Traduzir "unterliegen dem gebot" para inglês

DE Nein, wir berechnen nur ausgehende Übersetzungen, die an Endkunden gesendet werden. Übersetzungen eingehender Texte sind im Rahmen des Plattformzugangs kostenfrei inbegriffen und unterliegen dem Gebot angemessener Nutzung.

• Nein
• berechnen nur ausgehende
• Übersetzungen eingehender Texte
• Rahmen des Plattformzugangs
• inbegriffen
• unterliegen dem Gebot

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

• Reihe rechtlicher Verpflichtungen
• einschlägigen Gesetzen
• denen wir unterliegen
• gesetzlichen Anforderungen ergeben
• verschiedene Aufsichtsbehörden
• deren Gesetzen

DE Zum anderen fügen Verstösse gegen das Compliance-Gebot dem Unternehmen auch materiellen Schaden zu und beschädigen das Ansehen der Bosch-Gruppe

• anderen fügen Verstösse
• Compliance-Gebot dem Unternehmen
• beschädigen das Ansehen
• Bosch-Gruppe

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

• beste Angebot anzunehmen

DE Die Folge ist aber, dass die europäische Gesetzgebung läuft wie die Aushandlung internationaler Verträge. Diese Gesetzgebung mit den Methoden der Diplomatie bricht sich mit dem Gebot zur Transparenz, wie es zur Demokratie gehört.

• europäische Gesetzgebung läuft
• Aushandlung internationaler Verträge
• Gebot zur Transparenz
• Demokratie

DE Agilität ist für Unternehmen das Gebot der Stunde. Mit dem ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server können Sie hochwertigere SQL Server-Anwendungen schneller entwickeln und bereitstellen.

• Gebot der Stunde
• ApexSQL DevOps Toolkit
• hochwertigere SQL Server-Anwendungen
• entwickeln

DE Die Datenintegrität ist dabei das oberste Gebot der 600 Mitarbeiter an den 18 Standorten weltweit

• Datenintegrität ist dabei
• Standorten weltweit

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

• Umgehend
• ob mit Regulierungsbehörden
• Händlern
• Wiederverkäufern
• Kunden
• eigenen internen Abteilungen
• oberstes

DE „Solidarität und schnelle, unkomplizierte Hilfe sind für uns das Gebot der Stunde“, erklärt Shopware Vorstand Stefan Hamann.

• Solidarität
• schnelle
• Gebot der Stunde
• erklärt Shopware Vorstand

DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot

• Entwicklung
• Herstellung von Hydrauliksystemen
• Maschinenbau ist Prozesssicherheit
• überwachung höchstes Gebot

DE Produktivität ist das Gebot der Stunde. Wir leben in einer Welt, die ständig in Bewegung ist, und wir sind immer auf der Suche nach Produktivitätswerkzeugen, die uns das Leben erleichtern.

• Stunde
• ständig in Bewegung
• Produktivitätswerkzeugen
• Leben

DE Das Gebot der Stunde: digitale Transformation

• Gebot der Stunde
• digitale Transformation

DE Das Gebot der Schnelligkeit: Schnelle und sichere Zusammenarbeit mit Tresorit

• Gebot der Schnelligkeit
• Schnelle

DE Beim Bidding-Verfahren werden die verfügbaren Netzwerke gleichzeitig aufgerufen, und das höchste Gebot erhält den Zuschlag. Dadurch haben Sie weniger Arbeit mit der Festlegung, Prüfung und Optimierung der Ziele nach Netzwerken.

• Netzwerke gleichzeitig aufgerufen
• höchste Gebot erhält
• Zuschlag
• Dadurch haben Sie
• Prüfung
• Optimierung der Ziele

DE Der Algorithmus entscheidet über ein Gebot für bestimmte Benutzer auf der Grundlage ihrer individuellen Bewertungen

• Gebot für bestimmte
• Grundlage ihrer individuellen

DE Für Lumos Labs ist die Sicherheit unserer Dienste und der Daten unserer Nutzer oberstes Gebot

• Sicherheit unserer Dienste
• unserer Nutzer oberstes

DE Compliance betrifft auch die Zusammenarbeit von Bosch mit Dritten: Bosch will nicht in Verstösse Dritter gegen das Compliance-Gebot verwickelt werden.

