DE Katastrophenhilfe Türkei: 1700 Schlafsäcke nach Erzurum
"schlafsäcke nach erzurum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Katastrophenhilfe Türkei: 1700 Schlafsäcke nach Erzurum
EN Sleeping bags for earthquake victims in Turkey
alemão | inglês |
---|---|
türkei | turkey |
nach | for |
DE Hüttenschlafsack: Top 7 Schlafsäcke für unterwegs Ein Hüttenschlafsack ist ein praktisches Reise Gadget für Backpacker, Wanderer und Globetrotter, die unterwegs oder auf Reisen nicht unbedingt?
EN Top 7 Small Travel Hair Dryers of 2021 A small and portable travel hair dryer is a useful travel essential that many globetrotters and long-term?
alemão | inglês |
---|---|
top | top |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Camping am Spencer Canyon, inklusive Zelt und Schlafsäcke
EN Camping at Spencer Canyon, includes tent and sleeping bags
alemão | inglês |
---|---|
camping | camping |
spencer | spencer |
canyon | canyon |
inklusive | includes |
zelt | tent |
und | and |
DE Wir haben ein Mietprogramm für Schlafsäcke und Schlafmatten, deren Menge jedoch begrenzt ist
EN We have a rental program for sleeping bags and sleeping mats but quantities are limited
alemão | inglês |
---|---|
begrenzt | limited |
wir | we |
und | and |
für | for |
ein | a |
haben | have |
DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.
EN By the end of the decade, The North Face became the only supplier in the United States to offer a comprehensive collection of high-performance outerwear, skiwear, sleeping bags, packs and tents.
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
lieferant | supplier |
staaten | states |
kollektion | collection |
rucksäcke | bags |
zelte | tents |
umfassende | comprehensive |
und | and |
zu | to |
vereinigten | united states |
north | north |
ende | the end |
DE Willkommen in unsere Kategorie Neuheiten! Hier finden Sie alle Neuheiten rund um Ihr Baby wie Schlafsäcke, Bettnestchen, Kinderwagen, Baby-Hochstühle..
EN Welcome to our section filled with everything you need for your nursery! Here we bring together the latest baby room pieces such as baby sleeping bags, cot bumpers, pushchairs, high chairs..
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
baby | baby |
ihr | your |
hier | here |
um | for |
unsere | our |
in | bring |
DE Katastrophenhilfe Japan: 300 Schlafsäcke für die Shishiori Grundschule
EN Support of students in the earthquake zone
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
für | of |
DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.
EN Be it tents, sleeping bags, stoves, Airbeds or lamps, camping is twice as much fun with the right equipment Fun.
alemão | inglês |
---|---|
zelte | tents |
lampen | lamps |
richtigen | right |
ausrüstung | equipment |
doppelt | twice |
spaß | fun |
es | it |
oder | or |
seien | be |
mit | with |
der | the |
DE In der aktuellen Kollektion sind die Schweden auf das Zelt Akka View, der aktualisierte Rucksack Kajka, Keb Jacket und die Schlafsäcke Move In und Move With besonders stolz.
EN In the current collection, the Swedes are particularly proud of the Akka View tent, the updated Kajka backpack, Keb Jacket and the Move In and Move With sleeping bags.
