DE JA - CloudCart wurde vollständig als PCI-konform zertifiziert, um ein Höchstmaß an Sicherheit (Level 1) zu gewährleisten. Dies stellt sicher, dass alle Informationen und Transaktionen sicher sind.
Traduzir "sicher gewährleisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicher gewährleisten" de alemão para inglês
Traduções de sicher gewährleisten
"sicher gewährleisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicher gewährleisten
alemão
inglês
EN YES - CloudCart has been completely certified as PCI compliant for the utmost degree of security (Level 1). This ensures that all information and transactions are safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifiziert | certified |
| level | level |
| informationen | information |
| transaktionen | transactions |
| cloudcart | cloudcart |
| pci | pci |
| sicherheit | security |
| konform | compliant |
| ja | yes |
| als | as |
| dass | that |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| um | for |
| stellt | the |
| vollständig | completely |
| dies | this |
| stellt sicher | ensures |
DE Und Unternehmen können einen Asset-Life-Cycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset life cycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| life | life |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE Und Unternehmen können einen Asset Lifecycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset lifecycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| lifecycle | lifecycle |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE Für die Montage der verschiedenen Teile und den Aufbau modularer Elemente verfügt es über Metallhalterungen, die die korrekte Positionierung gewährleisten und eine feste, stabile und dauerhafte Installation gewährleisten
EN For the assembly of the different items and the construction of modular elements, it has metal brackets, which ensure its correct positioning and guarantee a firm, stable and durable installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correct |
| positionierung | positioning |
| feste | firm |
| stabile | stable |
| es | it |
| installation | installation |
| montage | assembly |
| für | for |
| verschiedenen | different |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| elemente | elements |
| eine | a |
| den | the |
DE Beachten Sie bitte, dass die Unterkünfte dazu dienen, den Kandidaten einen uneingeschränkten Zugang zur Prüfung zu gewährleisten. Sie gewährleisten nicht eine bessere Leistung oder Abschluss der Prüfung.
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| unterkünfte | accommodations |
| kandidaten | candidates |
| zugang | access |
| prüfung | test |
| bessere | improved |
| leistung | performance |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| zu | to |
| dienen | provide |
| dass | that |
| den | the |
| gewährleisten | guarantee |
| nicht | note |
DE Da es sich um eine regelrechte Erweiterung des Innenraums des Hauses handelt, muss das Projekt eine gewisse Kontinuität in Stil und Ausführung gewährleisten, um ein angenehmes und harmonisches Ergebnis zu gewährleisten
EN Being a fully fledged expansion of the indoor, the project needs to ensure a certain continuity of the style and finishes, for a pleasant and harmonious result
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| kontinuität | continuity |
| angenehmes | pleasant |
| ergebnis | result |
| stil | style |
| um | for |
| projekt | project |
| zu | to |
| in | indoor |
| es | being |
| und | and |
| des | the |
| ein | a |
DE Beachten Sie bitte, dass die Unterkünfte dazu dienen, den Kandidaten einen uneingeschränkten Zugang zur Prüfung zu gewährleisten. Sie gewährleisten nicht eine bessere Leistung oder Abschluss der Prüfung.
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| unterkünfte | accommodations |
| kandidaten | candidates |
| zugang | access |
| prüfung | test |
| bessere | improved |
| leistung | performance |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| zu | to |
| dienen | provide |
| dass | that |
| den | the |
| gewährleisten | guarantee |
| nicht | note |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsts | hsts |
| aktiviert | enabled |
| verschlüsselt | encrypts |
| verhindert | prevents |
| potenzielle | potential |
| angreifer | attackers |
| wenn | if |
| zugriff | accessing |
| website | site |
| wir | we |
| verbindung | connection |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| einstellung | setting |
| zu | using |
| sicher | secure |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsts | hsts |
| aktiviert | enabled |
| verschlüsselt | encrypts |
| verhindert | prevents |
| potenzielle | potential |
| angreifer | attackers |
| wenn | if |
| zugriff | accessing |
| website | site |
| wir | we |
| verbindung | connection |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| einstellung | setting |
| zu | using |
| sicher | secure |
DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| standardisieren | standardize |
| compliance | compliance |
| umfang | scale |
| konsistente | consistent |
| erfahrung | experience |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| kunden | clients |
| behörden | agencies |
| welt | globe |
| einschließlich | including |
| unsere | our |
| deutschen | the |
| sicher | secure |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleisten | ensuring |
| dass | that |
| aus | from |
DE Gern unterstützen wir unsere Kunden bei der Analyse und Ableitung geeigneter Maßnahmen, um den gewünschten Betrieb von E-Commerce-Plattformen angemessen performant und sicher gewährleisten zu können.
EN We are happy to help our customers analyse options and decide on the best way forward to ensure e-commerce platforms achieve the high-performance and security needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| analyse | analyse |
| betrieb | performance |
| e-commerce | e-commerce |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Außerdem war das Tool nicht sicher genug, um die von einem HR-Team geforderte Vertraulichkeit zu gewährleisten
EN More worrying, the tool was not secure enough to respect the confidentiality that an HR team requires
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| team | team |
| war | was |
| nicht | not |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Um dies sicher gewährleisten zu können, überprüfen wir unsere Software permanent, passen sie wo notwendig an oder simulieren Test-Szenarien für besondere Einsatzmöglichkeiten
EN In order to be able to guarantee this, we permanently check our software, adapt it where necessary or simulate test scenarios for special applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanent | permanently |
| passen | adapt |
| simulieren | simulate |
| szenarien | scenarios |
| überprüfen | check |
| software | software |
| wo | where |
| oder | or |
| test | test |
| zu | to |
| notwendig | necessary |
| sicher | guarantee |
| besondere | special |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| dies | this |
| sie | it |
DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen
EN Beyond the obvious of telling them their personal information is secure (and ensuring it is!), you also need to use it in ways that show customers you understand them
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | telling |
| kunden | customers |
| in | in |
| gewährleisten | ensuring |
| verwendung | use |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Dabei geht es darum zu gewährleisten, dass die Programmierung des Codes in jeder Phase sicher ist
EN Its purpose is to ensure that code development is secured at every phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| zu | to |
| ist | is |
| es | its |
| codes | code |
| dass | that |
DE HighBond basiert auf ausgefeilten Prinzipien und Praktiken und wird von starken Sicherheitskontrollen unterstützt, um zu gewährleisten, dass Ihr GRC-Programm sicher und reibungslos läuft.
EN HighBond is built on refined principles and practices and supported by strong security controls to ensure your GRC program runs safely and smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| praktiken | practices |
| starken | strong |
| unterstützt | supported |
| reibungslos | smoothly |
| läuft | runs |
| highbond | highbond |
| programm | program |
| ihr | your |
| und | and |
| basiert | is |
| zu | to |
DE Nachdem Sie die Messungen beendet haben, stellen Sie sicher, dass der Durchflusskanal des Sensors stets sauber und trocken ist, um eine hohe Leistung zu gewährleisten
EN After ending your measurements, make sure to always store the sensor's flow channel clean and dry in order to maintain a high level of performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| messungen | measurements |
| sensors | sensors |
| stets | always |
| sauber | clean |
| trocken | dry |
| leistung | performance |
| ist | flow |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| eine | a |
DE Enterprise-Linux-Systeme sicher und konform zu halten und gleichzeitig eine konstante Betriebszeit zu gewährleisten, ist ein Vollzeitjob, der nicht dem Zufall überlassen werden darf
EN Keeping Enterprise Linux systems safe, compliant while ensuring constant uptime is a full-time job that can’t be left to chance
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| konstante | constant |
| betriebszeit | uptime |
| zufall | chance |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| systeme | systems |
| gleichzeitig | while |
| zu | to |
| gewährleisten | ensuring |
| halten | keeping |
| ist | is |
| ein | a |
| darf | be |
DE Neue Kontrollfunktionen ermöglichen es Unternehmen, KI sicher für ein besseres Kundenerlebnis einzusetzen und gleichzeitig die Einhaltung insbesondere der kommenden DSVGO zu gewährleisten.
EN New control enables enterprises to safely deploy AI to drive better customer experiences while maintaining compliance, especially for the coming GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ermöglichen | enables |
| ki | ai |
| besseres | better |
| einhaltung | compliance |
| insbesondere | especially |
| zu | to |
| kommenden | coming |
| für | for |
| unternehmen | enterprises |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle drei Kompetenzen an Bord haben, um ein Gründerteam zu gewährleisten, das der Herausforderung gewachsen ist.
EN Make sure you have all three competencies on board to ensure a founding team that is up to the challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | competencies |
| gründerteam | founding team |
| herausforderung | challenge |
| drei | three |
| zu | to |
| alle | all |
| an | on |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| der | the |
DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.
EN Further, the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any Personal Information you provide to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| garantiert | guaranteed |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| die | cannot |
| von | of |
| uns | us |
DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.
EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admins | admins |
| support | support |
| nutzer | user |
| nötigen | need |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| schutz | security |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Unsere hochmoderne Infrastruktur ermöglicht uns eine hohe Sicherheit und Verfügbarkeit zu gewährleisten, so dass Sie sicher sein können, dass Ihre Umfrage stets erreichbar bleibt, wenn Sie sie starten.
EN Our state-of-the-art infrastructure allows us to achieve high security and availability, so that you do not have to worry about your survey not being accessible when you launch it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochmoderne | state-of-the-art |
| infrastruktur | infrastructure |
| ermöglicht | allows |
| verfügbarkeit | availability |
| erreichbar | accessible |
| sicherheit | security |
| so | so |
| umfrage | survey |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| hohe | high |
| zu | to |
| starten | launch |
| uns | us |
| dass | that |
DE Unser eingebauter Datenschutz (Privacy by Design) kann zudem gewährleisten, dass Benutzerdaten auch sicher gesammelt werden.
EN Our privacy by design also ensures that user data is safely collected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| gesammelt | collected |
| by | by |
| design | design |
| auch | also |
| sicher | ensures |
| dass | that |
| unser | our |
| privacy | privacy |
| werden | is |
DE Stellen Sie die umfassende Abdeckung von Inhalten, Berechtigungen und Einstellungen sicher, um Schutz vor Datenverlust oder Ransomware-Angriffen zu gewährleisten.
EN Comprehensive coverage of content, permissions and settings, to ensure protection against data loss or ransomware attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| berechtigungen | permissions |
| einstellungen | settings |
| datenverlust | data loss |
| ransomware | ransomware |
| schutz | protection |
| oder | or |
| abdeckung | coverage |
| inhalten | content |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Dank ihrer nicht aufdringlichen und gleichzeitig signifikanten Präsenz sind sie in der Lage, einen beleuchteten Weg anzulegen und zu gewährleisten, dass man sich sicher bewegen kann.
EN With their delicate but significant presence they create lighted paths, ensuring full safety in movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| und | create |
| in | in |
| nicht | but |
| dank | with |
DE deviceTRUST führt die KKH zu ihrem Ziel, die digitalen Arbeitsplätze und die Heimarbeitsplätze (Remote Work) so sicher wie möglich zu machen und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
EN deviceTRUST is leading KKH toward its goal of making digital workplaces and home offices (remote work) as secure as possible while ensuring ease of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| digitalen | digital |
| remote | remote |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| möglich | possible |
| gewährleisten | ensuring |
| wie | as |
| und | and |
DE Um die Sicherheit des Austauschs zwischen Ihren E-Mails und unserer Plattform zu gewährleisten, konfigurieren wir die E-Mail-Adressen, die es erlauben, Nachrichten in Ihrem Kundenraum zu versenden. So sind Sie sicher, dass Ihr Konto vertraulich ist!
EN To guarantee the security of the exchanges between your emails and our platform, we configure the email addresses allowed to send messages in your customer space. So you are assured of the confidentiality of your account!
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| konfigurieren | configure |
| adressen | addresses |
| sicherheit | security |
| so | so |
| in | in |
| konto | account |
| zwischen | between |
| zu | to |
| sicher | guarantee |
| mails | emails |
| vertraulich | confidentiality |
| sind | are |
| nachrichten | messages |
| ihr | your |
| und | and |
DE Ober- und Unterteil haben Magnetverschlüsse, um zu gewährleisten, daß die Kiste immer sicher verschlossen ist
EN Both the top and bottom parts have magnetic closures to ensure the box is kept securely shut
| alemão | inglês |
|---|---|
| kiste | box |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Entdecken Sie die neun Etappen auf der Reise von der Saat bis zum Nahrungsergänzungsmittel und erfahren Sie, wie wir gewährleisten, dass Nutrilite™ Vitamin C Plus REIN, SICHER und WIRKSAM ist:
EN Explore the 9-steps of the seed-to-supplement journey to learn how we ensure that Nutrilite™ Vitamin C Plus is PURE, SAFE and EFFECTIVE:
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| systeme | systems |
| aktionen | actions |
| befolgen | follow |
| richtlinien | policies |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| sie | be |
| auf | on |
| die | is |
DE Sie müssen zudem gewährleisten, dass der Artikel sicher verpackt ist, wenn Sie diesen zurücksenden
EN You should also ensure that the item is properly packaged when you return it
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackt | packaged |
| zurücksenden | return |
| gewährleisten | ensure |
| dass | that |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Gern unterstützen wir unsere Kunden bei der Analyse und Ableitung geeigneter Maßnahmen, um den gewünschten Betrieb von E-Commerce-Plattformen angemessen performant und sicher gewährleisten zu können.
EN We are happy to help our customers analyse options and decide on the best way forward to ensure e-commerce platforms achieve the high-performance and security needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| analyse | analyse |
| betrieb | performance |
| e-commerce | e-commerce |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| kunden | clients |
| behörden | agencies |
| welt | globe |
| einschließlich | including |
| unsere | our |
| deutschen | the |
| sicher | secure |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleisten | ensuring |
| dass | that |
| aus | from |
DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.
EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admins | admins |
| support | support |
| nutzer | user |
| nötigen | need |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| schutz | security |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Um dies sicher gewährleisten zu können, überprüfen wir unsere Software permanent, passen sie wo notwendig an oder simulieren Test-Szenarien für besondere Einsatzmöglichkeiten
EN In order to be able to guarantee this, we permanently check our software, adapt it where necessary or simulate test scenarios for special applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanent | permanently |
| passen | adapt |
| simulieren | simulate |
| szenarien | scenarios |
| überprüfen | check |
| software | software |
| wo | where |
| oder | or |
| test | test |
| zu | to |
| notwendig | necessary |
| sicher | guarantee |
| besondere | special |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| dies | this |
| sie | it |
DE CyberGhost VPN bietet die nach Branchenstandard bestmögliche Verschlüsselung, um zu gewährleisten, dass alle deine Daten zu 100 % sicher sind
EN CyberGhost VPN offers the best industry standard encryption to guarantee all your data is 100% safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| bietet | offers |
| bestmögliche | best |
| verschlüsselung | encryption |
| zu | to |
| daten | data |
| sicher | guarantee |
| die | the |
| alle | all |
DE HighBond basiert auf ausgefeilten Prinzipien und Praktiken und wird von starken Sicherheitskontrollen unterstützt, um zu gewährleisten, dass Ihr GRC-Programm sicher und reibungslos läuft.
EN HighBond is built on refined principles and practices and supported by strong security controls to ensure your GRC program runs safely and smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| praktiken | practices |
| starken | strong |
| unterstützt | supported |
| reibungslos | smoothly |
| läuft | runs |
| highbond | highbond |
| programm | program |
| ihr | your |
| und | and |
| basiert | is |
| zu | to |
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| systeme | systems |
| aktionen | actions |
| befolgen | follow |
| richtlinien | policies |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| sie | be |
| auf | on |
| die | is |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle drei Kompetenzen an Bord haben, um ein Gründerteam zu gewährleisten, das der Herausforderung gewachsen ist.
EN Make sure you have all three competencies on board to ensure a founding team that is up to the challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | competencies |
| gründerteam | founding team |
| herausforderung | challenge |
| drei | three |
| zu | to |
| alle | all |
| an | on |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| der | the |
DE Wir ergreifen strenge Sicherheitsmaßnahmen auf organisatorischer, struktureller und betrieblicher Ebene, um zu gewährleisten, dass ihre Daten, Anwendungen und Infrastruktur sicher bleiben.
EN We employ rigorous security measures at the organisational, architectural, and operational levels to ensure that their data, applications, and infrastructure remain safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisatorischer | organisational |
| ebene | levels |
| anwendungen | applications |
| infrastruktur | infrastructure |
| strenge | rigorous |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| daten | data |
| dass | that |
DE Wir gewährleisten die höchsten Sicherheitsstandards. Alle finanziellen Daten und Transaktionen sind geschützt, verschlüsselt und sicher gespeichert.
EN We ensure the highest security standards. All financial data and transactions are protected, encrypted, and stored securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| finanziellen | financial |
| transaktionen | transactions |
| gespeichert | stored |
| alle | all |
| verschlüsselt | encrypted |
| geschützt | protected |
| wir | we |
| gewährleisten | ensure |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE ZenMate nutzt 256-Bit AES-Verschlüsselung – die gleiche Technologie, die auch beim Militär zum Einsatz kommt – um zu gewährleisten, dass deine Daten sicher sind und niemand darauf Zugriff hat.
EN ZenMate VPN uses AES 256-bit encryption, the same technology used by the military to make sure your data is secure and can't be accessed by anybody.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| nutzt | uses |
| aes | aes |
| technologie | technology |
| militär | military |
| daten | data |
| zugriff | accessed |
| verschlüsselung | encryption |
| sicher | sure |
| und | and |
| auch | same |
| zu | to |
| die | is |
| deine | your |
DE Stärkere Typologien, intelligentere Werkzeuge: Generika gewährleisten, dass Sammlungen und andere Arten von Verbindungen sicher verwendet werden, ohne dass Freigaben oder Kommentare erforderlich sind
EN Stronger typologies, smarter tools: generics ensure that collections and other types of compounds are used safely, without the need for releases or comments
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligentere | smarter |
| werkzeuge | tools |
| sammlungen | collections |
| arten | types |
| verbindungen | compounds |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ohne | without |
| gewährleisten | ensure |
| dass | that |
| von | of |
| andere | other |
| sind | are |
| und | comments |
DE Die Dallmeier Systeme stellen einfache Perspektivwechsel sicher und gewährleisten den Überblick über die Lage und Gesamtzusammenhänge mit wesentlich weniger Infrastrukturaufwand als herkömmliche Lösungen.
EN Dallmeier systems allow simple changes of perspective and guarantee an overview of the situation and general contexts with substantially less outlay for infrastructure than conventional solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| herkömmliche | conventional |
| lösungen | solutions |
| lage | situation |
| wesentlich | substantially |
| systeme | systems |
| einfache | simple |
| sicher | guarantee |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Unsere hochmoderne Infrastruktur ermöglicht uns eine hohe Sicherheit und Verfügbarkeit zu gewährleisten, so dass Sie sicher sein können, dass Ihre Umfrage stets erreichbar bleibt, wenn Sie sie starten.
EN Our state-of-the-art infrastructure allows us to achieve high security and availability, so that you do not have to worry about your survey not being accessible when you launch it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochmoderne | state-of-the-art |
| infrastruktur | infrastructure |
| ermöglicht | allows |
| verfügbarkeit | availability |
| erreichbar | accessible |
| sicherheit | security |
| so | so |
| umfrage | survey |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| hohe | high |
| zu | to |
| starten | launch |
| uns | us |
| dass | that |
DE Es enthält technische Anforderungen mit Verfahren, Grundsätzen und Maßnahmen, um die Entwicklung von Software zu gewährleisten, die bei Sicherheitsauswirkungen als sicher gilt
EN It contains technical requirements with procedures, principles, and measures to ensure the development of software that’s considered safe where there are safety implications
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| maßnahmen | measures |
| entwicklung | development |
| technische | technical |
| anforderungen | requirements |
| verfahren | procedures |
| software | software |
| grundsätzen | principles |
| es | it |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicher ist sicher gewährleisten hipaa konformität gewährleisten privatsphäre gewährleisten mitarbeiter zu gewährleisten aufenthalt gewährleisten stabilität zu gewährleisten kontrolle zu gewährleisten kunden zu gewährleisten websites zu gewährleisten banken müssen gewährleisten gewährleisten höchste sicherheit cloud zu gewährleisten benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten regionen zu gewährleisten fehlertoleranz zu gewährleisten andererseits zu gewährleisten nahrungsmittelsicherheit gewährleisten sie datenschutzregelungen zu gewährleisten ruhiger atmosphäre gewährleisten gesundheitsdienstleistern gewährleisten komfort zu gewährleisten lebensmittelsicherheit zu gewährleisten arbeitsbereiche gewährleisten restes gewährleisten gewährleisten geringe latenz gewährleisten eine durchschnittliche enterprise gewährleisten sie erinnerungen gewährleisten gesamten weg gewährleisten gewährleisten die sicherheit gewährleisten anonym grundlegende branche zu gewährleisten verkaufskanäle zu gewährleisten gewährleisten komfort verstärkte belastungszonen gewährleisten gewährleisten die sichere gewährleisten durch schriftliche geringerem risiko gewährleisten verkehrsteilnehmer zu gewährleisten tiefe zu gewährleisten kundenebene zu gewährleisten datensicherheit zu gewährleisten gewährleisten sie zuverlässige gewährleisten ihren datenschutz bürger zu gewährleisten farben zu gewährleisten inhalten zu gewährleisten natur zu gewährleisten konsistenz zu gewährleistenTraduzir sicher gewährleisten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe