DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
"natürlich gerne persönlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
sanitären | sanitary |
einrichtungen | facilities |
wir | we |
in | in |
zimmer | rooms |
bieten | offer |
mit | with |
DE Unser kleiner Wegweiser zum Thema Bewerben soll Ihnen den Einstieg bei Controlware erleichtern. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne persönlich zur Verfügung.
EN Our little application guide aims to make it easier for you to join Controlware. We will, of course, be happy to answer any other, specific questions you may have.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | little |
wegweiser | guide |
erleichtern | easier |
natürlich | of course |
fragen | questions |
bewerben | application |
wir | we |
weitere | for |
DE Wir bieten auch Privatunterricht auf Englisch an, ob für Erwachsene oder für Kinder. Einzelstunden können auf Wünsch entweder per Videokonferenz (z.B. über Skype), gerne natürlich aber auch persönlich stattfinden.
EN We also offer private English tuition for both adults and children. Private lessons can be provided via video conference i.e. with Skype. Price on request.
alemão | inglês |
---|---|
erwachsene | adults |
kinder | children |
videokonferenz | video conference |
skype | skype |
wir | we |
können | can |
auch | also |
englisch | english |
bieten | offer |
für | for |
auf | on |
oder | be |
DE Unser kleiner Wegweiser zum Thema Bewerben soll Ihnen den Einstieg bei Controlware erleichtern. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne persönlich zur Verfügung.
EN Our little application guide aims to make it easier for you to join Controlware. We will, of course, be happy to answer any other, specific questions you may have.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | little |
wegweiser | guide |
erleichtern | easier |
natürlich | of course |
fragen | questions |
bewerben | application |
wir | we |
weitere | for |
DE Ich hoffe, dass ich Ihnen einige nützliche Hinweise zu der Thematik geben konnte, und stehe Ihnen natürlich gerne für weitere Fragen zur Verfügung, die Sie gerne als Kommentare zu diesem Blogbeitrag formulieren können.
EN I hope that I have been able to provide you with some useful information on the matter and will be happy to answer any questions you have, which you are welcome to pose in the comments below this blog article.
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
hinweise | information |
blogbeitrag | blog |
fragen | questions |
ich | i |
konnte | the |
einige | some |
zu | to |
diesem | this |
verfügung | are |
die | hope |
dass | that |
und | comments |
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
alemão | inglês |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.
EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
registrierten | registered |
akzeptieren | accept |
oder | or |
dass | that |
persönlich | personally |
bitte | please |
anfragen | requests |
werden | be |
wir | we |
keine | not |
für | for |
einer | of |
DE Wir haben neun Zimmer: 3 persönlich; 2 Passagier; 4 persönlich
EN We have nine rooms: 3 personal; 2 passenger; 4 personal
alemão | inglês |
---|---|
neun | nine |
passagier | passenger |
zimmer | rooms |
wir | we |
persönlich | personal |
haben | have |
DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…
EN We offer accommodation in guesthouse with a spacious room with a fireplace. Rooms with bathrooms: personal -2-4 - Quantity: 2 Personal -4-6 - Quantity: 5 And headquarters agroturystyczna for max 5 persons: 2 small rooms, kitchenette, bathroom…
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
registrierten | registered |
akzeptieren | accept |
oder | or |
dass | that |
persönlich | personally |
bitte | please |
anfragen | requests |
werden | be |
wir | we |
keine | not |
für | for |
einer | of |
DE Hier haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zusammengefasst. Falls Du keine Antwort auf Deine Frage finden solltest, kannst Du uns natürlich auch jederzeit persönlich kontaktieren.
EN Here we have summarized the most frequently asked questions. If you can?t find an answer to your question, you can of course contact us personally at any time.
alemão | inglês |
---|---|
zusammengefasst | summarized |
finden | find |
natürlich | of course |
persönlich | personally |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
frage | question |
gestellten | asked |
am | most |
hier | here |
solltest | you |
kannst | you can |
falls | the |
auch | to |
wir | we |
antwort | answer |
uns | us |
DE Wer danach Käse bestellen möchte: Der wird natürlich vom Käsepapst des Aargaus, dem umtriebigen Rolf Beeler, persönlich selektiert.
EN If you still have a hankering for some cheese after your meal, the selection personally chosen by Aargau’s king of cheese Rolf Beeler is sure to please.
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | please |
rolf | rolf |
persönlich | personally |
natürlich | sure |
danach | to |
käse | cheese |
wird | the |
DE Im stationären Handel kommt es auf den persönlichen Kontakt an. Mit Ihren Käufern. Aber natürlich auch mit Ihren Partnern. Deshalb gehen wir als Zahlungsanbieter direkt und persönlich auf Ihre Anforderungen ein.
EN At brick and mortar retailers, it all comes down to personal contact. With your shoppers. Yet obviously also with your partners. As a payment provider, we therefore cater to your requirements both directly and personally.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
käufern | shoppers |
natürlich | obviously |
partnern | partners |
zahlungsanbieter | payment provider |
es | it |
persönlich | personally |
anforderungen | requirements |
wir | we |
direkt | directly |
deshalb | therefore |
als | as |
ein | a |
und | and |
persönlichen | personal |
DE Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (im Registrierungsprozess oder hier als PDF auf der rechten Seite) aufmerksam durch. Natürlich können Sie uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
EN Please carefully read through the terms and conditions (in the registering-process or here as a PDF on the right side of the screen) If you have more questions, feel free to call us or come in for a personal meeting.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
oder | or |
fragen | questions |
nutzungsbedingungen | terms |
telefonisch | call |
bitte | please |
hier | here |
als | as |
uns | us |
lesen | read |
DE Natürlich können Sie uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
EN You may also call us or come in person if you have questions.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
sie | you |
uns | us |
oder | or |
persönlich | in person |
bei | in |
telefonisch | call |
können | may |
DE Diese wurden persönlich übergeben und mussten natürlich auch getestet werden
EN These were handed over personally and of course had to be tested
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
übergeben | handed |
mussten | had to |
natürlich | of course |
getestet | tested |
wurden | were |
und | and |
auch | to |
diese | these |
DE Im stationären Handel kommt es auf den persönlichen Kontakt an. Mit Ihren Käufern. Aber natürlich auch mit Ihren Partnern. Deshalb gehen wir als Zahlungsanbieter direkt und persönlich auf Ihre Anforderungen ein.
EN At brick and mortar retailers, it all comes down to personal contact. With your shoppers. Yet obviously also with your partners. As a payment provider, we therefore cater to your requirements both directly and personally.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
käufern | shoppers |
natürlich | obviously |
partnern | partners |
zahlungsanbieter | payment provider |
es | it |
persönlich | personally |
anforderungen | requirements |
wir | we |
direkt | directly |
deshalb | therefore |
als | as |
ein | a |
und | and |
persönlichen | personal |
DE „Man schickt seine Studierenden und Kollegen natürlich viel lieber ins Ausland, wenn man die Uni, das Land und die Menschen persönlich kennt
EN “Of course, when sending students or colleagues abroad you much prefer to do so if you yourself already know the uni, the country and the people in question
DE Falls Sie (zu dem Zeitpunkt) in Berlin sind, freuen wir uns natürlich, Sie persönlich kennen zu lernen
EN If you are in Berlin at the time of the interview, you are of course very welcome to come by - we would be happy to get to know you personally
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
freuen | welcome |
natürlich | of course |
persönlich | personally |
zeitpunkt | the time |
in | in |
zu | to |
kennen | get |
sind | are |
falls | the |
wir | we |
DE Bitte lese die Nutzungsbedingungen (im Registrierungsprozess oder als PDF im Infokasten) aufmerksam durch. Natürlich kannst du uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
EN Please carefully read through the terms and conditions (in the registering-process or here as a PDF on the right side of the screen) If you have more questions, feel free to call us or come in for a personal meeting.
alemão | inglês |
---|---|
lese | read |
im | in the |
oder | or |
fragen | questions |
nutzungsbedingungen | terms |
telefonisch | call |
bitte | please |
du | you |
als | as |
uns | us |
persönlich | personal |
durch | of |
DE Natürlich können Sie uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
EN You may also call us or come in person if you have questions.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
sie | you |
uns | us |
oder | or |
persönlich | in person |
bei | in |
telefonisch | call |
können | may |
DE Wer danach Käse bestellen möchte: Der wird natürlich vom Käsepapst des Aargaus, dem umtriebigen Rolf Beeler, persönlich selektiert.
EN If you still have a hankering for some cheese after your meal, the selection personally chosen by Aargau’s king of cheese Rolf Beeler is sure to please.
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | please |
rolf | rolf |
persönlich | personally |
natürlich | sure |
danach | to |
käse | cheese |
wird | the |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
fühlen | feel |
rolle | role |
kann | can |
wir | we |
in | in |
aktuellen | current |
uns | us |
auch | also |
haben | have |
die | of |
das | completely |
dann | then |
jeder | everyone |
ist | has |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
EN Of course, once again, the key is to write naturally
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
hier | the |
zu | to |
DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“
EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."
alemão | inglês |
---|---|
minimalistisch | minimal |
natürlich | natural |
bildern | images |
arbeit | work |
auch | also |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
das | true |
vor allem | especially |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
handhaben | handle |
online | online |
ja | yes |
natürlich | of course |
kann | can |
fragebogen | questionnaire |
einen | a |
zwischen | between |
fragebögen | questionnaires |
unser | our |
und | and |
umfrage | survey |
umfragen | surveys |
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
realistische | realistic |
marley | marley |
interessanter | more interesting |
vr | vr |
in | in |
sie | you |
um | about |
und | and |
kann | can |
aber | but |
aus | from |
ist | is |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
DE Wir bringen Sie gerne mit einem Fastly Experten in Kontakt, der Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellt und alle Ihre Fragen beantwortet. Oder rufen Sie uns einfach gleich an unter: +49 89 255527978
EN Tell us a little about yourself and we'll connect you with a Fastly expert who will be happy to give you a personalized demo and answer any questions you have.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
kontakt | connect |
persönlich | personalized |
fragen | questions |
und | and |
uns | us |
mit | with |
sie | you |
oder | be |
unter | to |
DE Falls du weitere Fragen hast, kannst du uns gerne persönlich kontaktieren.
EN If you have any other questions, please feel free to contact us directly.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
fragen | questions |
uns | us |
du | you |
weitere | to |
falls | if |
DE Unsere Experten für digitales Marketing helfen Ihnen gerne persönlich, Platzierung, Besucherzahlen und organische Performance zu verbessern.
EN Our digital marketing experts will be happy to provide 1:1 guidance on how to improve rankings, traffic and organic performance.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
digitales | digital |
platzierung | rankings |
organische | organic |
performance | performance |
unsere | our |
marketing | marketing |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
DE "E-Mail ist Vertrauenssache: Wenn Sie Fragen und Probleme haben, helfen wir Ihnen gerne persönlich weiter."
EN Email is a matter of trust. If you have any questions or problems, we're happy to personally help you.
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
fragen | questions |
probleme | problems |
sie | you |
ist | is |
helfen | help |
DE Gerne beantworten wir persönlich Ihre technischen Fragen. Nutzen Sie unsere Produktberatung unter der Rufnummer
EN Here you can find exclusive information for your next food and beverage innovation.
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
unter | for |
sie | you |
der | and |
DE Gerne stehen wir Ihnen für Fragen persönlich zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
alemão | inglês |
---|---|
fragen | query |
persönlich | in person |
stehen | to |
wir | we |
auf | forward |
sie | you |
DE Wir sind gerne für Sie da. Persönlich. Kompetent. Individuell.
EN We are here to help. Personal. Competent. Individual.
alemão | inglês |
---|---|
kompetent | competent |
wir | we |
sind | are |
sie | personal |
da | here |
für | to |
persönlich | individual |
DE Gerne berät Sie unser Serviceteam auch persönlich, erstellt Bildauswahlen und individuelle Angebote
EN Our sales team is happy to answer questions, help with an image search, and give individual quotes!
alemão | inglês |
---|---|
angebote | quotes |
und | and |
sie | answer |
individuelle | individual |
auch | to |
persönlich | team |
unser | our |
DE Bitte kontaktieren Sie uns via corporate@allofficecenters.com und wir helfen Ihnen gerne persönlich weiter.
EN Please contact us via corporate@allofficecenters.com and we'll help you personally.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
persönlich | personally |
uns | us |
und | and |
sie | you |
via | via |
bitte | please |
helfen | help |
DE Kontaktieren Sie uns gerne persönlich für weitere Informationen.
EN Feel free to contact us for further info.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | info |
uns | us |
weitere | for |
DE Was genau alles zum Service des Onboardings dazu gehört, erklären wir auch gerne persönlich.
EN We'll be happy to explain in person exactly what the onboarding service entails.
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
persönlich | in person |
erklären | explain |
auch | to |
DE Wenn Sie mehr über Reolink Produkte wissen möchten oder Interesse haben, Reolink Produkte persönlich zu testen, können Sie uns gerne unter pr-de#reolink.com erreichen (# mit @ ersetzen).
EN If you are interested in Reolink products and want samples to get more information about our products or services, please contact us at pr#reolink.com (replace # with @).
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
interesse | interested |
gerne | please |
ersetzen | replace |
pr | pr |
oder | or |
produkte | products |
uns | us |
mehr | more |
zu | to |
mit | with |
DE Sie haben Fragen zur Amortisation Ihrer Hypothek und der Tragbarkeit im Alter? Gerne beraten wir Sie persönlich.
EN Do you have any questions about repaying your mortgage and affordability when you’re older? We would be pleased to provide you with personalized advice.
alemão | inglês |
---|---|
hypothek | mortgage |
alter | older |
persönlich | personalized |
fragen | questions |
beraten | advice |
wir | we |
und | and |
sie | you |
ihrer | your |
Mostrando 50 de 50 traduções