alemão | inglês |
---|---|
zelt | tent |
view | view |
rucksack | backpack |
jacket | jacket |
besonders | particularly |
stolz | proud |
move | move |
in | in |
aktuellen | current |
aktualisierte | updated |
kollektion | with |
sind | are |
und | and |
DE Rund sechs Prozent Umsatz entfallen auf Schuhe, weitere gut 15 Prozent auf Rucksäcke, Schlafsäcke und Zelte, seit das Unternehmen in den 80er Jahren Richtung Europa expandierte
EN Around six percent of its turnover is accounted for by footwear, and a further good 15 percent by backpacks, sleeping bags and tents, since the company expanded towards Europe in the 1980s
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
umsatz | turnover |
schuhe | footwear |
gut | good |
zelte | tents |
unternehmen | company |
europa | europe |
rucksäcke | backpacks |
sechs | six |
in | in |
weitere | for |
den | the |
und | and |
DE High Peak Zelte, Rucksäcke und Schlafsäcke | doorout.com
EN High Peak tents, backpacks and sleeping bags | doorout.com
alemão | inglês |
---|---|
zelte | tents |
und | and |
peak | peak |
rucksäcke | backpacks |
high | high |
DE Nomad ▷ Zelte und Schlafsäcke online kaufen | doorout.com | doorout.com
EN Nomad ▷ Tents and Sleeping Bags buy online | doorout.com | doorout.com
DE Ein schwedisches Unternehmen entwickelte 1965 in den Niederlanden neue Produkte, darunter synthetische Decken und Schlafsäcke
EN A Swedish company developed new products in the Netherlands in 1965, including synthetic blankets and sleeping bags
alemão | inglês |
---|---|
schwedisches | swedish |
unternehmen | company |
entwickelte | developed |
niederlanden | netherlands |
neue | new |
synthetische | synthetic |
decken | blankets |
in | in |
produkte | products |
und | and |
ein | a |
darunter | the |
DE Mountain Equipment steht für Daunenprodukte, wie Daunenjacke und Schlafsäcke
EN Mountain Equipment stands for down products, such as down jackets and sleeping bags
alemão | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
equipment | equipment |
steht | stands |
und | and |
für | for |
wie | as |
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
zubehör | accessories |
abenteuer | adventure |
richtige | right |
nordisk | nordisk |
gemütliche | cozy |
oder | or |
marke | brand |
ihr | your |
suchen | looking |
für | for |
ist | is |
und | and |
dann | then |
DE Die globale Marke bietet Zelte, Outdoorausrüstung, Schlafsäcke und weiteres Equipment an
EN The global brand offers tents, outdoor equipment, sleeping bags and other equipment
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
marke | brand |
bietet | offers |
zelte | tents |
equipment | equipment |
und | and |
weiteres | the |
DE Ob Schlafsäcke, Rucksäcke, Zelte, die legendäre Base Camp Duffel oder die perfekte Ausrüstung für Mountainbiken, Trailrunning, Wandern oder Klettern, die Performance der Nordwände schwingt immer mit, auch wenn die Einsatzbereiche vielfältig sind
EN Whether sleeping bags, backpacks, tents, the legendary Base Camp Duffel or the perfect equipment for mountain biking, trail running, hiking or climbing, the performance of the North Walls always resonates, even if the areas of use are diverse
alemão | inglês |
---|---|
zelte | tents |
legendäre | legendary |
base | base |
perfekte | perfect |
ausrüstung | equipment |
mountainbiken | mountain biking |
trailrunning | trail |
vielfältig | diverse |
rucksäcke | backpacks |
oder | or |
performance | performance |
immer | always |
camp | camp |
klettern | climbing |
für | for |
wandern | hiking |
sind | are |
ob | if |
DE Die Daunenfüllungen werden von geschultem Fachpersonal verarbeitet und in die Schlafsäcke gefüllt
EN The down fillings are processed and filled into the sleeping bags by trained specialists
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | processed |
gefüllt | filled |
in | into |
werden | are |
und | and |
die | the |
DE So kann man sagen, dass auch heute noch Yeti Schlafsäcke zu einem gewissen Maß in Handarbeit entstehen
EN So you can say that even today Yeti sleeping bags are to a certain extent handmade
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
so | so |
sagen | say |
heute | today |
kann | can |
zu | to |
man | a |
dass | that |
DE Ihr Sortiment wurde über die Jahre hin perfektioniert und bietet Sport-, Wasch- und Umhängetaschen, Babytragen, Schlafsäcke und vieles mehr - in hinreißenden Designs.
EN Not only do they make all kinds of backpacks, they also make Baby Carriers, Sleeping bags, Toiletry bags, Sports Bags, Shoulder Bags, etc.
alemão | inglês |
---|---|
sport | sports |
in | all |
und | make |
mehr | not |
DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.
EN Be it tents, sleeping bags, stoves, Airbeds or lamps, camping is twice as much fun with the right equipment Fun.
alemão | inglês |
---|---|
zelte | tents |
lampen | lamps |
richtigen | right |
ausrüstung | equipment |
doppelt | twice |
spaß | fun |
es | it |
oder | or |
seien | be |
mit | with |
der | the |
DE In der aktuellen Kollektion sind die Schweden auf das Zelt Akka View, der aktualisierte Rucksack Kajka, Keb Jacket und die Schlafsäcke Move In und Move With besonders stolz.
EN In the current collection, the Swedes are particularly proud of the Akka View tent, the updated Kajka backpack, Keb Jacket and the Move In and Move With sleeping bags.
alemão | inglês |
---|---|
zelt | tent |
view | view |
rucksack | backpack |
jacket | jacket |
besonders | particularly |
stolz | proud |
move | move |
in | in |
aktuellen | current |
aktualisierte | updated |
kollektion | with |
sind | are |
und | and |
DE Rund sechs Prozent Umsatz entfallen auf Schuhe, weitere gut 15 Prozent auf Rucksäcke, Schlafsäcke und Zelte, seit das Unternehmen in den 80er Jahren Richtung Europa expandierte
EN Around six percent of its turnover is accounted for by footwear, and a further good 15 percent by backpacks, sleeping bags and tents, since the company expanded towards Europe in the 1980s
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
umsatz | turnover |
schuhe | footwear |
gut | good |
zelte | tents |
unternehmen | company |
europa | europe |
rucksäcke | backpacks |
sechs | six |
in | in |
weitere | for |
den | the |
und | and |
DE Mountain Equipment steht für Daunenprodukte, wie Daunenjacke und Schlafsäcke
EN Mountain Equipment stands for down products, such as down jackets and sleeping bags
alemão | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
equipment | equipment |
steht | stands |
und | and |
für | for |
wie | as |
DE Nomad ▷ Zelte und Schlafsäcke online kaufen | doorout.com | doorout.com
EN Nomad ▷ Tents and Sleeping Bags buy online | doorout.com | doorout.com
DE Ein schwedisches Unternehmen entwickelte 1965 in den Niederlanden neue Produkte, darunter synthetische Decken und Schlafsäcke
EN A Swedish company developed new products in the Netherlands in 1965, including synthetic blankets and sleeping bags
alemão | inglês |
---|---|
schwedisches | swedish |
unternehmen | company |
entwickelte | developed |
niederlanden | netherlands |
neue | new |
synthetische | synthetic |
decken | blankets |
in | in |
produkte | products |
und | and |
ein | a |
darunter | the |
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
zubehör | accessories |
abenteuer | adventure |
richtige | right |
nordisk | nordisk |
gemütliche | cozy |
oder | or |
marke | brand |
ihr | your |
suchen | looking |
für | for |
ist | is |
und | and |
dann | then |
DE Die globale Marke bietet Zelte, Outdoorausrüstung, Schlafsäcke und weiteres Equipment an
EN The global brand offers tents, outdoor equipment, sleeping bags and other equipment
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
marke | brand |
bietet | offers |
zelte | tents |
equipment | equipment |
und | and |
weiteres | the |
DE Ob Schlafsäcke, Rucksäcke, Zelte, die legendäre Base Camp Duffel oder die perfekte Ausrüstung für Mountainbiken, Trailrunning, Wandern oder Klettern, die Performance der Nordwände schwingt immer mit, auch wenn die Einsatzbereiche vielfältig sind
EN Whether sleeping bags, backpacks, tents, the legendary Base Camp Duffel or the perfect equipment for mountain biking, trail running, hiking or climbing, the performance of the North Walls always resonates, even if the areas of use are diverse
alemão | inglês |
---|---|
zelte | tents |
legendäre | legendary |
base | base |
perfekte | perfect |
ausrüstung | equipment |
mountainbiken | mountain biking |
trailrunning | trail |
vielfältig | diverse |
rucksäcke | backpacks |
oder | or |
performance | performance |
immer | always |
camp | camp |
klettern | climbing |
für | for |
wandern | hiking |
sind | are |
ob | if |
DE Die Daunenfüllungen werden von geschultem Fachpersonal verarbeitet und in die Schlafsäcke gefüllt
EN The down fillings are processed and filled into the sleeping bags by trained specialists
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | processed |
gefüllt | filled |
in | into |
werden | are |
und | and |
die | the |
DE So kann man sagen, dass auch heute noch Yeti Schlafsäcke zu einem gewissen Maß in Handarbeit entstehen
EN So you can say that even today Yeti sleeping bags are to a certain extent handmade
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
so | so |
sagen | say |
heute | today |
kann | can |
zu | to |
man | a |
dass | that |
DE Wir haben ein Mietprogramm für Schlafsäcke und Schlafmatten, deren Menge jedoch begrenzt ist
EN We have a rental program for sleeping bags and sleeping mats but quantities are limited
alemão | inglês |
---|---|
begrenzt | limited |
wir | we |
und | and |
für | for |
ein | a |
haben | have |
DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.
EN By the end of the decade, The North Face became the only supplier in the United States to offer a comprehensive collection of high-performance outerwear, skiwear, sleeping bags, packs and tents.
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
lieferant | supplier |
staaten | states |
kollektion | collection |
rucksäcke | bags |
zelte | tents |
umfassende | comprehensive |
und | and |
zu | to |
vereinigten | united states |
north | north |
ende | the end |
DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.
EN By the end of the decade, The North Face became the only supplier in the United States to offer a comprehensive collection of high-performance outerwear, skiwear, sleeping bags, packs and tents.
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
lieferant | supplier |
staaten | states |
kollektion | collection |
rucksäcke | bags |
zelte | tents |
umfassende | comprehensive |
und | and |
zu | to |
vereinigten | united states |
north | north |
ende | the end |
DE Wir jagten Löwenzahnsamen, die im Wind flogen, riefen unbeeindruckten Schafen blöde Witze zu und ließen uns schließlich in der Wärme unserer Schlafsäcke nieder, während die Sonne uns in goldenes Licht hüllte.
EN We chased Dandelion seeds born on the wind, shouted crap jokes at unimpressed sheep and finally settled in the warmth of our sleeping bags as the sun wrapped us in gold.
alemão | inglês |
---|---|
wind | wind |
witze | jokes |
wärme | warmth |
im | in the |
in | in |
sonne | sun |
und | and |
die | finally |
uns | us |
DE Wenn ihr sie sorgfältig auswählt und benutzt, werden Bikepacking-Taschen, Zelt, Schlafsäcke, Isomatten und Kocher ein Leben lang halten, also recherchiert und kauft das Beste, was ihr euch leisten könnt
EN Chosen and used carefully, bikepacking bags, tent, sleeping bags, sleeping mats and stove will last a lifetime, so do your research and buy the best you can afford
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
benutzt | used |
zelt | tent |
leben | lifetime |
kauft | buy |
taschen | bags |
und | and |
ihr | your |
beste | the best |
könnt | can |
euch | you |
leisten | afford |
ein | a |
also | the |
DE Hotelgäste, welche ein echtes Abenteuer erleben möchten, können im botanischen Garten übernachten. Das Zelt, Schlafsäcke und Taschenlampen werden zur Verfügung gestellt. Geheimtipp: Den Sonnenaufgang nicht verpassen!
EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!
alemão | inglês |
---|---|
hotelgäste | hotel guests |
botanischen | botanical |
garten | garden |
übernachten | spend the night |
zelt | tent |
sonnenaufgang | sunrise |
abenteuer | adventure |
im | in the |
verfügung | is |
nicht | not |
und | and |
können | can |
ein | a |
den | the |
DE LYNX Militärlager Das Camp bietet Unterkunft und Unterkunft für 20 Teilnehmer bei allen Wetterbedingungen. Militärbetten sind sehr bequem, wenn Schlafsäcke verwendet werden.
EN LYNX Military Camp Our military camp is designed for living in all weather conditions. Living in the camp is a realistic experience. Depending on weather, it can be like being in Afghanistan or the north pole.
DE Wir haben ein Mietprogramm für Schlafsäcke und Schlafmatten, deren Menge jedoch begrenzt ist
EN We have a rental program for sleeping bags and sleeping mats but quantities are limited
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
durchschnittlicher | average |
bewertung | rating |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
standard | default |
hoch | to |
sortieren | sort |
sortierung | sorting |
DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
preis | price |
höchsten | high |
name | name |
sortieren | sort |
vom | to |
DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter
EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
veranstalter | organizer |
ort | location |
nach | by |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…
EN Hello. Cordially. Go to Poland and come to KASZUBY to us to Wiela near Kościerzyna. City tax (climate) PLN 2 / person / day. Electricity according to the meter. We add 200 PLN for cleaning if guests do not do it on their own (then return the keys on…
DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock
EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
standseilbahn | funicular |
stoos | stoos |
oder | or |
schwyz | schwyz |
bus | bus |
via | to |
zug | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções