DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
Traduzir "muttersprachlichen linguisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muttersprachlichen linguisten" de alemão para inglês
Traduções de muttersprachlichen linguisten
"muttersprachlichen linguisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| linguisten | linguists |
Tradução de alemão para inglês de muttersprachlichen linguisten
alemão
inglês
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| linguisten | linguists |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihren | your |
| text | text |
| wählen | select |
| und | and |
| alle | all |
| professionellen | to |
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| linguisten | linguists |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihren | your |
| text | text |
| wählen | select |
| und | and |
| alle | all |
| professionellen | to |
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
EN Texts translated by such linguists sound more authentic, which adds much more credibility to our products
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| klingen | sound |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| texte | texts |
| viel | much |
| unseren | our |
| mehr | more |
| von | to |
DE Laut Linguisten kommt der Name "Ustroń" von einem ruhigen, abgelegenen Ort, der "auf dem Gelände" liegt
EN According to linguists, the name "Ustroń" comes from a quiet, secluded place lying "on the site"
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| amp | amp |
| quot | quot |
| ruhigen | quiet |
| ort | place |
| laut | according to |
| gelände | site |
| name | name |
DE Egal ob in unserer Arbeit oder im Kontakt zu unseren Kunden, Partnern, Dienstleistern und Linguisten; wir bei ACSTraduction bleiben unseren Werten und unserer Ethik treu.
EN ACSTraduction cultivates a work ethic and values that make up the basis of our work and our relationships with our clients, partners, service providers and linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| linguisten | linguists |
| partnern | partners |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| arbeit | work |
| egal | a |
DE Der Projektmanager stellt ein Projektteam mit den am besten geeigneten Linguisten zusammen.
EN The PM assembles a project team of the best-suited linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| besten | best |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Dienstleistungen: Lokalisierung und Überprüfung durch den zweiten Linguisten
EN Services: Localization and reviewing by the second linguist
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| lokalisierung | localization |
| den | the |
| zweiten | the second |
| und | and |
| durch | by |
DE Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und erfahrene Linguisten, die professionelle Übersetzungen für E-Commerce- oder Unternehmenswebsites anfertigen und eine Promo-Website oder eine einzelne Landingpage lokalisieren können.
EN Our translators are native speaking, experienced linguists who can professionally perform e-commerce or corporate website translation, and localize a promo website or a single landing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| linguisten | linguists |
| landingpage | landing page |
| professionelle | professionally |
| e-commerce | e-commerce |
| promo | promo |
| oder | or |
| können | can |
| unsere | our |
| sind | are |
| website | website |
| lokalisieren | localize |
| und | and |
DE Wenn Sie äußerst seltene Sprachen anfordern, suchen und testen wir professionelle Linguisten für Sie.
EN If you have extremely rare language requirements, we will recruit and test professional linguists for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| seltene | rare |
| testen | test |
| linguisten | linguists |
| professionelle | professional |
| wir | we |
| wenn | if |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Verfügbarkeit von Linguisten zu überprüfen
EN Check availability of linguists
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| linguisten | linguists |
| überprüfen | check |
| von | of |
DE Bei Bedarf interne Gutachter oder sogar Ihre eigenen Linguisten zuzuweisen
EN Allocate internal reviewers or even your own linguists, if needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| zuzuweisen | allocate |
| interne | internal |
| oder | or |
| sogar | even |
| bedarf | needed |
| ihre | your |
DE Ihre Kurzanleitung ist jederzeit zugänglich und in alles eingebettet, was unsere Linguisten für Ihre Marke erarbeiten
EN Your brief is always accessible and embedded into everything our linguists work on for your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| linguisten | linguists |
| jederzeit | always |
| unsere | our |
| ist | is |
| marke | brand |
| ihre | your |
| und | and |
| zugänglich | accessible |
| alles | everything |
| für | for |
DE Sie versorgt Glossare, diktiert QS-Bewertungen und fordert die Linguisten aktiv auf, alle von Ihnen festgelegten Einschränkungen einzuhalten.
