Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern auch schlussfolgerungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch schlussfolgerungen" de alemão para inglês

Traduções de sondern auch schlussfolgerungen

"sondern auch schlussfolgerungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sondern a able about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available be because been being best better beyond big both but by by the can can be content different do does don’t each easy even every everyone first for for the from from the full get getting go good great has have have to he high how however i if in in addition in the individual information instead instead of into is isn it it is its it’s just keep know like ll longer make makes making many means media more most much my need need to new no no longer not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal process processes quality rather re really right same secure see should simply site so something such such as take than that that you the the best the most the same their them there these they they are this those through time to to be to make to the together too top two unique up us used using want was we we are well what when where which while who will with you you can your
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
schlussfolgerungen conclusions

Tradução de alemão para inglês de sondern auch schlussfolgerungen

alemão
inglês

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

alemão inglês
ransomware ransomware
impact impact
report report
dem the
aus from

DE Diese Illusion ist falsch, denn wirklich intelligente Maschinen sollten nicht nur lernen, sondern auch Schlussfolgerungen ziehen können, genau wie Menschen

EN This illusion is false as truly intelligent machines should not only learn but also reason, just like humans do

alemão inglês
illusion illusion
falsch false
intelligente intelligent
maschinen machines
menschen humans
lernen learn
auch also
diese this
denn as
nicht not
ist is
sollten should
nur only
wie like
sondern but

DE Dadurch entsteht eine Artificial Intelligence of Things (AIoT), die nicht nur Daten sammelt, sondern diese auch direkt an der Quelle analysiert und daraus in Echtzeit Schlussfolgerungen zieht

EN And it creates an Artificial Intelligence of Things (AIoT) that not only collects data, but also analyzes it directly at the source, drawing conclusions from it in real time

alemão inglês
sammelt collects
direkt directly
daraus from it
schlussfolgerungen conclusions
of of
intelligence intelligence
auch also
artificial artificial intelligence
die source
nicht not
daten data
sondern it
und and
an an
nur only
in in

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups

alemão inglês
konzepte concepts
reale real
gewöhnlich usually
gruppen groups
isoliert isolation
in in
die colours
sind are
nicht not
nur but

DE Selbstfahrende Autos zum Beispiel müssen sich an die Verkehrsvorschriften halten und damit auch Schlussfolgerungen über diese Regeln treffen

EN Self-driving cars, for instance, must comply with, and hence, reason about traffic regulations

alemão inglês
regeln regulations
autos cars
und and
die instance
zum for
müssen must

DE Benjamin Jones und Reinhard Braun haben im April und Mai diesen Jahres einen E-Mail-Austausch über die außergewöhnliche Praxis des Künstlers geführt, aber auch über Schlussfolgerungen zu aktuellen Bildpolitiken in Zeiten sozialer Auflösung.

EN Benjamin Jones and Reinhard Braun engaged themselves in an e-mail exchange this April and May to further talk about the extraordinary practice of Benjamin Jones and some implications referring to recent image politics in times of social disengagement.

alemão inglês
jones jones
außergewöhnliche extraordinary
praxis practice
aktuellen recent
zeiten times
sozialer social
benjamin benjamin
reinhard reinhard
braun braun
april april
in in
austausch exchange
mail e-mail
zu to
und and
die themselves

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven

alemão inglês
firma company
beraten consulting
direkt directly
umsetzung implementation
involviert involved
reine pure
theorie theory
in in
auch also
wir we
nicht not
sind are
ist is
als as
da since
nur only

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

alemão inglês
analysiert analyses
big big
data data
richtige right
weise way
interessante interesting
muster patterns
schlussfolgerungen conclusions
und and
jedoch however
man the
lassen can

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
analyse analysis
gezogen drawn
maßnahmen measures
vorherigen previous
absatz paragraph
erwähnt mentioned
verwaltung management
verwendet used
führen lead
im in the
in in
zu to
aus from

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

alemão inglês
bereit ready
schlussfolgerungen conclusions
experten specialists
einblicken insights
bericht report
dich your
unsere our
du you
stehen are
mit with
benutzerdefinierten custom

DE Die auf diese Art und Weise erfassten Kategorien personenbezogener Daten sind diejenigen, die vorstehend als „Internet- oder ähnliche Netzaktivitäten“ und „Schlussfolgerungen“ bezeichnet werden

EN The categories of personal data collected in this manner are what we refer to above as Internet or other similar network activity and inferences

alemão inglês
daten data
oder or
kategorien categories
internet internet
weise manner
und and
die as
auf to

DE Schlussfolgerungen aus den oben genannten Daten.

EN Inferences drawn from any of the above information.

alemão inglês
aus from

DE Sprache ist implizit - sie lässt Informationen aus. Um diese Informationslücke zu füllen, sind kontextabhängige Inferenz, Hintergrund- und Allgemeinwissen sowie Schlussfolgerungen über den situativen…

EN Language is implicit - it omits information. Filling this information gap requires contextual inference, background- and commonsense knowledge, and reasoning over situational context. Language also…

DE Ihr Verhalten ist sehr wertvoll, wenn wir es für die Generierung besserer Marketingaktivitäten in Betracht ziehen, nachdem wir aus diesen Daten absichtlich Schlussfolgerungen gezogen haben

EN Their behavior is very valuable when we consider it for generating better marketing activities after deliberately deducing conclusions from this data

alemão inglês
verhalten behavior
sehr very
wertvoll valuable
generierung generating
besserer better
marketingaktivitäten marketing activities
daten data
schlussfolgerungen conclusions
es it
ist is
wenn when
wir we
für for
betracht consider
diesen this
aus from

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
empfehlungen recommendations
mit with
und and

DE Es werden Schlussfolgerungen für ein optimiertes Rotordesign von Luftfahrzeugen abgeleitet und durch resultierende Randbedingungen wie Platzbedarf und Gewicht von Baugruppen ergänzt.

EN Conclusions for optimized rotor design at aerial vehicles are derived and supplemented by resulting boundary conditions like assembly space and weight.

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
optimiertes optimized
abgeleitet derived
resultierende resulting
gewicht weight
ergänzt supplemented
und and
für for
von space
durch by
werden are
wie like

DE Ein Data-Scientist nimmt Daten, entwickelt Hypothesen und Schlussfolgerungen und nutzt dann maschinelles Lernen, um Muster, Beziehungen und Trends innerhalb dieser Daten zu erkennen. An einem beliebigen Tag können sie:

EN A data scientist takes data, develops hypotheses and inferences, and then uses machine learning to detect patterns, relationships, and trends within that data. On any given day, they may be:

alemão inglês
entwickelt develops
maschinelles machine
nutzt uses
dann then
beziehungen relationships
trends trends
nimmt takes
muster patterns
erkennen detect
tag day
zu to
ein a
innerhalb within
an on

DE Die Entscheidung des Schiedsrichters wird vertraulich behandelt und enthält die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf die der Schiedsrichter den Schiedsspruch gestützt hat

EN The arbitrator’s decision will be treated as confidential, and will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award

alemão inglês
entscheidung decision
vertraulich confidential
behandelt treated
wesentlichen essential
schlussfolgerungen conclusions
schiedsrichter arbitrator
gestützt based
enthält which
und and

DE Wir liefern Ihnen Personallösungen auf Grundlage zuverlässiger Daten. Menschen zu verstehen, gehört zu unserer Natur. Doch unsere Schlussfolgerungen basieren auf verwertbaren Daten, die wir in Millionen von Assessments gesammelt haben.

EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.

alemão inglês
daten data
menschen people
verstehen understand
schlussfolgerungen conclusions
assessments assessments
basieren are
grundlage based
liefern deliver
unsere our
auf on

DE Ein wichtiger Bestandteil dieser Methode ist, Kunden mit Fragen zu ihren eigenen Schlussfolgerungen und Lösungen zu führen.

EN One of the cornerstones of this method is using questioning to guide customers to their own conclusions and solutions.

alemão inglês
methode method
kunden customers
schlussfolgerungen conclusions
lösungen solutions
führen guide
bestandteil of
und and
zu to
ist is
eigenen own

DE Ebenso lernen sie, Schlussfolgerungen zu ziehen, um Vorgaben mit Blick auf Budget und Umsetzungsplanung zu erfüllen.

EN They’ll also learn how to think around the constraints posed by budgets and realisation schedules.

alemão inglês
budget budgets
zu to

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

alemão inglês
ransomware ransomware
impact impact
report report
dem the
aus from

DE Es gibt Studien, die Beweise für jede dieser Ansichten liefern, aber bisher war noch keine überzeugend in ihren Schlussfolgerungen

EN There are studies that provide evidence in favor of each of these perspectives, but thus far none has been overwhelming in its conclusions

alemão inglês
studien studies
ansichten perspectives
schlussfolgerungen conclusions
beweise evidence
in in
die thus
aber but
jede each
für of

DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

alemão inglês
thema subject
auszuwählen choosing
sammeln collecting
ziehen draw
schlussfolgerungen conclusions
analysieren analyze
alle all
ihre your
daten data
und and
beginnen start
ein a

DE Diese verknüpfen Informationen aus einer Faktenbasis mittels entsprechender Regeln, um daraus Schlussfolgerungen zu ziehen

EN These systems link information from a fact base by means of appropriate rules in order to draw conclusions

alemão inglês
verknüpfen link
regeln rules
schlussfolgerungen conclusions
ziehen draw
informationen information
zu to
aus from
diese these
einer a

DE Wenn Sie all dies nicht tun, kann sich dies negativ auf die Ergebnisse und Schlussfolgerungen auswirken und letztlich zu fehlerhaften Geschäftsentscheidungen führen.

EN Failure to do all this can negatively impact results and conclusions, ultimately leading to flawed business decisions.

alemão inglês
negativ negatively
schlussfolgerungen conclusions
auswirken impact
letztlich ultimately
geschäftsentscheidungen business decisions
kann can
ergebnisse results
zu to
und and
dies this
tun do

DE Das Team nutzte Data Science, um kontraintuitive Schlussfolgerungen zu ziehen und das Inventar jeder Filiale auf die Bedürfnisse der Kunden vor Ort abzustimmen.

EN The team used data science to reveal counterintuitive conclusions, tailoring each store's inventory to the needs of local customers.

alemão inglês
nutzte used
data data
science science
schlussfolgerungen conclusions
inventar inventory
kunden customers
team team
zu to
bedürfnisse needs

DE Doch anstatt vor Ort nach Hinweisen zu suchen und mit über Jahre erworbener Intuition Schlussfolgerungen zu ziehen, bekommen wir unsere Antworten heute sofort und übersichtlich direkt auf unseren Bildschirm geliefert.

EN Instead of digging for clues out in the field and using years of intuition to reach conclusions, the answers are delivered immediately and clearly right to our screens.

alemão inglês
intuition intuition
schlussfolgerungen conclusions
antworten answers
übersichtlich clearly
bildschirm screens
geliefert delivered
jahre years
unsere our
sofort immediately
direkt right
und and
anstatt to
ort for

DE Ableitung rechtlicher Schlussfolgerungen sowie geeigneter individueller technischer und organisatorischer Maßnahmen

EN Deduction of legal conclusions as well as appropriate technical and organisational measures (TOMs) 

alemão inglês
rechtlicher legal
schlussfolgerungen conclusions
technischer technical
organisatorischer organisational
maßnahmen measures
und and

DE Es wird ein Grundverständnis dafür geschaffen, wie Daten aus verschiedenen Quellen verfügbar gemacht und diese Daten analysiert werden können, um Schlussfolgerungen für konkrete Fragestellungen zu ziehen

EN You will learn the basics of how data from various sources can be made available and analysed in order to draw conclusions that help to answer specific questions

alemão inglês
analysiert analysed
schlussfolgerungen conclusions
ziehen draw
fragestellungen questions
verschiedenen various
quellen sources
verfügbar available
daten data
können can
zu to
wird the
aus from

DE Gedanken und Schlussfolgerungen zur Image SEO-Optimierung

EN Thoughts and conclusion on Image SEO optimization

alemão inglês
gedanken thoughts
image image
optimierung optimization
und and
zur on
seo seo

DE Quark legt die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke offen: Identifikatoren, demografische Informationen, kommerzielle Informationen, Internetaktivitäten, Geolokalisierungsdaten und Schlussfolgerungen

EN Quark discloses the following categories of personal information for commercial purposes: identifiers, demographic information, commercial information, internet activity, geolocation data and inferences

alemão inglês
quark quark
folgenden following
kategorien categories
kommerzielle commercial
identifikatoren identifiers
demografische demographic
personenbezogener personal
informationen information
legt the
daten data
und and
zwecke purposes

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

alemão inglês
bereit ready
schlussfolgerungen conclusions
experten specialists
einblicken insights
bericht report
dich your
unsere our
du you
stehen are
mit with
benutzerdefinierten custom

DE Schlussfolgerungen aus den oben genannten Daten.

EN Inferences drawn from any of the above information.

alemão inglês
aus from

DE Schlussfolgerungen aus den oben genannten Daten.

EN Inferences drawn from any of the above information.

alemão inglês
aus from

DE Erfassen Sie virtuelle 2D- und 3D-Darstellungen Ihrer Anlage und Ihres Systems und ermöglichen Sie so Lernen, Schlussfolgerungen und eine dynamische Neukalibrierung für eine verbesserte Entscheidungsfindung.

EN Capture 2D and 3D virtual representation of your facility and system, enable learning, reasoning and dynamically re-calibrating for improved decision making.

alemão inglês
virtuelle virtual
ermöglichen enable
dynamische dynamically
verbesserte improved
anlage facility
systems system
für for
erfassen and
sie your
eine of
entscheidungsfindung decision making

DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

alemão inglês
thema subject
auszuwählen choosing
sammeln collecting
ziehen draw
schlussfolgerungen conclusions
analysieren analyze
alle all
ihre your
daten data
und and
beginnen start
ein a

DE Es werden Schlussfolgerungen für ein optimiertes Rotordesign von Luftfahrzeugen abgeleitet und durch resultierende Randbedingungen wie Platzbedarf und Gewicht von Baugruppen ergänzt.

EN Conclusions for optimized rotor design at aerial vehicles are derived and supplemented by resulting boundary conditions like assembly space and weight.

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
optimiertes optimized
abgeleitet derived
resultierende resulting
gewicht weight
ergänzt supplemented
und and
für for
von space
durch by
werden are
wie like

DE Ebenso lernen sie, Schlussfolgerungen zu ziehen, um Vorgaben mit Blick auf Budget und Umsetzungsplanung zu erfüllen.

EN They’ll also learn how to think around the constraints posed by budgets and realisation schedules.

alemão inglês
budget budgets
zu to

DE Schlussfolgerungen und weitere Tipps, um eine WordPress-Website schneller zu machen

EN Conclusions and other advice to speed up a WordPress site

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
tipps advice
schneller speed
website site
wordpress wordpress
eine a
zu to
und and

DE Ableitung rechtlicher Schlussfolgerungen sowie geeigneter individueller technischer und organisatorischer Maßnahmen

EN Deduction of legal conclusions as well as appropriate technical and organisational measures (TOMs) 

alemão inglês
rechtlicher legal
schlussfolgerungen conclusions
technischer technical
organisatorischer organisational
maßnahmen measures
und and

DE Fördern Sie die Einstellung und die Fähigkeiten, die zum Handeln notwendig sind. Ermöglichen Sie es Ihrer Belegschaft mit Daten und Experimenten, Einblicke zu gewinnen, Fragen zu stellen, kritisch zu denken und Schlussfolgerungen zu hinterfragen.

EN Develop the mindsets and skills that drive action. Empower your people to uncover insights, ask questions, think critically, and challenge conclusions with data and experimentation.

alemão inglês
handeln action
ermöglichen empower
belegschaft people
kritisch critically
schlussfolgerungen conclusions
fähigkeiten skills
fragen questions
fördern drive
zu to
denken think
mit with
daten data
und and
einblicke insights
zum the

DE Solche Schlussfolgerungen sollten aber in jedem Fall vor der Umsetzung geprüft werden, indem man die „normalen“ Modelle mit den angepassten Modellen vergleicht.

EN However, such conclusions should be tested in any case before implementation by comparing the “normal” models with the adjusted models.

DE Es gibt Studien, die Beweise für jede dieser Ansichten liefern, aber bisher war noch keine überzeugend in ihren Schlussfolgerungen

EN There are studies that provide evidence in favor of each of these perspectives, but thus far none has been overwhelming in its conclusions

alemão inglês
studien studies
ansichten perspectives
schlussfolgerungen conclusions
beweise evidence
in in
die thus
aber but
jede each
für of

DE Die Forschung verwendet keine wissenschaftlichen Proben, und andere Beschränkungen müssen sorgfältig geprüft werden, bevor Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen gezogen werden.

EN The research does not use scientific samples, and other limitations need to be carefully considered before drawing conclusions from findings.

alemão inglês
proben samples
beschränkungen limitations
sorgfältig carefully
schlussfolgerungen conclusions
ergebnissen findings
verwendet use
und and
andere other
bevor to
aus from
keine not
wissenschaftlichen research
den the

DE Sparen Sie Zeit bei der Erstellung von Berichten zu Untersuchungen – mit vorkonfigurierten Textbausteinen. Die vom XScribe System erzeugten Schlussfolgerungen können in Echtzeit bearbeitet und nach Ihren Wünschen formatiert werden.

EN Save time when reporting on exams with pre-configured narratives. The Q-Stress System generated conclusions can be edited real-time and formatted to fit your needs.

alemão inglês
sparen save
zeit time
berichten reporting
system system
erzeugten generated
schlussfolgerungen conclusions
bearbeitet edited
echtzeit real-time
formatiert formatted
können can
und and
sie be
ihren your
zu to

DE Es geht nicht nur um einen Austausch von Ideen und Meinungen. Im Rahmen der Konferenz sollen bis zum Frühjahr 2022 Schlussfolgerungen und Leitlinien für die Zukunft Europas entstehen.

EN It is not only about sharing ideas and opinions. Within the framework of the conference, conclusions and guidelines for the future of Europe are to be elaborated by the spring of 2022.

alemão inglês
austausch sharing
rahmen framework
konferenz conference
frühjahr spring
schlussfolgerungen conclusions
leitlinien guidelines
europas europe
es it
meinungen opinions
nicht not
und and
ideen ideas
nur only
um for
sollen to

DE Die Kommentare und Schlussfolgerungen beruhen auf den Ergebnissen in den verschiedenen vergleichenden Testberichten sowie auf Beobachtungen, die während der Tests gemacht wurden (https://www.av-comparatives.org/consumer/test-methods/).

EN Comments and conclusions are based on the results shown in the various comparative test reports, as well as from observations made during the tests (https://www.av-comparatives.org/consumer/test-methods/).

alemão inglês
schlussfolgerungen conclusions
verschiedenen various
beobachtungen observations
gemacht made
https https
org org
consumer consumer
beruhen based
in in
tests tests
test test
ergebnissen the results
den the
während during
und comments

DE Schlussfolgerungen, einschließlich Vorhersagen über Ihre Interessen und Präferenzen

EN Inferences, including predictions about your interests and preferences.

alemão inglês
einschließlich including
vorhersagen predictions
über about
ihre your
interessen interests
präferenzen preferences
und and

Mostrando 50 de 50 traduções