Übersetzungen, die an Endkunden gesendet werden. Übersetzungen eingehender Texte sind im Rahmen des Plattformzugangs kostenfrei inbegriffen und unterliegen dem Gebot angemessener Nutzung.

EN No, we only charge for outbound translations sent to end-customers. Inbound translations are included free as part of platform access and subject to fair use.

alemãoinglês
ausgehendeoutbound
eingehenderinbound
textetranslations
kostenfreifree
inbegriffenincluded
nutzunguse
neinno
gesendetsent
unterliegensubject to
wirwe
nuronly
undand
sindare

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

alemãoinglês
verkleinernshrink
nunnow
imin the
positionposition
rahmenframe
inin
verschiebenmove
bildimage
undand
bzwor
denthe
beliebigany
anon

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

alemãoinglês
corecore
technologietechnology
carboncarbon
rahmenframe
internalinternal
istis
mitwith
undand

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

alemãoinglês
verkleinernshrink
nunnow
imin the
positionposition
rahmenframe
inin
verschiebenmove
bildimage
undand
bzwor
denthe
beliebigany
anon

DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.

EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.

alemãoinglês
ecoeco
awardaward
preisverleihungaward ceremony
kongresscongress
cloudcloud
europeeurope
expoexpo
messefair

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

alemãoinglês
protokollelogs
generiertgenerated
lambdalambda
serviceservice
werdenare
enthältcontains
vomfrom

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

alemãoinglês
rahmenborders
schiebenmove
auswahlselection
ziehendragging
vergrößernincrease
klickenclicking
indemby
undand
siewant
denthe

DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.

EN The new SL1 frame features the ICR system, providing semi-internal cabling for a clean and cable-free frame.

alemãoinglês
rahmenframe
sauberenclean
neuenew
fürfor
wirdthe

DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

EN The new RS1 frame features the ACR system allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

alemãoinglês
rahmenframe
sauberenclean
systemsystem
neuenew
fürfor

DE Er gestattet emarketing im Rahmen seiner Dienste die Nutzung der Informationen und Daten, einschließlich des Rechts, Informationen und Daten im Rahmen der Dienste zu vervielfältigen und an Dritte zu übermitteln.

EN The Customer grants emarketing the right to use all information and data, including the right to reproduce information and data and to transfer it to third parties, to the extent required for performing the services.

alemãoinglês
informationeninformation
uand
einschließlichincluding
diensteservices
datendata
nutzunguse
diethird
zuto

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

alemãoinglês
protokollelogs
generiertgenerated
lambdalambda
serviceservice
werdenare
enthältcontains
vomfrom

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

alemãoinglês
rahmenborders
schiebenmove
auswahlselection
ziehendragging
vergrößernincrease
klickenclicking
indemby
undand
siewant
denthe

DE Belastungen am Rahmen Bisher haben nur eine begrenzte Anzahl von Herstellern ihre Rahmen für den Gebrauch am Hometrainer freigegeben. Im Zweifel sollte man also Rücksprache mit dem Händler des Vertrauens oder der Serviceabteilung halten.

EN Loads on the frame: so far, only a limited number of manufacturers have explicitly approved their frames for use with trainers. If in doubt, its worth talking to your bike shop or distributor.

alemãoinglês
bisherso far
begrenztelimited
freigegebenapproved
zweifeldoubt
herstellernmanufacturers
rahmenframe
oderor
ihreyour
fürfor
sollteif
mitwith
alsoto
nuronly
anzahlnumber of
gebrauchuse

DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.

EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.

alemãoinglês
weltweitenglobal
insgesamttotal
mrdbillion
maimay
amon
damitto

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.

EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.

alemãoinglês
algorithmusalgorithm
aktuellcurrently
umaround
imin the
videovideo
raumroom
befindenare
gelbenyellow
anin
nuronly
mindestensleast
teilnehmerparticipants
teilnehmersparticipant
jedochhowever
einena
wirdthe
angezeigtshown
wennwhen
zeigtdisplays

DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.

EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.

alemãoinglês
cookiescookies
datenschutzerklärungdata protection
informiertinformed
imin the
nutzerusers
werdenbe
denthe
vonof
rahmenscope

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Floater frame, Print only, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/vintage-rahmen">Vintage Rahmen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature">Nature Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.

alemãoinglês
arenaarena
vertragsagreement
verantwortlichresponsible
anderenother
oderor
einena
pflichtenobligations
fürfor
kannmay
alleall
derthird
diesesthis
solangeas
seinerof
weiterto

Mostrando 50 de 50 traduções