EN It feeds glossaries, dictates QA reviews and actively prompts the linguists to follow any restrictions you put in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossare | glossaries |
| linguisten | linguists |
| aktiv | actively |
| einschränkungen | restrictions |
| einzuhalten | follow |
| bewertungen | reviews |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Das Translation Memory (auch Übersetzungsspeicher) ist ein Archiv von zuvor übersetztem Text, das Linguisten dabei hilft, schneller und genauer zu arbeiten
EN Translation memory is a repository of previously translated text that helps linguists work faster and more accurately
| alemão | inglês |
|---|---|
| memory | memory |
| linguisten | linguists |
| hilft | helps |
| schneller | faster |
| genauer | accurately |
| text | text |
| translation | translation |
| arbeiten | work |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| zuvor | previously |
| auch | more |
| von | of |
DE Hochkompetente und technisch versierte Linguisten gewährleisten, dass die Verpackung, die Bedienungsanleitungen und jede weitere Dokumentation für Ihr Produkt den entsprechenden behördlichen Verordnungen aller relevanten Länder entsprechen
EN Top-quality, tech-savvy linguists ensure that your product?s packaging, instructions, and other documentation are in line with regulations around the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | tech |
| versierte | savvy |
| linguisten | linguists |
| verpackung | packaging |
| dokumentation | documentation |
| verordnungen | regulations |
| gewährleisten | ensure |
| produkt | product |
| ihr | your |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| weitere | other |
| für | around |
DE Sind Sie ein Sprachprofi? Linguisten und Übersetzer aus der ganzen Welt haben sich uns angeschlossen und helfen uns, unsere charakteristische Mischung aus maschinellem Lernen und menschlicher Expertise zu perfektionieren.
EN Are you a language professional? Linguists, translators, from around the world have joined our ranks, helping us perfect our signature blend of machine learning and human expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| angeschlossen | joined |
| helfen | helping |
| mischung | blend |
| maschinellem | machine |
| menschlicher | human |
| perfektionieren | perfect |
| welt | world |
| expertise | expertise |
| unsere | our |
| sind | are |
| haben | have |
| aus | from |
| uns | us |
| ein | a |
DE Hier sind Profis aus dem Übersetzungsbereich gefragt: Projektmanager, Linguisten, Entwickler und Übersetzer/Korrekturleser
EN localisation and translation project managers, developers and translators/proofreaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| und | and |
DE Marychost- Begriff aus einem Gedicht von Emil Zegadłowicz gemacht. Nach Linguisten ist es der richtige Name Raum ist, die aber in Wirklichkeit nicht existiert, ist ein Produkt der Phantasie. Nach dem Schreiben ist Marychost ein Zustand des Geistes…
EN Marychost- term taken from line Emil Zegadlowicz. According to linguists is a custom name space that however there is in fact no, is naturally the imagination. We Marychost is a state of mind and a way of looking at the world. This Marychost…
DE Der Ausbruch des Coronavirus und die neuen Wörter und Ausdrücke, die daraus entstanden sind, werden für Linguisten auf der ganzen Welt sicherlich noch über viele Jahre Gegenstand der Forschung sein.
EN The coronavirus outbreak and the new words and phrases born out of it, will certainly be studied by linguists around the world for many years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbruch | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| ausdrücke | phrases |
| linguisten | linguists |
| welt | world |
| jahre | years |
| neuen | new |
| viele | many |
| für | for |
| ganzen | to |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Recherche, Auswahl und Übersetzung von Keywords mit SEO-Spezialisten, professionellen Linguisten und chinesischen Muttersprachlern zusammenarbeiten.
EN Make sure to collaborate with SEO specialists, professional linguists, and native Chinese speakers to research, select, and translate keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| auswahl | select |
| keywords | keywords |
| linguisten | linguists |
| seo | seo |
| spezialisten | specialists |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| und | and |
| mit | with |
| sie | translate |
| chinesischen | chinese |
| professionellen | to |
DE Alle Abteilungen Umsatzoperationen Technik Professionelle Linguisten Language Operations Marketing Kundenbetreuung Menschen Ops
EN All Departments Revenue Operations Engineering Professional Linguists Language Operations Marketing Customer Support People Ops
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| technik | engineering |
| professionelle | professional |
| linguisten | linguists |
| kundenbetreuung | support |
| marketing | marketing |
| menschen | people |
| alle | all |
| ops | ops |
| language | language |
| operations | operations |
DE Dienstleistungen: Lokalisierung und Überprüfung durch den zweiten Linguisten
EN Services: Localization and reviewing by the second linguist
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| lokalisierung | localization |
| den | the |
| zweiten | the second |
| und | and |
| durch | by |
DE Egal ob in unserer Arbeit oder im Kontakt zu unseren Kunden, Partnern, Dienstleistern und Linguisten; wir bei ACSTraduction bleiben unseren Werten und unserer Ethik treu.
EN ACSTraduction cultivates a work ethic and values that make up the basis of our work and our relationships with our clients, partners, service providers and linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| linguisten | linguists |
| partnern | partners |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| arbeit | work |
| egal | a |
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
EN Texts translated by such linguists sound more authentic, which adds much more credibility to our products
| alemão | inglês |
|---|---|
| linguisten | linguists |
| klingen | sound |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| texte | texts |
| viel | much |
| unseren | our |
| mehr | more |
| von | to |
DE Wir werden professionelle Linguisten rekrutieren und testen, wenn Sie äußerst seltene Sprachanforderungen haben.
