DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;
Traduzir "auswirkungen unserer tätigkeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswirkungen unserer tätigkeit" de alemão para inglês
Traduções de auswirkungen unserer tätigkeit
"auswirkungen unserer tätigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de auswirkungen unserer tätigkeit
alemão
inglês
EN For members of the Supervisory Board who are on both the Personnel Committee and the Remuneration Committee, their work on the Remuneration Committee is also covered by their remuneration for the Personnel Committee;
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| vergütung | remuneration |
| tätigkeit | work |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Kohlenstoff-Fußabdruck berücksichtigt nicht nur die Auswirkungen des Wachstumsprozesses der Diamanten, sondern auch die Tätigkeit unserer Mitarbeiter und den täglichen Betrieb
EN Our carbon footprint takes into account not only the impact of the growth process, but also the activity of our employees and day to day operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| tätigkeit | activity |
| mitarbeiter | employees |
| kohlenstoff | carbon |
| täglichen | day |
| betrieb | operations |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Wir sind uns der Bedeutung und der Auswirkungen unserer Tätigkeit in Bezug auf die Umwelt bewusst und engagieren uns daher nachdrücklich für ihren Schutz.
EN We are aware of the significance and of the impact that our activity has on the environment, therefore, we are strongly committed to looking after and respecting it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | activity |
| bewusst | aware |
| auswirkungen | impact |
| sind | are |
| und | and |
| bedeutung | significance |
| daher | therefore |
DE Wir selbst handeln hier mit großer Konsequenz, um das Klima zu schützen, Ressourcen zu schonen und die Auswirkungen unserer Tätigkeit auf die Umwelt so weit wie möglich zu reduzieren
EN We ourselves act with great rigor in this ambit to drive forward climate action, conserve resources, and reduce the impact of our activities on the environment to the extent possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| auswirkungen | impact |
| tätigkeit | activities |
| möglich | possible |
| reduzieren | reduce |
| klima | climate |
| zu | to |
| weit | great |
| und | and |
| handeln | act |
| mit | with |
DE Hauptziel ist es sicherzustellen, dass wir den technologischen Auswirkungen bei unserer Arbeit in angemessener Weise Rechnung tragen und dass wir durch unsere Tätigkeit deutlich machen, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte
EN The main objective is to ensure that our work properly assesses technological implications and demonstrates that the EDPS:
DE Die GRI wurde 1997 gegründet, um Unternehmen bei der Berichterstattung über die ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen ihrer Tätigkeit zu unterstützen
EN GRI was created in 1997 to help companies report on the environmental, social and economic impacts of their activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstattung | report |
| sozialen | social |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impacts |
| unternehmen | companies |
| tätigkeit | activity |
| gegründet | created |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Wir stellen regelmäßig umfangreiche Informationen zu unserer Tätigkeit bereit und stehen mit Stakeholdern entlang unserer Wertschöpfungskette in Kontakt.
EN We provide comprehensive information on a regular basis on our activities, and are in contact with our stakeholders along the entire value chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| umfangreiche | comprehensive |
| informationen | information |
| tätigkeit | activities |
| stakeholdern | stakeholders |
| wertschöpfungskette | value chain |
| kontakt | contact |
| stehen | are |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| auswirkungen | impacts |
| verlust | lost |
| kunden | customers |
| oder | or |
| sanktionen | penalties |
| marke | brand |
| den | and |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| alemão | inglês |
|---|---|
| sem | sem |
| auswirkungen | impact |
| reduzieren | reduce |
| können | can |
| erfahren | learn |
| von | of |
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| schwachstelle | vulnerability |
| unmittelbaren | immediate |
| netzwerks | network |
| festgestellt | found |
| sicherheit | security |
| haben | have |
| keine | no |
| und | and |
| von | of |
DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.
EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| auswirkungen | effects |
| dauer | duration |
| situation | situation |
| anstrengungen | efforts |
| informieren | informed |
| oder | or |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| andere | other |
| die | the |
| gewalt | force |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| länder | countries |
| bürgern | citizens |
| coronavirus | coronavirus |
| disney | disney |
| parks | parks |
| pandemie | pandemic |
| größere | bigger |
| längere | longer |
| auswirkungen | impact |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| hat | has |
| aber | but |
| mehrere | several |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| potenzieller | potential |
| Änderungen | changes |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investment |
| visualisieren | visualize |
| auswirkungen | impact |
| modellieren | model |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| kosten | costs |
| kapazitäten | capacity |
| optionen | options |
| geringsten | least |
| investitions | investment |
| vergleichen | compare |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.
EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| bau | building |
| baywa | baywa |
| weltweit | global |
| auswirkungen | impact |
| verantwortung | responsibility |
| übernehmen | assume |
| natur | nature |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| pflicht | obliged |
| hat | has |
| den | the |
| wir | we |
DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen
EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| korruption | corruption |
| langfristige | long term |
| esg | esg |
| risiken | risks |
| kurz | short |
| mittel | medium |
| beeinflussen | affect |
| auswirkungen | impacts |
| können | ability |
| ihre | your |
| und | and |
DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| dauerhafte | lasting |
| auswirkungen | effects |
| neuen | new |
| führen | lead |
| corporate | corporate |
| rekrutierung | recruitment |
| tech | tech |
| experten | experts |
| kann | can |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| umgang | business |
DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff
EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says
DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.
EN Equally important, we not only show the actual impacts of policies as they are implemented but also inform policymakers of potentially more efficient policy alternatives and their social welfare effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| informieren | inform |
| potentiell | potentially |
| soziale | social |
| alternativen | alternatives |
| effizientere | more efficient |
| wir | we |
| auswirkungen | effects |
| und | and |
| auch | also |
| gleichen | the |
DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| wirksam | effective |
| leicht | easy |
| format | format |
| waf | waf |
| konfiguration | configuration |
| firewall | firewall |
| analytics | analytics |
| ob | if |
| in | in |
| verstehen | understand |
| regel | rule |
| ist | is |
| indem | by |
| darüber | to |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| potenzieller | potential |
| Änderungen | changes |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investment |
| visualisieren | visualize |
| auswirkungen | impact |
| modellieren | model |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| kosten | costs |
| kapazitäten | capacity |
| optionen | options |
| geringsten | least |
| investitions | investment |
| vergleichen | compare |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| menge | quantity |
| zeit | time |
| optimieren | optimize |
| preis | price |
| produkt | product |
| auswirkungen | impact |
| in | in |
| sein | be |
| um | to |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.
EN The parties shall inform each other of the effects and the expected duration and shall use reasonable efforts to reduce the effects of the non-performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| gegenseitig | each other |
| auswirkungen | effects |
| dauer | duration |
| informieren | inform |
| anstrengungen | efforts |
| leistung | performance |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt
EN EFSA’s GMO Panel evaluates the ERA of GM plants and GM microorganisms, carried out by companies asking for a market authorisation
DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren.
EN In addition, we want to help raise public awareness of the Hyperloop concept it?s, and its implications for our everyday life and its impact on the future of transportation and mobility technology.
DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
DE Während unserer langjährigen Tätigkeit haben wir zahlreiche Unternehmen betreut, die mit überdurchschnittlich hohen Ansprüchen an Servicequalität und IT-Sicherheit an uns herangetreten sind
EN During our many years of activity, we have supported numerous companies who approached us with above-average demands on service quality and IT security
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicequalität | service quality |
| sicherheit | security |
| zahlreiche | numerous |
| unternehmen | companies |
| während | during |
| tätigkeit | activity |
| und | and |
| haben | have |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | us |
DE wenn der Benutzer aufgefordert wird, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder anzumelden; die Tätigkeit der Mitglieder zu verfolgen, um das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Dienstleistungen zu überwachen.
EN when the user is asked to log on again after a certain period of Tim; monitoring the activity of members in order to ensure the proper functioning of our services
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| zeitspanne | period |
| mitglieder | members |
| überwachen | monitoring |
| anzumelden | log |
| tätigkeit | activity |
| benutzer | user |
| aufgefordert | asked |
| wieder | again |
| zu | to |
| ordnungsgemäße | proper |
| wird | the |
| einer | a |
DE Der Umfang unserer Tätigkeit umfasst einen schönen Urlaub, die effektive Rehabilitation und professionelle Organisation von Veranstaltungen
EN The scope of our business includes an excellent rest, effective rehabilitation and professional organization of events
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| umfasst | includes |
| effektive | effective |
| veranstaltungen | events |
| urlaub | rest |
| rehabilitation | rehabilitation |
| organisation | organization |
| und | and |
| professionelle | professional |
| tätigkeit | business |
DE In enger Zusammenarbeit mit namhaften Küchenherstellern ist diese Arbeit auch weiterhin wichtiger Bestandteil unserer Tätigkeit
EN As we continue to collaborate closely with leading kitchen manufacturers, this work remains an important part of our activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| zusammenarbeit | collaborate |
| arbeit | work |
| bestandteil | of |
| auch | to |
| diese | this |
| mit | with |
DE Umwelt- und Arbeitsschutz sind wichtige Bestandteile unserer Tätigkeit, die wir sehr ernst nehmen
EN Environmental and working environment efforts are an important part of the operation which we take very seriously
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| bestandteile | part |
| tätigkeit | working |
| ernst | seriously |
| umwelt | environmental |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
DE Während unserer 40-jährigen Tätigkeit haben wir Instrumente für mehr als 300 Dämme geliefert
EN During our 40 years of activity we have supplied instruments for more than 300 dams
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | activity |
| instrumente | instruments |
| geliefert | supplied |
| mehr | more |
| während | during |
| für | for |
| haben | have |
DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt
EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | work |
| anleitung | guidance |
| eigens | specially |
| erlernen | training |
| in | in |
| innerhalb | within |
DE SPRECHFUNKGERÄTE STEHEN IM ZENTRUM UNSERER TÄTIGKEIT.
EN TWO-WAY RADIOS IS AT THE HEART OF WHAT WE DO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | is |
| zentrum | heart |
DE Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind integraler Bestandteil unserer Tätigkeit
EN Occupational health and safety are integral to our activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| integraler | integral |
| tätigkeit | activities |
| und | and |
| gesundheit | health |
| unserer | our |
| sind | are |
| sicherheit | safety |
DE Es handelt sich um eine bescheidene Tätigkeit, die dem kreativen Talent unserer Autoren huldigt
EN They are rational, balanced elements for a two-speed city: the technological, connected city and the human city
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| es | they |
| eine | a |
DE Über Die Bedeutung Unserer Tätigkeit Website-Vorlage
EN Two Solutions To The Situation Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| website | website |
| unserer | the |
DE Im Pharma-Bereich bilden insbesondere die Möglichkeiten eines Schutzes für neuartige Arzneimittel sowie für galenische Weiterentwicklungen bekannter Wirkstoffe einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit
EN In the Pharma sector, our work focuses on the protection of novel pharmaceuticals and developments in the field of galenics for known active pharmaceutical ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzes | protection |
| neuartige | novel |
| weiterentwicklungen | developments |
| bekannter | known |
| tätigkeit | work |
| im | in the |
| pharma | pharma |
| arzneimittel | pharmaceuticals |
| für | for |
| bereich | sector |
DE bei uns und unseren Kunden, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für uns bekannt werden, auch nach Abgabe von jeweiligen Anfragen, Angeboten oder Erledigung unserer Bestellungen Dritten gegenüber Stillschweigen bewahren
EN in our and our customers? facilities that they obtain knowledge of in conjunction with their activities for us, including after making inquiries and offers or when completing our orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| tätigkeit | activities |
| angeboten | offers |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| uns | us |
| anfragen | inquiries |
| für | for |
| und | conjunction |
| mit | with |
| unserer | of |
DE In unserer Tätigkeit als Nachhaltigkeitsberaterin haben wir festgestellt, dass es viele unterschiedliche Vorstellungen darüber gibt, was Integrated Reporting ist und welche Herausforderungen und Vorteile damit verbunden sind
EN In our work as sustainability consultants, we see different ideas about what corporate managers think Integrated Reporting is and what the associated challenges and benefits are
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | work |
| integrated | integrated |
| reporting | reporting |
| vorteile | benefits |
| verbunden | associated |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
| als | as |
| darüber | about |
| gibt | are |
| ist | is |
DE In unserer langjährigen Tätigkeit ist die Ent-wicklung von projektspezifischer Hardware zu einem Schwerpunkt geworden.
EN During our many years of working in this field, the development of project-specific hardware has become a key feature of our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| in | in |
DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | started |
| welt | world |
| beauty | beauty |
| experten | experts |
| foreo | foreo |
| bald | soon |
| neu | new |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| wurden | were |
DE Unabhängige Ratings beurteilen die unternehmerische Verantwortung von Swisscom standardisiert nach ESG-Kriterien und machen so Umwelteinflüsse, soziale Aspekte und Governance unserer Tätigkeit transparent und vergleichbar.
EN Independent ratings assess Swisscom’s corporate responsibility, standardised according to ESG criteria, and ensure that the environmental impact, social aspects and governance of our activity are transparent and comparable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| ratings | ratings |
| beurteilen | assess |
| verantwortung | responsibility |
| standardisiert | standardised |
| soziale | social |
| aspekte | aspects |
| governance | governance |
| tätigkeit | activity |
| transparent | transparent |
| vergleichbar | comparable |
| kriterien | criteria |
| esg | esg |
| und | and |
DE Über Die Bedeutung Unserer Tätigkeit
EN About The Meaning Of Our Activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | meaning |
| tätigkeit | activity |
DE Während unserer langjährigen Tätigkeit haben wir zahlreiche Unternehmen betreut, die mit überdurchschnittlich hohen Ansprüchen an Servicequalität und IT-Sicherheit an uns herangetreten sind
EN During our many years of activity, we have supported numerous companies who approached us with above-average demands on service quality and IT security
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicequalität | service quality |
| sicherheit | security |
| zahlreiche | numerous |
| unternehmen | companies |
| während | during |
| tätigkeit | activity |
| und | and |
| haben | have |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auswirkungen unserer tätigkeit auswirkungen unserer leistung auswirkungen unserer hotels politischen auswirkungen unserer tätigkeit selbständigen beruflichen tätigkeit rahmen dieser tätigkeit jahren erfolgreicher tätigkeit tätigkeit abzustimmen beruflichen tätigkeit tätigkeit eine feste tätigkeit bei zendesk tätigkeit als vorstandsmitglied koordiniert die tätigkeit rechtswidrige tätigkeit hinweisen verwandten tätigkeit tätigkeit der efsa tätigkeit als global tätigkeit anders feiern eigentliche tätigkeit richten tätigkeit als lektor gewerbliche tätigkeit bestätigt kräfteraubende tätigkeit tätigkeit bei forrester tätigkeit als agentur tätigkeit als betriebs industriellen tätigkeit tätigkeit mit herzblut geschäftliche tätigkeit ergibt tätigkeit bei zalando tätigkeit bei salesforce freiberufliche tätigkeit tätigkeit erfordert gemeinnützigen tätigkeit trägt bescheidene tätigkeit ausgeübten tätigkeit tätigkeit bei box tätigkeit bei rubrik tätigkeit war er neben seiner tätigkeit unternehmerische tätigkeit aufnehmen manuelle tätigkeit lässt laufe meiner tätigkeit vergütung der tätigkeit jahren seiner tätigkeit begann seine tätigkeit bestimmten tätigkeit folgen seiner vorherigen tätigkeit fokus meiner tätigkeit intensivere athletische tätigkeitTraduzir auswirkungen unserer tätigkeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe