Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprache ist implizit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprache ist implizit" de alemão para inglês

Traduções de sprache ist implizit

"sprache ist implizit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sprache a about account across after all also an and and the any are as at at the available based on be be able to because been both but by by the can content country create data different do does each english every experience find first for for each for the french from from the full german get has have how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know language language switcher languages learn learning like ll make many may more most need new no not now number of of the on on the one only or other our out over own page pages people platform possible questions re same second see set should simple site so some spanish speak speaking speaks speech such support text than that the the language their them then there these they this through time to to be to learn to speak to the to translate translate translated translation understand up us using version very video voice want we weglot well what when where which who will will be with without words you you are you can you have you want your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
implizit implicitly

Tradução de alemão para inglês de sprache ist implizit

alemão
inglês

DE Sprache ist implizit - sie lässt Informationen aus. Um diese Informationslücke zu füllen, sind kontextabhängige Inferenz, Hintergrund- und Allgemeinwissen sowie Schlussfolgerungen über den situativen…

EN Language is implicit - it omits information. Filling this information gap requires contextual inference, background- and commonsense knowledge, and reasoning over situational context. Language also…

DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

alemão inglês
indirekte indirect
diskriminierung discrimination
implizit implicitly
unmöglich impossible
voraussetzungen requirements
stelle job
es it
für for
zu to
bestimmte certain
eine a
liegt the
von of
dass that

DE Es wird im Allgemeinen als ln (x), log e (x) oder manchmal, wenn die Basis von e implizit ist, einfach als log (x) geschrieben

EN It is generally written as ln(x), loge(x) or sometimes, if the base of e is implicit, as simply log(x)

alemão inglês
x x
log log
e e
manchmal sometimes
geschrieben written
es it
oder or
basis base
als as
wenn if
von of
wird the

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

alemão inglês
exklusiv exclusive
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
garantie warranty
anderen other
garantien warranties
oder or
ob whether
ist is
alle all
und and
obige the

DE von der Person gesendete Korrespondenz, die implizit oder explizit privater oder vertraulicher Natur ist, oder weitere Korrespondenz, die den Inhalt der ursprünglichen Korrespondenz offenbaren würde;

EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;

alemão inglês
gesendete sent
korrespondenz correspondence
implizit implicitly
explizit explicitly
natur nature
inhalt contents
ursprünglichen original
offenbaren reveal
würde would
oder or
person person
ist is
der private
den the
von of
weitere further

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

alemão inglês
exklusiv exclusive
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
garantie warranty
anderen other
garantien warranties
oder or
ob whether
ist is
alle all
und and
obige the

DE Wenn eine Variable, die im Ausdruck verwendet wird, im Eltern-Gültigkeitsbereich definiert ist, wird sie implizit per Wertübergabe gebunden. Im folgenden Beispiel verhalten sich die Funktionen $fn1 und $fn2 auf die gleiche Weise.

EN When a variable used in the expression is defined in the parent scope it will be implicitly captured by-value. In the following example, the functions $fn1 and $fn2 behave the same way.

DE Durch die Nutzung der Website, akzeptieren Sie implizit die Verwendung von Cookies, um die Navigation zu verbessern und den Inhalt Ihrer Präferenzen entsprechend anzuzeigen. Read More

EN By accessing and using our website services you implicitly accept the use of cookies to improve navigation and show content in line with your personal preferences. Read More

alemão inglês
implizit implicitly
cookies cookies
navigation navigation
inhalt content
präferenzen preferences
anzuzeigen show
website website
akzeptieren accept
verbessern improve
more more
zu to
den the
read and

DE Durch die Nutzung der Website, akzeptieren Sie implizit die Verwendung von Cookies, um die Navigation zu verbessern und den Inhalt Ihrer Präferenzen entsprechend anzuzeigen. Lesen Sie bitte die Vollständigen Informationen

EN By sending you accept the data user data treatment policy issued by ACCA software S.p.A. and declare to have read and fully accepted our "License Terms of Use" together with our "Processing of personal data and cookies" policy.

alemão inglês
cookies cookies
vollständigen fully
akzeptieren accept
zu to
den the
lesen read

DE So werden zahlreiche Informationen und Anweisungen implizit vorausgesetzt

EN For example, a lot of information and instructions is represented implicitly

alemão inglês
informationen information
anweisungen instructions
implizit implicitly
und and
zahlreiche a
so lot

DE PRIMARY bezeichnet jenen Index, der implizit mit dem Primärschlüssel angelegt wird. Die Spalten im PRIMARY-Index entsprechen den Spalten im Primärschlüssel.

EN PRIMARY is the name of the automatically created index for the primary key.

alemão inglês
primary primary
index index
angelegt created

DE Die Untersuchung basiert auf den Detailanforderungen und berücksichtigt implizit auch die Anforderungen des Anhangs 11 zum EU GMP-Leitfaden

EN The examination is based on the detailed requirements and also implicitly takes the requirements of Annex 11 of the EU GMP Guideline into consideration

alemão inglês
untersuchung examination
implizit implicitly
anforderungen requirements
eu eu
gmp gmp
leitfaden guideline
auch also
und and
den the

DE Das Gespräch bietet auch einen Überblick über verschiedene Skriptsprachen, die die meisten Entwickler heute implizit verwenden, sowie die Höhen und Tiefen ihrer Verwendung.

EN The conversation will also provide overviews of different scripting languages that most developers implicitly use today as well as the ups and downs of using them.

alemão inglês
bietet provide
entwickler developers
implizit implicitly
verschiedene different
auch also
heute today
verwenden use
gespräch conversation
und and

DE Die Untersuchung basiert auf den Detailanforderungen und berücksichtigt implizit auch die Anforderungen des Anhangs 11 zum EU GMP-Leitfaden

EN The examination is based on the detailed requirements and also implicitly takes the requirements of Annex 11 of the EU GMP Guideline into consideration

alemão inglês
untersuchung examination
implizit implicitly
anforderungen requirements
eu eu
gmp gmp
leitfaden guideline
auch also
und and
den the

DE Schließlich besteht die Möglichkeit, den Wert nicht anzugeben, was bislang implizit bedeutete, dass das Cookie in allen Kontexten gesendet werden soll

EN Finally there is the option of not specifying the value which has previously been the way of implicitly stating that you want the cookie to be sent in all contexts

alemão inglês
implizit implicitly
cookie cookie
kontexten contexts
gesendet sent
in in
nicht not
möglichkeit option
die finally
den the
dass that

DE Dadurch kann implizit oder auch explizit ein „Health Check? einer bestehenden Umgebung vorgenommen werden

EN This allows an implicit or explicit ?health check? of an existing environment to be performed

alemão inglês
oder or
explizit explicit
health health
check check
umgebung environment
vorgenommen performed
ein an
bestehenden existing
kann allows

DE Wer sagt, wir seien jetzt auf Kurs, macht implizit Annahmen. Hier werden sie transparent – durch einen Abgleich der noch erwarteten Emissionen mit dem globalen Restbudget.

EN Saying that the country is on track implies tacit assumptions. Here these are made transparent – by comparing the emissions still expected with the remaining global carbon budget.

DE Mit dem Begriff soll die Definition des Anthropozäns kritisch hinterfragt werden, die implizit davon ausgeht, dass alle Menschen in gleichem Maße für die globale Klimakrise verantwortlich sind

EN It is meant to question the definition of the Anthropocene with its implicit assumption that all humans are equally responsible for global climate disruption

alemão inglês
definition definition
menschen humans
globale global
verantwortlich responsible
mit with
für for
alle all
dass that
sind are

DE Benutzer und Daten operieren außerhalb des traditionellen IT-Schutzes, der implizit Personen vertraut, die sich innerhalb des Netzwerks befinden

EN Users and data are operating outside of traditional IT defenses that implicitly trust people who are inside of their network

alemão inglês
benutzer users
traditionellen traditional
implizit implicitly
netzwerks network
daten data
personen people
innerhalb inside
befinden are
der of
und and

DE Ein Parameter mit einem Standardwert, der bei der Ausführung zu null aufgelöst wird, wird nicht mehr implizit als nullbarer Parameter gekennzeichnet. Stattdessen muss explizit entweder ein nullbarer Typ oder der Standardwert null verwendet werden.

EN Arguments with a default value that resolves to null at runtime will no longer implicitly mark the argument type as nullable. Either an explicit nullable type, or an explicit null default value has to be used instead.

alemão inglês
parameter argument
standardwert default value
implizit implicitly
explizit explicit
null null
typ type
mit with
verwendet used
als as
ein a
zu to
wird the
oder or

DE Der Versuch, in eine Eigenschaft eines Nicht-Objekts zu schreiben. Zuvor wurde dadurch implizit ein stdClass-Objekt für null, false und leere Zeichenketten erstellt.

EN Attempting to write to a property of a non-object. Previously this implicitly created an stdClass object for null, false and empty strings.

alemão inglês
versuch attempting
eigenschaft property
implizit implicitly
false false
leere empty
null null
erstellt created
nicht strings
objekt object
zu to
für for
der of
und and

DE Mit dem Argument --mirror wird implizit auch das Argument --bare angewendet

EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well

alemão inglês
implizit implicitly
wird the
auch as

DE Ob das Widget implizit geladen werden oder gewartet werden soll, bis die

EN Whether the widget should implicitly load or wait until the

DE Was ist, wenn ich eine Sprache brauche, die auf dem Portal noch nicht verfügbar ist?Kann man irgendwie den Übersetzungsvorgang in eine Sprache, in die man bereits übersetzt, beschleunigen?

EN What if I need a language that isn't available at portal yet? Is there any way to speed up the translation process into one of the languages that is already in progress?

alemão inglês
ich i
portal portal
in in
sprache language
verfügbar available
beschleunigen speed
ist is

DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

alemão inglês
angeles angeles
buchstaben letters
beschreiben describe
er he
kultur culture
in in
weg way
kunst art
sagte said
la la
werden becoming
person person
los los
kann can
ist is
und and
beste best
zu to
durch through
sprache language

DE Zum Beispiel: Ein Text in deutscher Sprache ist länger als der gleiche Text in englischer Sprache; auf Finnisch ist die Worttrennung aufgrund der hohen Anzahl an Konsonanten schwierig

EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants

alemão inglês
finnisch finnish
schwierig difficult
länger longer
beispiel example
text text
sprache and
gleiche the
in in
der german
ein a
aufgrund to
hohen large
anzahl number of

DE Die klingonische Sprache ist aus den Filmen und den Serien des Star Trek-Franchise weit bekannt. Die Sprache ist aber längst über ihre Grenzen hinaus gewachsen und

EN The Klingon language is widely known from the films and series of the Star Trek franchise. However, the language has long since grown beyond its borders

alemão inglês
filmen films
serien series
star star
bekannt known
grenzen borders
gewachsen grown
franchise franchise
ist is
weit widely
hinaus of
aus from
den the

DE Mit Star Trek: Discovery ist die klingonische Sprache wieder in aller Munde. Aber ist dies eine echte Sprache? Kann man wirklich Klingonisch sprechen? Und spricht Sheldon

EN With Star Trek: Discovery, the Klingon language is on everyone?s lips again. But is this a real language? Can you really speak Klingon? And does Sheldon

alemão inglês
star star
trek trek
discovery discovery
kann can
mit with
in on
echte real
wieder again
aber but
dies this
man the
spricht and
eine a

DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist. In der Kategorie u19—create your world ist die Jury deutschsprachig.

EN Yes. You can submit your work in German; nevertheless, Ars Electronica recommends submitting it in English because many of our jurors don’t speak German. In the u19-create your world category, the jury is German-speaking.

alemão inglês
empfiehlt recommends
da because
world world
kategorie category
jury jury
in in
ars ars
können can
arbeit work
ja yes
ist is
der german
ihre your
dennoch nevertheless
einreichen submit

DE Finnisch ist eine sehr anspruchsvolle Sprache, nicht zuletzt für Lehrer und Autoren von finnischen Lehrbüchern. Warum? Weil Finnisch eine sehr synthetische Sprache ist. Sowohl?

EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.

alemão inglês
sprache language
nicht not
finnischen finnish
von of
sowohl the
eine a

DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

alemão inglês
bereitstellung delivering
entscheidend critical
globales global
publikum audience
digitale digital
käufer buyer
kultur culture
in in
inhalten content
richtigen right
ist is
ihr your
zu to
transformation transformation

DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

alemão inglês
system system
browser browser
landes country
verbergen hide
ip ip
wahrscheinlich possibly
versuchen trying
in in
oder or
adresse address
zu to
unterscheidet differs

DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.

EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.

alemão inglês
zuschauer viewers
möglichkeit option
video video
manuell manually
oder or
für for
verfügbar available
ist is
eine a
dass that
sprache language
auszuschalten your

DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache

EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language

alemão inglês
im in the
in in
mit with
version version
zusammenhang connection
andere other
sämtliche any
kommunikation communications
den the

DE Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn die Schaltfläche zum Ändern der Sprache erscheint. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig – fast schon wie Magie! Nun können Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard gehen, um Ihre Übersetzungen zu verwalten.

EN Try changing the language when the language-switcher appears?and, like magic, your website is multilingual! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.

alemão inglês
versuchen try
erscheint appears
magie magic
website website
mehrsprachig multilingual
gehen go
dashboard dashboard
verwalten manage
weglot weglot
können can
wie like
ist is
ihre your
zu to
sprache language
jetzt now

DE 3arabizi ist eine arabische Chat-Sprache, die für das Texten oder Schreiben in arabischer Sprache verwendet wird. Die Nutzer sprechen nicht, sie verwenden einfach ihre Hände und Finger, um damit auf unterschiedlichen Plattformen zu kommunizieren.

EN 3arabizi is an Arabic chat language used for texting or writing in Arabic. The users don't speak the language, they simply use their hands and fingers to communicate in it on different platforms.

alemão inglês
plattformen platforms
oder or
verwendet used
hände hands
in in
kommunizieren communicate
nutzer users
nicht dont
finger fingers
verwenden use
einfach it
chat chat
zu to
wird the
um for

DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist.

EN Yes. You can submit your work in German; nevertheless, Ars Electronica recommends submitting it in English because many of our jurors don’t speak German.

alemão inglês
empfiehlt recommends
electronica electronica
in in
ars ars
da because
arbeit work
deutscher german
ja yes
können can
einreichen submit
ihre your

DE Die hinzugefügte Sprache ist nun für Ihre Kunden im Shop verfügbar. Jetzt müssen lediglich noch die Texte für die hinzugefügte Sprache im Administrationsbereich hinterlegt werden.

EN The language you have just added will now be available to customers visiting your shop. The last step is to go to the administration area and add the text for the new language.

alemão inglês
hinzugefügte added
kunden customers
shop shop
administrationsbereich administration area
lediglich just
für for
verfügbar available
ist is
sprache and
ihre your
jetzt now
texte the

DE Die ERB Sprache ist im Wesentlichen eine Ruby-Templating-Sprache

EN The ERB language is essentially a Ruby templating language

alemão inglês
im wesentlichen essentially
sprache language
ist is
die the
eine a

DE Verschiedene Sprachregionen mit nur einer Sprache abdecken zu wollen, ist keine gute Idee ? man entsendet ja auch keinen Vertriebsmitarbeiter in ein Land, dessen Sprache er nicht beherrscht.

EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.

alemão inglês
gute good
idee idea
vertriebsmitarbeiter sales representative
land local
mit with
zu to
sprache and
nicht not

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE In vielen anderen Sprachen müssen Sie die Software herunterladen, die mit der Sprache in Ihrem Computer kompatibel ist, um auf alle Funktionen der Sprache zuzugreifen und ein Entwicklungsumfeld zu erstellen

EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment

alemão inglês
computer machine
anderen other
herunterladen download
funktionen features
zuzugreifen to access
in in
sprachen languages
software software
zu to
mit with
alle all
ist is
ein a
erstellen create

DE Die Python-Sprache ist eine der am stärksten zugänglichsten Programmiersprachen, da es eine einfache Syntax hat, die die natürliche Sprache mehr Wert ergibt

EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language

alemão inglês
syntax syntax
natürliche natural
python python
es it
einfache simple
da because
mehr more
programmiersprachen programming languages
hat has
ist is
sprache language

DE Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, können Sie uns Ihre bevorzugte Sprache im Voraus mitteilen, und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen einen Führer zuzuweisen, der diese Sprache spricht

EN If English is not your first language, you can inform us of your preferred language in advance, and we will do our best to fit you with a guide who can speak it

alemão inglês
bevorzugte preferred
führer guide
bestes best
nicht not
ist is
können can
ihre your
sie you
uns us
wir we
tun do
einen a
spricht and

DE - Sprache: Filter nach der Sprache, in der das Dokument verfasst ist

EN - Language: filter on the language in which a document is written

alemão inglês
filter filter
dokument document
in in
verfasst written
ist is
sprache language
der the

DE Das hängt von der jeweiligen Sprache der ausgeschriebenen Position sowie von dem Standort ab, bei welchem Sie sich bewerben. Ist eine Position auf Englisch ausgeschrieben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung in englischer Sprache.

EN This depends on the language of the advertised position and for which location you are applying. However, if a job is advertised in English, we would be pleased to receive your application in English.

alemão inglês
position position
in in
standort location
englisch english
ist is
hängt depends
sprache and
wir we
ihre your
bewerbung applying

DE 3arabizi ist eine arabische Chat-Sprache, die für das Texten oder Schreiben in arabischer Sprache verwendet wird. Die Nutzer sprechen nicht, sie verwenden einfach ihre Hände und Finger, um damit auf unterschiedlichen Plattformen zu kommunizieren.

EN 3arabizi is an Arabic chat language used for texting or writing in Arabic. The users don't speak the language, they simply use their hands and fingers to communicate in it on different platforms.

alemão inglês
plattformen platforms
oder or
verwendet used
hände hands
in in
kommunizieren communicate
nutzer users
nicht dont
finger fingers
verwenden use
einfach it
chat chat
zu to
wird the
um for

DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

alemão inglês
system system
browser browser
landes country
verbergen hide
ip ip
wahrscheinlich possibly
versuchen trying
in in
oder or
adresse address
zu to
unterscheidet differs

DE Kenntnis der Dynamik, Grammatik und Semantik der Sprache, in der der Inhalt produziert wird; Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzungsbüros (Übersetzungsbüros), wenn die Sprache nicht bekannt ist

EN To know the dynamics, grammar and semantics of the language in which the content will be produced; cooperating with professional translation offices (translation offices) if the language is not known

alemão inglês
dynamik dynamics
grammatik grammar
semantik semantics
bekannt known
in in
produziert produced
mit with
nicht not
inhalt the content
wird the
professionellen to

Mostrando 50 de 50 traduções