EN We will recruit and test professional linguists if you have extremely rare language requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | professional |
| linguisten | linguists |
| rekrutieren | recruit |
| testen | test |
| äußerst | extremely |
| seltene | rare |
| wir | we |
| wenn | if |
| werden | will |
| sie | you |
| und | and |
| haben | have |
DE Aufruf an alle professionellen Linguisten
EN Calling all professional linguists
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufruf | calling |
| linguisten | linguists |
| alle | all |
| professionellen | professional |
DE Für Linguisten sei dies eine Methode, die „alten Dialekte“, die aus der Zeit stammen, „als die Varietät klarer von der Region eines Sprechers bestimmt wurde“, voneinander zu unterscheiden, stellt er fest
EN For linguists, it is a way to set apart the “old dialects,” which stem from the time “when variation was more clearly governed by a speaker’s region,” he says
DE So garantieren wir, dass unsere Übersetzungen immer mit höchster Genauigkeit von unseren Linguisten erstellt werden, die immer Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache sind.
EN Thus we guarantee understandable and accurate translations done by linguists who are native speakers of the target language.
DE Amplexor pflegt ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Klinikärzten und medizinischen Fachübersetzern
EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| pflegt | maintains |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Wir sind weltweit für Sie da: Die OEKO-TEX® Partnerinstitute und ihre Kontaktbüros sind in über 60 Ländern präsent. Dadurch können wir eine direkte Betreeung vor Ort durch einen muttersprachlichen Ansprechpartner gewährleisten.
EN We are there for you, worldwide: the OEKO-TEX® partner institutes and their contact offices are present in over 60 countries. This means we can guarantee direct local support with someone who speaks your language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| ländern | countries |
| direkte | direct |
| ansprechpartner | contact |
| gewährleisten | guarantee |
| in | in |
| können | can |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| präsent | present |
| einen | the |
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt
EN Nitro provides online human translation services through a network of trusted professionals with a native-level command of the source and target languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| fachleuten | professionals |
| werden | target |
| mit | with |
| und | and |
DE Übersetzungen bei Nitro werden von denselben muttersprachlichen Fachleuten ausgeführt, die für Alconost arbeiten. Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.
EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| fachleuten | professionals |
| bewerber | candidates |
| portfolio | portfolio |
| überprüfung | review |
| ausgeführt | performed |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| bestehen | are |
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von professionellen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt
EN All translations in Nitro are done by professional, native-speaking translators
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| alle | all |
| werden | are |
| von | in |
DE Unsere muttersprachlichen Wirtschafts- und Finanzexperten unterstützen unsere professionellen Übersetzer bei der Übersetzung Ihres Finanztextes
EN Our accountants and tax specialists support our professional translators in the translation of your financial texts
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| professionellen | professional |
| unsere | our |
| und | and |
DE Wir bringen Sie mit muttersprachlichen Korrektoren zusammen, die dafür sorgen, dass Ihre Texte keine fehlerhafte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik enthalten.
EN We connect you with native-speaker proofreaders who remove spelling, punctuation and grammar mistakes from your monolingual work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grammatik | grammar |
| wir | we |
| rechtschreibung | spelling |
| ihre | your |
| sie | you |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Einen Text in einer anderen Sprache als der eigenen zu verfassen, ist schwierig, daher bringen wir sie nur mit muttersprachlichen Textern zusammen
EN Writing in a language other than your own is difficult, which is why we only connect you with native-speaker copywriters
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| anderen | other |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| zusammen | with |
| nur | only |
| einen | a |
| sprache | language |
| sie | you |
| eigenen | your |
DE Mit einem muttersprachlichen Korrektor stellen Sie sicher, dass Ihre Verpackung fehlerfrei ist
EN A nativespeaker proofreader is the best way to ensure your packaging is correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| ihre | your |
| ist | is |
| dass | to |
DE Unser Netzwerk von muttersprachlichen Fachübersetzern überträgt Ihren Sprechtext in die gewünschte Sprache, unter Berücksichtigung der Vorgaben für Stil und Tonalität
EN Our network of native-speaking professional translators transforms your script into any language, taking into account your style and tone requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| vorgaben | requirements |
| stil | style |
| in | into |
| und | taking |
| unser | our |
| ihren | your |
| sprache | and |
DE Alle Übersetzungen bei Alconost werden von professionellen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt. Weitere Informationen über unseren internen Ansatz zur Gewährleistung der bestmöglichen Übersetzungsqualität finden Sie hier.
EN All translations at Alconost are performed by professional translators who are native speakers. You can learn more about our internal approach to obtaining class-leading translation quality here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| hier | here |
| unseren | our |
| sie | you |
| informationen | learn |
| alle | all |
| professionellen | to |
| der | translation |
DE Kostenlose Akquise von muttersprachlichen Übersetzern für seltene Sprachen
EN Free recruitment of native-speaking translators of rare languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| seltene | rare |
| sprachen | languages |
| von | of |
DE Die Probeübersetzungen des Bewerbers werden von anderen muttersprachlichen Übersetzern dieser Sprache überprüft
EN In particular, the applicant's test translations will be reviewed by other native speakers of the language
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | reviewed |
| anderen | other |
| übersetzungen | translations |
| sprache | language |
| werden | be |
| von | of |
DE Dies ist auf den unterschiedlichen Lebensstandard in den Wohnsitzländern der muttersprachlichen Übersetzer zurückzuführen
EN This is due to different standards of living in the native-speaking translators' countries of residence
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| in | in |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
DE … Vertonung für Ihr Spiel mithilfe von professionellen, muttersprachlichen Sprechern zu erstellen;
EN provide voice-over for your game with the help of professional, native-speaking voice talent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| ihr | your |
| von | of |
| für | professional |
DE Die Vertonung wird von professionellen muttersprachlichen Sprechern durchgeführt
EN Performed by professional native-speaker voice actors
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
DE Wir sind weltweit für Sie da: Die OEKO-TEX® Partnerinstitute und ihre Kontaktbüros sind in über 60 Ländern präsent. Dadurch können wir eine direkte Betreeung vor Ort durch einen muttersprachlichen Ansprechpartner gewährleisten.
EN We are there for you, worldwide: the OEKO-TEX® partner institutes and their contact offices are present in over 60 countries. This means we can guarantee direct local support with someone who speaks your language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| ländern | countries |
| direkte | direct |
| ansprechpartner | contact |
| gewährleisten | guarantee |
| in | in |
| können | can |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| präsent | present |
| einen | the |
DE Unsere globale Gemeinschaft von muttersprachlichen und fließend sprechenden Redakteuren überprüft und verfeinert die Maschinenübersetzungen mit Einfühlungsvermögen gemäß Kontext, Bedeutung und kulturellen Nuancen
EN Our global community of native-speaking, locally fluent editors review and refine the machine translations with empathy, context, meaning, and cultural nuances
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| fließend | fluent |
| kulturellen | cultural |
| nuancen | nuances |
| maschinen | machine |
| übersetzungen | translations |
| kontext | context |
| bedeutung | meaning |
| unsere | our |
| und | and |
| die | the |
DE Hier, in unseren Technischen Kompetenzzentren, profitieren unsere Kunden von der Expertise unserer muttersprachlichen Spezialisten und erhalten alle Unterstützung, die sie für die Entwicklung und Optimierung eigener Formulierungen benötigen
EN Here, in our technical competence centers, our customers benefit from expert advice, provided in their own language by our specialists, and receive the support they need to develop and optimize their own formulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| entwicklung | develop |
| optimierung | optimize |
| formulierungen | formulations |
| technischen | technical |
| spezialisten | specialists |
| unterstützung | support |
| in | in |
| unsere | our |
| hier | here |
| und | and |
| profitieren | benefit |
DE Wir bieten Übersetzungen in über 500 Sprachkombinationen an, die von muttersprachlichen Übersetzern in deren jeweiligen Fachgebieten erstellt werden
EN We offer translation in over 500 language combinations by native-speaking translators who specialise in a variety of subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| jeweiligen | a |
| von | of |
DE Ist es Hongkong, einen muttersprachlichen Übersetzer aus dieser Metropole
EN If it’s Hong Kong, a Hong Kong native is your choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| hongkong | hong |
| einen | a |
| dieser | your |
| es | its |
DE Wir sind weltweit für Sie da: Die OEKO-TEX® Partnerinstitute und ihre Kontaktbüros sind in über 60 Ländern präsent. Dadurch können wir eine direkte Betreeung vor Ort durch einen muttersprachlichen Ansprechpartner gewährleisten.
EN We are there for you, worldwide: the OEKO-TEX® partner institutes and their contact offices are present in over 60 countries. This means we can guarantee direct local support with someone who speaks your language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| ländern | countries |
| direkte | direct |
| ansprechpartner | contact |
| gewährleisten | guarantee |
| in | in |
| können | can |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| präsent | present |
| einen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muttersprachlichen linguisten linguisten erfahrene linguisten professionellen linguisten verfuegbarkeit von linguisten linguisten language operations solchen linguisten übersetzten muttersprachlichen muttersprachlichen klinikärzten professionellen muttersprachlichen übersetzern muttersprachlichen ansprechpartner denselben muttersprachlichen fachleuten netzwerk aus muttersprachlichenTraduzir muttersprachlichen linguisten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe