DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
Traduzir "sicher sein müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicher sein müssen" de alemão para inglês
Traduções de sicher sein müssen
"sicher sein müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicher sein müssen
alemão
inglês
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| beschreibend | descriptive |
| leer | blank |
| alt | alt |
| aber | but |
| können | can |
| werden | to |
| sein | be |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrad | bicycle |
| weit | far |
| kette | chain |
| reifen | tires |
| schrauben | bolts |
| komponenten | components |
| es | it |
| richtigen | right |
| in | in |
| sauber | clean |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| sollte | should |
| alle | all |
| aber | but |
| den | the |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Daher müssen eine solche Software und ihre Komponenten den Test der Zeit bestehen und sicher aktualisierbar sein, damit die Benutzer ihnen sicher vertrauen können.
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| komponenten | components |
| benutzer | users |
| test | test |
| zeit | time |
| vertrauen | trust |
| bestehen | are |
| und | and |
| sein | be |
| daher | therefore |
| den | the |
| damit | to |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Und Unternehmen können einen Asset-Life-Cycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset life cycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| life | life |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE Und Unternehmen können einen Asset Lifecycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset lifecycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| lifecycle | lifecycle |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE IT-Verantwortliche stehen unter Druck, da sie diese moderne Arbeitsumgebung sicher gestalten müssen. Um weiterhin erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen eine neue Methode zur Gewährleistung der Konnektivität in Betracht ziehen.
EN IT leaders are under pressure to securely enable this modern work environment. Businesses must consider a new method of connectivity to ensure success.
DE Ein Helm schützt den wichtigsten Teil deines Körpers - deinen Kopf! Er muss eine gute Passform haben und darf nicht rutschen, der Kinnriemen sollte sicher geschlossen sein, und deine Ohren müssen frei sein, damit du gut hören kannst.
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
| kopf | head |
| passform | fit |
| ohren | ears |
| frei | free |
| schützt | protects |
| geschlossen | the |
| teil | part |
| deines | your |
| darf | must |
| sein | be |
| ein | a |
| wichtigsten | most |
| damit | to |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.
EN Businesses must be ready to respond to data requirements and requests of data reports. You must control and know well your data cartography and processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | ready |
| verarbeitung | processing |
| anforderungen | requirements |
| daten | data |
| unternehmen | businesses |
| an | requests |
| sie | you |
| darauf | and |
DE Die Aufgaben müssen breit genug gefächert sein, um eine echte Wirkung zu erzielen. Die Teams müssen so ausgestattet sein, dass sie alle Probleme lösen können, die sich über die organisatorischen Grenzen hinweg ergeben.
EN Missions have to be broad enough to ensure real impact. Teams have to be equipped and allowed to solve any issues that arise across the organizational divide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breit | broad |
| wirkung | impact |
| teams | teams |
| ausgestattet | equipped |
| organisatorischen | organizational |
| ergeben | arise |
| aufgaben | missions |
| probleme | issues |
| lösen | solve |
| hinweg | and |
| genug | enough |
| sein | be |
| zu | to |
| dass | that |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsts | hsts |
| aktiviert | enabled |
| verschlüsselt | encrypts |
| verhindert | prevents |
| potenzielle | potential |
| angreifer | attackers |
| wenn | if |
| zugriff | accessing |
| website | site |
| wir | we |
| verbindung | connection |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| einstellung | setting |
| zu | using |
| sicher | secure |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsts | hsts |
| aktiviert | enabled |
| verschlüsselt | encrypts |
| verhindert | prevents |
| potenzielle | potential |
| angreifer | attackers |
| wenn | if |
| zugriff | accessing |
| website | site |
| wir | we |
| verbindung | connection |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| einstellung | setting |
| zu | using |
| sicher | secure |
DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.
EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| automatisch | automatically |
| algorithmus | algorithm |
| übertragung | transferred |
| nutzern | users |
| verschlüsselt | encrypted |
| kunden | clients |
| zertifikat | certificate |
| sicher | guarantee |
| daten | data |
| informationen | information |
| unabhängig | regardless |
| mit | with |
| dass | that |
| von | of |
| die | thus |
| ist | is |
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauber | clean |
| manuellen | manual |
| es | it |
| system | system |
| vollständigen | full |
| scan | scan |
| ihr | your |
| absolut | absolutely |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| wahrscheinlich | likely |
| einen | a |
| sein | be |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Sie können sicher sein, dass durch unsere Verfahren, Prozesse und Rechenzentren Ihre Daten Daten zu jeder Zeit sicher sind.
