Traduzir "ressourcen zu verstehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressourcen zu verstehen" de alemão para inglês

Traduções de ressourcen zu verstehen

"ressourcen zu verstehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ressourcen a about access across all also and any application applications apps are as as well asset assets at at the based be build business but by can companies company content create data design development do employees for for the from get has have help help you here hosting how how to if in in the include including information into is it its just keep knowledge make manage management many may more most need network new no not of of the offers on on the one only or other out over own ownership people performance private process processes product project projects providing re resource resources see server servers service services set shared site so software some such support system team teams than that the the service their them there these they this those through time to to get to help to the tools up use used user using we web website well what when which while will with work you your
verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de ressourcen zu verstehen

alemão
inglês

DE Unter Ressourcen verstehen wir Mitarbeiter, Bandbreite, Budget und Tools. Wenn Sie Projekte in Aufgaben und Teilaufgaben unterteilen, werden Sie Ressourcen aufdecken, die direkt vor Ihrer Nase liegen.

EN Resources are people, bandwidth, budget, and tools. As you break down projects into tasks and subtasks you?ll begin to uncover resources lying right under your nose.

alemãoinglês
mitarbeiterpeople
bandbreitebandwidth
teilaufgabensubtasks
aufdeckenuncover
nasenose
ressourcenresources
budgetbudget
toolstools
projekteprojects
aufgabentasks
direktright
sieyou
liegenare
undand
wennto

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemãoinglês
schwerdifficult
ressourcenresources
projekteprojects
oderor
nichtdont
undand
verfügbaravailable
fürfor
kannmakes

DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

alemãoinglês
tatsächlichactual
ressourcenresources
fehlenmissing
oderor
sindare
zuversus

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcenzu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create aResources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcenzu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create aResources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemãoinglês
kundencustomers
wünschewant
nachfragedemand
ichi
sehrvery
zuto
denkethink
undand
verstehenunderstand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemãoinglês
fokusfocus
wichtigimportant
hilfreichhelpful
dahinterbehind
ichi
esit
antriebdrive
motivationmotivation
sehrvery
istis
zuthink

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemãoinglês
zielegoals
hilfreichhelpful
kundencustomers
umreißenoutline
produktsthe product
ihreyour
istis
mitwith
zuto
wenwho
nichtnot
verkaufensell
wertevalues
denthe

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemãoinglês
stetsalways
denthe
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemãoinglês
methodeway
angestelltenemployees
helfenhelp
testtest
gutegreat
zuto
istis
einea
undand
verstehenunderstand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemãoinglês
technologietechnology
anforderungenrequirements
planungplanning
entwickelndevelop
produktproduct
wirwe
mitwith
derthe
ihryour
wennwhen

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

alemãoinglês
schlausmart
weiseway
menschenhumans
gradlevel
googlegoogle
inhaltecontent
verstehenunderstand
sindare
texttext
gleichethe
ihreyour
zuto
kanncan
suchmaschinensearch
diecannot

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

alemãoinglês
versuchetry
weltworld
ichi
einfachsimply
nichtnot
verstehenunderstand
wiederagain
wasthing
willwant
zuto
vielesmany
oderor
denthe

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you

alemãoinglês
Änderungenchanges
auswirkenimpact
besserbetter
jüngstenrecent
datenschutzrichtlinieprivacy policy
zuto
richtliniepolicy
helfenhelp
undand
verstehenunderstand

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

alemãoinglês
virtualvirtual
möglichkeitability
gebengive
verstehenunderstand
zuto
wirwe
zuerstfirst
realityreality
diesthis
wirdthe

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft

alemãoinglês
visionvision
hilfthelps
vorherbefore
microsoftmicrosoft
dingethings
verstehenunderstand
unsus
wirwe

DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren

EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it

alemãoinglês
seoseo
helfenhelping
nutzerusers
interagiereninteract
roboternrobots
esit
inhaltecontent
ihreyour
wiehow
mitwith

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

alemãoinglês
oftoften
schwierigkeitenstruggle
optimierteoptimized
alternativealternative
menschenpeople
textetexts
verwendetused
sietext
wofürwhat
zuto
wirdis
nichtdon
undand
verstehenunderstand

DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.

EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.

alemãoinglês
strukturiertestructured
datendata
schemaschema
orgorg
verstehenunderstand
sieyou
istis
bedeutetto

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemãoinglês
stetsalways
denthe
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemãoinglês
methodeway
angestelltenemployees
helfenhelp
testtest
gutegreat
zuto
istis
einea
undand
verstehenunderstand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemãoinglês
technologietechnology
anforderungenrequirements
planungplanning
entwickelndevelop
produktproduct
wirwe
mitwith
derthe
ihryour
wennwhen

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

alemãoinglês
kostenlosefree
webinarwebinar
standardsstandards
barcodebarcode
isoiso
anon
mehrmore
zuto
sehen siewatch

DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022

EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)

alemãoinglês
zuto

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.

alemãoinglês
sternestars
verstehenunderstand
darumthe
zuto
wirwe

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei

alemãoinglês
sternestars
verstehenunderstand
zuto
wirwe
derthe

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemãoinglês
stetsalways
denthe
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemãoinglês
fokusfocus
wichtigimportant
hilfreichhelpful
dahinterbehind
ichi
esit
antriebdrive
motivationmotivation
sehrvery
istis
zuthink

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemãoinglês
zielegoals
hilfreichhelpful
kundencustomers
umreißenoutline
produktsthe product
ihreyour
istis
mitwith
zuto
wenwho
nichtnot
verkaufensell
wertevalues
denthe

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemãoinglês
kundencustomers
wünschewant
nachfragedemand
ichi
sehrvery
zuto
denkethink
undand
verstehenunderstand

DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.

EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen

EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen

DE Unzählige Optionen für Interaktionen und Social CRM, die es Ihnen ermöglichen, die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erkennen und zu verstehen und ihnen Ressourcen und Lösungen zu ihren Bedingungen anzubieten.

EN Myriad options for engagement and social CRM that enables you to identify and understand the individual needs of your consumers and provide resources and resolution on their terms.

alemãoinglês
unzähligemyriad
optionenoptions
interaktionenengagement
socialsocial
crmcrm
ermöglichenenables
bedürfnisseneeds
ressourcenresources
bedingungenterms
kundenconsumers
ihrenyour
anzubietento
ihnenthe
erkennenfor
undand
verstehenunderstand

DE Jahrelange ErfahrungProfitieren Sie von Best Practices, Ressourcen und strategischer Beratung von Profis, die Ihre Branche und Ihre Herausforderungen verstehen.

EN Years of ExpertiseBe supported by professionals who truly understand your industry and challenges.

alemãoinglês
profisprofessionals
brancheindustry
jahrelangeyears
herausforderungenchallenges
ihreyour
vonof
undand
verstehenunderstand

DE Entdecken Sie Ressourcen, mit denen Sie Tableau-Produkte kennenlernen und verstehen können.

EN Discover resources that will help you learn and understand Tableau products.

alemãoinglês
ressourcenresources
produkteproducts
entdeckendiscover
sieyou

DE Wir bei Reboot verstehen, dass du vielleicht nicht die Zeit oder die Ressourcen hast, um dich intern um den Aufbau einer sozialen Präsenz zu kümmern

EN At Reboot, we understand that you might not have the time or resources to dedicate to building a social following in-house

alemãoinglês
rebootreboot
aufbaubuilding
sozialensocial
oderor
ressourcenresources
zeittime
verstehenunderstand
wirwe
duyou
nichtnot
zuto
dassthat
denthe
einera

DE Viele dieser Ressourcen sind Tutorials, die Anfängern dabei helfen sollen, Helm und seine Funktionsweise zu verstehen.

EN Many of these resources are tutorials aimed at aiding beginners in understanding Helm and how it works. 

alemãoinglês
ressourcenresources
tutorialstutorials
helmhelm
funktionsweiseworks
vielemany
sindare
dabeiat
zuof

DE Sie sollten verstehen, worauf sich wertvolle Ressourcen konzentrieren, wie effektive Praktiken umgesetzt sowie die Umstellung von der Entwicklung zur Produktion beschleunigt und dabei technische Sackgassen vermieden werden sollen.

EN Understand where to focus valuable resources, how to implement effective practices, and how to expedite moving from development to production while avoiding technical dead ends.

alemãoinglês
wertvollevaluable
effektiveeffective
praktikenpractices
technischetechnical
ressourcenresources
entwicklungdevelopment
konzentrierenfocus
produktionproduction
sollento
undand
verstehenunderstand

DE Workload XM hilft Ihnen dabei zu verstehen, wie vorhandene Ressourcen verwendet werden und wie Sie effizient neu zuordnen und skalieren, um Ihre Gesamtbetriebskosten für die gesamte Plattform zu verringern.

EN Workload XM helps you understand how existing resources are being used and how to efficiently reallocate or scale to lower your overall total cost of ownership across the platform.

alemãoinglês
workloadworkload
xmxm
hilfthelps
ressourcenresources
verwendetused
effizientefficiently
skalierenscale
verringernlower
plattformplatform
zuto
ihreyour
ihnenthe
vorhandeneexisting
undand
verstehenunderstand

DE Durch die Nutzung unserer Website oder unserer Dienste verstehen Sie und stimmen zu, dass alle bereitgestellten Ressourcen so sind, „wie sie sind“ und „wie sie zur verfügung stehen“

EN By using our website or services, you understand and agree that all Resources we provide areas isandas available”

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemãoinglês
zugewieseneassigned
arbeitetwork
erforderlichenneed
zielegoals
ressourcenresources
erfolgsuccess
verwaltenorchestrate
verhelfenhelp
zuto
anleitungguidance
interneinternal
mitwith
ihreyour
alsas
dienenserve
gebenprovide
undand
verstehenunderstand

DE Unsere Übungsbeispiele, Videos, Ressourcen und Kurse machen es einfach, den Umgang mit den Ansys-Simulationswerkzeugen zu erlernen und den Wert der Werkstoffkunde zu verstehen.

EN Our tutorial examples, videos, resources and courses make it easy to learn how to use Ansys simulation tools and understand the value of materials intelligence.

alemãoinglês
videosvideos
ansysansys
ressourcenresources
kursecourses
esit
umganguse
unsereour
einfacheasy
denthe

DE Verstehen Sie, wie High Performance Computing (HPC) in den akademischen Produktangeboten von Ansys funktioniert. Die Ressourcen umfassen:

EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:  

alemãoinglês
highhigh
performanceperformance
computingcomputing
akademischenacademic
ansysansys
funktioniertworks
ressourcenresources
hpchpc
verstehenunderstand
wiehow
umfasseninclude
vonof

DE Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die verstehen möchten, wie Computersysteme und -ressourcen vor Angreifern und anderen Bedrohungen geschützt werden

EN This course is for those who want to understand how to defend computer systems and assets from attackers and other threats

alemãoinglês
kurscourse
bedrohungenthreats
ressourcenassets
anderenother
diejenigenwho
möchtenwant to
undand
verstehenunderstand

DE Wir entwickeln Referenzseiten und stellen kostenlose Ressourcen für alle zur Verfügung, die Bankzahlungen und die technischen Details wie BIC-Codes, Währungskurse, IBAN-Struktur und Länderinformationen verstehen müssen.

EN We develop reference pages and provide free resources for anyone who needs to understand banking payments and the technical details such as BIC Codes, Currency Rates, IBAN structure and countries information and more.

alemãoinglês
entwickelndevelop
kostenlosefree
ressourcenresources
technischentechnical
bicbic
codescodes
ibaniban
strukturstructure
detailsdetails
wirwe
verfügungprovide
fürfor
zurthe
undand
verstehenunderstand

DE Jahrelange ErfahrungProfitieren Sie von Best Practices, Ressourcen und strategischer Beratung von Profis, die Ihre Branche und Ihre Herausforderungen verstehen.

EN Years of ExpertiseBe supported by professionals who truly understand your industry and challenges.

alemãoinglês
profisprofessionals
brancheindustry
jahrelangeyears
herausforderungenchallenges
ihreyour
vonof
undand
verstehenunderstand

DE Wenn Sie Ihr retail Umfeld kennen, können Sie die Herausforderungen verstehen, mit denen Ihre Vertreter konfrontiert sind, und ihnen die Ressourcen zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um zu gewinnen

EN If you understand your retail environment, you can understand the challenges your reps face and can provide them with the resources they need to win

alemãoinglês
retailretail
umfeldenvironment
vertreterreps
konfrontiertface
herausforderungenchallenges
ressourcenresources
zuto
ihryour
könnencan
mitwith
verfügungprovide
undand
verstehenunderstand

DE Wir arbeiten eng mit EU-Kunden zusammen, um ihre Datenschutzbedürfnisse zu verstehen, und bieten das umfassendste Angebot an Services, Tools und Ressourcen, um sie beim Schutz ihrer Daten zu unterstützen.

EN We work closely with EU customers to understand their data protection needs and offer the most comprehensive set of services, tooling, and resources to help protect their data.

alemãoinglês
eueu
kundencustomers
servicesservices
toolstooling
ressourcenresources
arbeitenwork
wirwe
engclosely
zusammenwith
zuto
umfassendstecomprehensive
schutzprotection
datendata
siethe
bietenoffer
undand
verstehenunderstand

Mostrando 50 de 50 traduções