• Zusammenarbeit von Bosch
• Dritten
• Compliance-Gebot verwickelt

DE Alle Mitarbeiter sind aufgerufen, mögliche Verstösse gegen das Compliance-Gebot zu melden und so dazu beizutragen, dass die Folgen solcher Verstösse begrenzt werden und ein vergleichbares Fehlverhalten in der Zukunft vermieden wird

• Mitarbeiter sind aufgerufen
• Compliance-Gebot zu melden
• dazu beizutragen
• Folgen solcher Verstösse

DE Wer kann Verstösse gegen das Compliance-Gebot melden?

• Wer kann Verstösse
• Compliance-Gebot melden

DE Herzstück eines jeden Looks, ist die sorgfältige Auswahl eines Mädchenmantels für Teens oberstes Gebot

• Herzstück eines jeden
• sorgfältige Auswahl eines
• Teens oberstes Gebot

DE Die Marktliquidität wirkt sich vom Gebot-Angebot-Spread bis zur Handelsausführung auf alles aus und ist von entscheidender Bedeutung, da sie sich darauf auswirkt, wie schnell Sie Positionen eröffnen und schließen können

• entscheidender Bedeutung
• auswirkt
• schnell Sie Positionen

DE Bestehend aus Wohnzimmerschrank, Sideboard, und Fernsehschrank . Ohne Deko Erle Teilmassiv. Sehr gut erhalten. Gegen Gebot .

• Bestehend aus Wohnzimmerschrank
• Sideboard
• Fernsehschrank
• Deko Erle Teilmassiv
• Sehr gut erhalten
• Gebot

DE Umweltfreundlich und nachhaltig zu handeln ist nicht nur das Gebot der Stunde, sondern eine Menschheitsaufgabe

• Umweltfreundlich
• nachhaltig zu handeln
• Gebot der Stunde
• sondern eine Menschheitsaufgabe

DE Erfassen Sie Ihre Zahlungsinformationen. Sobald wir Ihr Gebot akzeptiert haben, wird Ihr Zahlungsmittel belastet.

• Erfassen Sie Ihre
• Sobald wir Ihr
• Ihr Zahlungsmittel

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen über das programmatisch verfügbare Inventar und CPMs mit Details zu jedem Gebot, das Käufer digitaler Medien in Ihrem Netzwerk abgeben.

• Treffen Sie fundierte
• programmatisch verfügbare Inventar
• CPMs mit Details
• jedem Gebot
• Käufer digitaler Medien
• Ihrem Netzwerk

DE Vorabgebot - ein Gebot vor einer Auktion abgeben.

• Vorabgebot

DE Ich schaffe es nicht zur Auktion, und gebe stattdessen ein Online-Gebot ab.

• Auktion

DE Haben Sie am Tag der Versteigerung andere Termine? Geben Sie jetzt ein Gebot ab.

• Tag der Versteigerung
• Termine
• Gebot

DE Die Datenintegrität ist dabei das oberste Gebot der 600 Mitarbeiter an den 18 Standorten weltweit

• Datenintegrität ist dabei
• Standorten weltweit

DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot

• Entwicklung
• Herstellung von Hydrauliksystemen
• Maschinenbau ist Prozesssicherheit
• überwachung höchstes Gebot

DE Das Gebot der Stunde: digitale Transformation

• Gebot der Stunde
• digitale Transformation

DE Sie können den Preis während des Verkaufszeitraums nicht ändern, nachdem das Gebot auf die entsprechende Domain abgegeben wurde.

• ändern
• nachdem das Gebot
• entsprechende Domain abgegeben

DE Umweltfreundlich und nachhaltig zu handeln ist nicht nur das Gebot der Stunde, sondern eine Menschheitsaufgabe

• Umweltfreundlich
• nachhaltig zu handeln
• Gebot der Stunde
• sondern eine Menschheitsaufgabe

DE Erfassen Sie Ihre Zahlungsinformationen. Sobald wir Ihr Gebot akzeptiert haben, wird Ihr Zahlungsmittel belastet.

• Erfassen Sie Ihre
• Sobald wir Ihr
• Ihr Zahlungsmittel

DE Mit einem Gebot gibst du an, wie viel du für die kostenpflichtigen Aktionen für das gewählte Ziel zu zahlen bereit bist.

• bereit

DE Ob die Anzeige geschaltet wird, hängt unter anderem davon ab, wie relevant sie für deine angestrebte Zielgruppe ist und wie hoch dein Gebot ist

• Ob die Anzeige
• hängt unter anderem
• hoch dein Gebot

DE Ein Werbekunde mit einem höheren Gebot hat in der Regel eine höhere Chance für den Zuschlag und die Schaltung seiner Anzeige.

• Regel eine höhere
• Zuschlag
• Schaltung seiner

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du ein konkurrenzfähiges Gebot abgibst und welche verschiedenen Gebotstypen es gibt. 

• diesem Artikel erfährst
• konkurrenzfähiges Gebot abgibst
• welche verschiedenen Gebotstypen

DE Zusätzlich zu deinem Gebot kannst du ein Kampagnenbudget festlegen und damit den Gesamtbetrag angeben, den du ausgeben möchtest.

• Zusätzlich zu deinem
• festlegen
• damit den Gesamtbetrag
• ausgeben

DE Das Targeting, die Creatives und das Gebot, das du bei der Kampagneneinrichtung auswählst, haben Einfluss darauf, wie viel du pro kostenpflichtige Aktion zahlst. 

• Targeting
• Creatives
• Gebot
• Kampagneneinrichtung auswählst
• Einfluss darauf
• viel du pro
• Aktion zahlst

DE Für programmatische Werbung wird ein Algorithmus eingesetzt. Dieser ermittelt die Relevanz der verfügbaren Werbeplätze basierend auf den definierten Zielgruppen und Marketingzielen und ermittelt gleichzeitig das entsprechende Gebot.

• Algorithmus eingesetzt
• ermittelt die Relevanz
• verfügbaren Werbeplätze basierend
• definierten Zielgruppen
• Marketingzielen

DE Das birgt Gefahren: Gerade in diesen Abteilungen, in denen es häufig um sensible Daten geht, sollten Transparenz und Nachvollziehbarkeit eigentlich oberstes Gebot sein

• birgt Gefahren
• Gerade in diesen
• denen es häufig
• sensible Daten geht
• sollten Transparenz
• Nachvollziehbarkeit eigentlich oberstes

DE Dieses Gebot bedeutet, dass die Verfahren und Formen hierzu sichtbar, leicht zugänglich und einfach sein müssen

• Dieses Gebot bedeutet
• Verfahren
• Formen hierzu sichtbar
• leicht zugänglich
• einfach sein müssen

DE Einzigartige Inhalte zu produzieren ist nach wie vor das Gebot der Stunde im Digital Marketing

• Gebot der Stunde
• Digital Marketing

DE Oberstes Gebot auch hier: Sei schnell, denn was weg ist, ist weg!

• Sei schnell
• denn was weg
• weg

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

• ESG-Gebot
• Faktoren
• Finanzleitung berücksichtigen sollte

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

• ESG-Gebot
• Faktoren
• Finanzleitung berücksichtigen sollte

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

• ESG-Gebot
• Faktoren
• Finanzleitung berücksichtigen sollte

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

• ESG-Gebot
• Faktoren
• Finanzleitung berücksichtigen sollte

DE Nachhaltigkeit ist das Gebot der Stunde – Deutschlands Wirtschaft engagiert sich auch international dafür.

• Stunde
• Deutschlands Wirtschaft engagiert
• international