EN Trust is paramount for successful business partnerships.That’s why ThoughtSpot is committed to making security,privacy, and compliance its top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | business |
| zu | to |
| sie | why |
| und | and |
DE Darüber hinaus erhalten Sie mit der AXIS Camera Station Integrator Suite die Tools, die Sie für Systemdesign, Installation und Prüfung benötigen. So können Sie sicher sein, dass Ihre Lösung effektiv und sicher ist.
EN AXIS Camera Station Integrator Suite also provides you with all the tools you need from system design to installation and verification, so you can be sure your solution is effective and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| camera | camera |
| station | station |
| prüfung | verification |
| lösung | solution |
| effektiv | effective |
| integrator | integrator |
| tools | tools |
| installation | installation |
| so | so |
| mit | with |
| suite | suite |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hinaus | to |
| benötigen | you need |
| sein | be |
| der | the |
| ist | is |
DE Sie können sicher sein, dass alle Dateien, die Sie ins Tool hochladen, absolut sicher sind.
EN You can be sure that any files you upload to the program are totally secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| hochladen | upload |
| sind | are |
| können | can |
| sein | be |
| dass | that |
| absolut | totally |
| ins | to |
DE Es muss nicht kompliziert sein, deine Kryptowährungen sicher aufzubewahren. Die BitBox02 Hardware-Wallet gibt dir die Gewissheit, dass deine Coins bei dir sicher sind.
EN Keeping your crypto safe doesn't have to be complicated. The BitBox02 hardware wallet gives you peace of mind knowing your coins are safe with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliziert | complicated |
| coins | coins |
| wallet | wallet |
| hardware | hardware |
| sein | be |
| dir | your |
| es | you |
| gibt | are |
| dass | to |
DE Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig und wir möchten, dass Sie sich sicher sein können, dass Ihre Daten sicher und rechtmäßig verwaltet werden.
EN Looking after your personal information is important to us and we would like you to be confident that your data is kept securely and lawfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| daten | data |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| uns | us |
| wir | we |
| dass | that |
| sie | you |
DE Außerdem basiert alles auf einem einzigen Rahmen, der regelmäßig aktualisiert wird, so dass Sie sicher sein können, dass es schnell, sicher, SEO-freundlich und einfach zu verwenden ist.
EN Plus, it?s all built on top of a single framework that is regularly updated so you know it will be fast, secure, SEO-friendly, and easy to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisiert | updated |
| so | so |
| es | it |
| basiert | is |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verwenden | use |
| sein | be |
| und | and |
| einzigen | a |
| der | of |
| sie | you |
| dass | that |
DE Mit Unity können Sie sicher sein, dass Ihre Daten sicher, vorschriftsmäßig aufbewahrt und immer auf dem neuesten Stand sind.
EN Feel secure knowing Unity is keeping your data safe, compliant, and up to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| daten | data |
| ihre | your |
| dass | to |
| und | and |
DE Auch bietet keine anderen Währung ein solch hohes Maß an Anonymität, sodass Du Dir sicher sein kannst, dass Deine persönlichen Daten sicher sind
EN Also, no other currency offers such a high level of anonymity, so you can be sure that your personal data is safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| anderen | other |
| währung | currency |
| anonymität | anonymity |
| solch | such |
| hohes | level |
| daten | data |
| sodass | so |
| dir | your |
| auch | also |
| keine | no |
| dass | that |
| sein | be |
| ein | a |
| kannst | you can |
| sind | is |
DE Aus diesem Grund kannst Du Dir sicher sein, dass Deine Daten während des Spielens in einem Ethereum Casino sicher sind, was einem guten Spielgefühl zuträglich ist.
EN For this reason, you can be sure that your data is safe while playing at an Ethereum casino, which is conducive to a good gaming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| casino | casino |
| daten | data |
| dir | your |
| diesem | this |
| grund | reason |
| du | you |
| kannst | you can |
| ist | is |
| sein | be |
| guten | good |
| was | which |
| dass | that |
DE Außerdem basiert alles auf einem einzigen Rahmen, der regelmäßig aktualisiert wird, so dass Sie sicher sein können, dass es schnell, sicher, SEO-freundlich und einfach zu verwenden ist.
EN Plus, it?s all built on top of a single framework that is regularly updated so you know it will be fast, secure, SEO-friendly, and easy to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisiert | updated |
| so | so |
| es | it |
| basiert | is |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verwenden | use |
| sein | be |
| und | and |
| einzigen | a |
| der | of |
| sie | you |
| dass | that |
DE Sie können sicher sein, dass durch unsere Verfahren, Prozesse und Rechenzentren Ihre Daten Daten zu jeder Zeit sicher sind.
EN Trust is paramount for successful business partnerships.That’s why ThoughtSpot is committed to making security,privacy, and compliance its top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | business |
| zu | to |
| sie | why |
| und | and |
DE Ob Sie vor Ort bereitgestellte Luna-HSM oder die DPoD-Luna-Cloud-HSM-Dienste nutzen, Sie können sicher sein, dass Ihre kritischen Schlüssel immer sicher in gemäß FIPS 140-2 Level 3 zertifizierten HSM gespeichert sind.
EN Rest assured, whether using Luna HSMs on-premises or the DPoD Luna Cloud HSM services, your critical keys are always securely stored in FIPS 140-2 Level 3 certified HSMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| schlüssel | keys |
| immer | always |
| fips | fips |
| level | level |
| zertifizierten | certified |
| gespeichert | stored |
| luna | luna |
| dpod | dpod |
| cloud | cloud |
| dienste | services |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| nutzen | using |
| sicher | securely |
| ihre | your |
| sind | are |
| hsm | hsm |
DE Sie können sicher sein, dass alle Dateien, die Sie ins Tool hochladen, absolut sicher sind.
EN You can be sure that any files you upload to the program are totally secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| hochladen | upload |
| sind | are |
| können | can |
| sein | be |
| dass | that |
| absolut | totally |
| ins | to |
DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.
EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| automatisch | automatically |
| algorithmus | algorithm |
| übertragung | transferred |
| nutzern | users |
| verschlüsselt | encrypted |
| kunden | clients |
| zertifikat | certificate |
| sicher | guarantee |
| daten | data |
| informationen | information |
| unabhängig | regardless |
| mit | with |
| dass | that |
| von | of |
| die | thus |
| ist | is |
DE Wenn Du auf Pond5 suchst, kannst Du sicher sein, dass die Inhalte, die Du findest, authentisch sind und Du sie sicher in Deinen Projekten verwenden kannst
EN As you browse on Pond5, rest assured the content you find is authentic and safe to use in your projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| authentisch | authentic |
| projekten | projects |
| suchst | find |
| in | in |
| verwenden | use |
| und | and |
| findest | you find |
DE Dank der von der Software verwendeten 2048-Bit-SSL-Verschlüsselung können Sie sicher sein, dass alle Daten, die über virtuelle serielle Schnittstellen über Ethernet gesendet werden, sicher bleiben und nicht von Dritten erfasst werden.
EN Thanks to the 2048-bit SSL encryption used by the software, you can be sure that all data sent by virtual serial ports over Ethernet will stay safe and won’t be acquired by any third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| virtuelle | virtual |
| serielle | serial |
| ethernet | ethernet |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| software | software |
| gesendet | sent |
| können | can |
| daten | data |
| die | third |
| dass | that |
| alle | all |
| und | and |
DE Denn du kannst nie sicher sein, dass deine Zugangsdaten auf Anbieterseite sicher gespeichert sind.
EN This is because you can never be sure that your login credentials are saved securely by the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| zugangsdaten | credentials |
| kannst | you can |
| dass | that |
| sind | are |
| sein | be |
| sicher | sure |
DE Es muss nicht kompliziert sein, deine Kryptowährungen sicher aufzubewahren. Die BitBox02 Hardware-Wallet gibt dir die Gewissheit, dass deine Coins bei dir sicher sind.
EN Keeping your crypto safe doesn't have to be complicated. The BitBox02 hardware wallet gives you peace of mind knowing your coins are safe with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliziert | complicated |
| coins | coins |
| wallet | wallet |
| hardware | hardware |
| sein | be |
| dir | your |
| es | you |
| gibt | are |
| dass | to |
DE Es muss sich wie erwartet verhalten - und sicher, zuverlässig und sicher sein
EN It must behave as expected — and be safe, reliable, and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| verhalten | behave |
| es | it |
| zuverlässig | reliable |
| sein | be |
DE Auch bietet keine andere Währung ein solch hohes Maß an Anonymität, sodass Du Dir sicher sein kannst, dass Deine persönlichen Daten sicher sind
EN Also, no other currency offers such a high level of anonymity, so you can rest assured that your personal information is safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| währung | currency |
| anonymität | anonymity |
| andere | other |
| solch | such |
| hohes | level |
| sodass | so |
| dir | your |
| sicher | safe |
| auch | also |
| keine | no |
| dass | that |
| ein | a |
| kannst | you can |
| daten | information |
| sind | is |
DE Sie können sicher sein, dass Ihre elektronische Signatur absolut sicher ist.
EN You can feel confident that your eSignature is completely secure.
DE Wir verarbeiten Millionen von Leads für Unternehmen wie Honda, BMW und Heineken, so dass Sie sicher sein können, dass Ihre Leads sicher ankommen.
EN We process millions of leads for companies like Honda, BMW and Heineken, so you know your leads will arrive safely and securely.
DE Da alle Bürger sich uneingeschränkt auf Behörden verlassen können müssen, müssen diese sicherstellen, dass ihre Systeme sicher und effizient sind.
EN With citizens depending on them to keep the lights on, the water flowing and to protect, government bodies must ensure that their systems are secure and efficiently run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| behörden | government |
| systeme | systems |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| sind | are |
| verlassen | to |
| dass | that |
DE Da alle Bürger sich uneingeschränkt auf Behörden verlassen können müssen, müssen diese sicherstellen, dass ihre Systeme sicher und effizient sind.
EN With citizens depending on them to keep the lights on, the water flowing and to protect, government bodies must ensure that their systems are secure and efficiently run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| behörden | government |
| systeme | systems |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| sind | are |
| verlassen | to |
| dass | that |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| neue | new |
| positive | positive |
| online | online |
| immer | consistently |
| bieten | provide |
| verfügbar | available |
| schulen | schools |
| daher | as |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| um | for |
DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | essential |
| zugänglich | accessible |
| googlebot | googlebot |
| crawlen | crawl |
| problemen | issues |
| beschäftigen | dealing |
| website | website |
| anderen | other |
| kann | can |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sein | be |
| bevor | to |
| alle | all |
| suchmaschinen | search |
| sie | want |
| dass | that |
DE Sie müssen sicher sein, dass Sie die richtigen Fragen gestellt und genügend Antworten erhalten haben, um davon ausgehen zu können, dass Sie auf Grundlage Ihrer Daten gute Entscheidungen treffen können
EN You need to be sure you have the right questions included and have enough responses to feel confident that you can make good decisions based on your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| fragen | questions |
| richtigen | right |
| können | can |
| daten | data |
| gute | good |
| und | and |
| sie | responses |
| sein | be |
| dass | that |
| zu | to |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertig | high-quality |
| helfen | help |
| millionen | millions |
| weltweit | worldwide |
| lösungen | solutions |
| zugeschnitten | tailored |
| menschen | people |
| life | life |
| produkte | products |
| sicher | safe |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zugänglich sein müssen sichtbarer sein müssen erfüllt sein müssen monat sein müssen eindeutig sein müssen gerade sein müssen transportgüter sein müssen talentiert sein müssen verziert sein müssen lage sein müssen benutzern müssen sicher verbindungen müssen sicher sicher sein sicher sein leben sicher sein kannst sicher ist sicher müssen müssen sie zunächst müssen mit unserem fall müssen sie denken müssen zunächst bezahlen müssen müssen mindestens zwei müssen sie nun müssen sie sicherstellen müssen probleme behoben müssen sie nichts müssen sie unterschiedliche außerdem müssen sie daten müssen sie ändern müssen umsetzen müssen sicherstellen müssen per gesetz müssen müssen alle herabgestuften anmelden zu müssen müssen sie ihren wissen müssen senden müssen müssen wir sie müssen keine dateien müssen sie meine müssen wir euch eltern müssen wissen müssen eine einladung erneut auswählen müssen möglicherweise müssen sie müssen kommen müssen nichts befürchten zu müssenTraduzir sicher sein müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe