Traduzir "positionierungsbezogene informationen verändern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positionierungsbezogene informationen verändern" de alemão para inglês

Traduções de positionierungsbezogene informationen verändern

"positionierungsbezogene informationen verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

informationen a about account all also an and and information any are as at at the but by can content data data protection date details each electronic email find for for the from get has have how how to if in the in this include includes including info information into is is not it is learn learn more like location may means more need non number obtain of of the on on the one or out page products read receive regarding reports see send should site so some statistics such technical terms that the the information them these they this through to to send to the understand us view web what where which will with you you can you have your
verändern a about adapt all also alter always and and the any applications are as at at the be business but by can change changes changing content create data development edit even evolve evolving for for the from from the get has have how i if in industry information innovation into is it it is its it’s just make modify most new no not now of of the of this on one only operations or our out part people process processes project see settings so software systems technologies than that the their them these they this this is time to to be to change to the transform transforming up us way we what when where which while who will with without work you you can you want your yours

Tradução de alemão para inglês de positionierungsbezogene informationen verändern

alemão
inglês

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

EN Positioning-centric information is changing the way people, businesses and governments work throughout the world

alemãoinglês
informationeninformation
weltworld
unternehmenbusinesses
ändernchanging
undand
verändernthe
vonway

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

EN Positioning-centric information is changing the way people, businesses and governments work throughout the world

alemãoinglês
informationeninformation
weltworld
unternehmenbusinesses
ändernchanging
undand
verändernthe
vonway

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

EN Positioning-centric information is changing the way people, businesses and governments work throughout the world

alemãoinglês
informationeninformation
weltworld
unternehmenbusinesses
ändernchanging
undand
verändernthe
vonway

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

alemãoinglês
logologo
drehenrotate
oderor
bearbeitenedit
ändernmodify
nichtdont
verändernthe

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)

alemãoinglês
qrqr
inhaltcontent
codecode
designdesign
nichtdont
es sei dennunless
ändernchange
alsoto
maltime
verändernthe

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

alemãoinglês
darfmust
parameterparameters
teileparts
funktionsweisefunctioning
erkennungdetection
benchmarkbenchmark
außer kraft setzenoverride
plattformplatform
ersetzenreplace
oderor
üblicheusual
teststest
grundlagebased
keinenot
verändernthe
ändernmodify

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

EN Transform your people, transform your business.

alemãoinglês
mitarbeiterpeople
unternehmenbusiness
ihryour

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

alemãoinglês
darfmust
parameterparameters
teileparts
funktionsweisefunctioning
erkennungdetection
benchmarkbenchmark
außer kraft setzenoverride
plattformplatform
ersetzenreplace
oderor
üblicheusual
teststest
grundlagebased
keinenot
verändernthe
ändernmodify

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

alemãoinglês
logologo
drehenrotate
oderor
bearbeitenedit
ändernmodify
nichtdont
verändernthe

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

alemãoinglês
informationeninformation
aspekteaspects
meme
benutzersusers
abgedecktcovered
verwendetused
oderor
speichernstore
dienstesservice
bestimmtecertain
umto
allesall

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

alemãoinglês
informationeninformation
aspekteaspects
meme
benutzersusers
abgedecktcovered
verwendetused
oderor
speichernstore
dienstesservice
bestimmtecertain
umto
allesall

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemãoinglês
transporttransport
kistenboxes
informationeninformation
topfpot
literliter
weiterefor

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemãoinglês
transporttransport
kistenboxes
informationeninformation
topfpot
literliter
weiterefor

DE deine Informationen, einschließlich deiner Profilinformationen, verändern;

EN change your information, including profile information;

alemãoinglês
informationeninformation
einschließlichincluding
ändernchange
verändernyour

DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen

EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

alemãoinglês
informationeninformation
zuto
löschendelete
möglichkeitenability
bearbeitenedit
oderor
ändernmodify
verändernyour
einschränkenrestrict

DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.

EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.

alemãoinglês
gecrawltcrawled
ändernchanged
informationeninformation
erstelltcreated
projektproject
zuto
verbessernimprove
undand
duyou
bzwor
wirwe
verändernthe
anzupassenyour

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service

alemãoinglês
informationeninformation
aspekteaspects
cookiescookies
verwendetused
dienstesthe service
bestimmtecertain
zuto
verändernthe
speichernstore

DE Durch die Zentralisierung von Prozessen, Stücklisten, Zeichnungen und allen Informationen in Bezug auf unser System konnten wir unsere Vorgehensweise völlig verändern und sind jetzt viel effizienter.“

EN Being able to centralize the process, BOM, drawings, and everything around our system changed the way we did things and we are now more efficient.?

alemãoinglês
konntenable
zentralisierungcentralize
prozessenprocess
zeichnungendrawings
systemsystem
ändernchanged
effizienterefficient
wirwe
jetztnow
unsereour
undand
vonto

DE Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden)

EN All users can view, change or delete their personal information at any time (the user name cannot be changed)

alemãoinglês
informationeninformation
löschendelete
jederzeitat any time
oderor
verändertchanged
alleall
ändernchange
benutzerusers
kanncan
werdenbe
verändernthe
kann nichtcannot

DE Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

EN Website administrators can also view and modify this information.

alemãoinglês
administratorenadministrators
websitewebsite
könnencan
informationeninformation
ebenfallsalso
ändernmodify
undand
diesethis

DE Funktionale Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, die das Aussehen und Verhalten der Website verändern, z.B. Deine bevorzugte Sprache oder die Region, aus der Du auf diese Weise zugreifst.

EN Functional cookies make it possible to store information which change the way the website looks and behaves e.g. your preferred language or the region where you are visiting from.

alemãoinglês
funktionalefunctional
cookiescookies
ermöglichenpossible
informationeninformation
bevorzugtepreferred
regionregion
esit
websitewebsite
oderor
weiseway
zuto
ändernchange
ausfrom
speichernstore
aussehenlooks
verändernthe
duyou

DE Mindmaps verändern die Art und Weise, wie Berater mit Kunden und Mitarbeitern kommunizieren und Informationen innerhalb des Unternehmens organisieren

EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm

alemãoinglês
mindmapsmind maps
berateradvisors
kundenclients
mitarbeiternstaff
kommunizierencommunicate
informationeninformation
organisierenorganize
unternehmensfirm
mitwith
undand
verändernthe
dietransforming

DE In den meisten Branchen sind die Bedingungen jedoch nicht konstant: Neue Informationen, Mitbewerber und Geschäftsmodelle können den Charakter einer Branche innerhalb weniger Monate völlig verändern.

EN However, in most industries, conditions are not stable: New information, competitors, and business models can completely change the face of an industry within a matter of months.

alemãoinglês
bedingungenconditions
mitbewerbercompetitors
geschäftsmodellebusiness models
monatemonths
völligcompletely
inin
neuenew
informationeninformation
könnencan
ändernchange
branchenindustries
brancheindustry
sindare
nichtnot
undand
innerhalbwithin
jedochhowever
einera

DE «Ein bildgebendes Verfahren darf den ursprünglichen Zustand der Peptide nicht verändern, sonst gehen wertvolle Informationen zu deren charakteristischen Eigenschaften verloren», so Nirmalraj

EN "An imaging technique must not alter the original state of the peptides, otherwise valuable information on their characteristic properties will be lost" Nirmalraj says

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
zustandstate
peptidepeptides
wertvollevaluable
informationeninformation
eigenschaftenproperties
verlorenlost
verfahrentechnique
ändernalter
darfbe
nichtnot

DE Coach verwendet Cookies, um die Nutzung und Qualität der Website für Sie zu optimieren. Für weitere Informationen bzw. um die Cookie-Einstellungen zu verändern, klicken Sie bitte hier. x

EN Coach uses cookies to improve your user experience and the quality of this site. For more information or to adjust cookie settings, please click here.x

alemãoinglês
coachcoach
informationeninformation
xx
einstellungensettings
verwendetuses
websitesite
klickenclick
cookiescookies
qualitätquality
nutzunguser
zuto
optimierenimprove
bitteplease
hierhere
undand
bzwor
dieadjust
verändernthe

DE EndNote verwendet die ENS Dateien um die Informationen, welche in einer Bibliothek-Datei (und das ENL Dateiformat verwenden), so zu verändern, dass sie einem bestimmten Zitierung-Standard entsprechen

EN EndNote uses the ENS files to manipulate information stored in a library file (using the ENL file format) according to a certain citation standard

alemãoinglês
ensens
dateiformatfile format
bibliotheklibrary
verwendetuses
informationeninformation
standardstandard
dateienfiles
inin
dateifile
zuto
verwendenusing
verändernthe
einera

DE Mit Hilfe eines Fotobearbeitungs- oder Bildbearbeitungsprogramms können die über die Kameraeinstellungen gespeicherten Informationen einfach angepasst werden, ohne die ursprüngliche RAF Datei zu verändern

EN With the help of a photo manipulation or image editing program, the information stored about the camera settings can easily be adjusted without altering the original RAF file

alemãoinglês
hilfehelp
gespeichertenstored
ursprünglicheoriginal
ändernediting
rafraf
oderor
informationeninformation
dateifile
könnencan
ohnewithout
mitwith
werdenbe
verändernthe

DE «Ein bildgebendes Verfahren darf den ursprünglichen Zustand der Peptide nicht verändern, sonst gehen wertvolle Informationen zu deren charakteristischen Eigenschaften verloren», so Nirmalraj

EN "An imaging technique must not alter the original state of the peptides, otherwise valuable information on their characteristic properties will be lost" Nirmalraj says

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
zustandstate
peptidepeptides
wertvollevaluable
informationeninformation
eigenschaftenproperties
verlorenlost
verfahrentechnique
ändernalter
darfbe
nichtnot

DE Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden)

EN All users can view, change or delete their personal information at any time (the user name cannot be changed)

alemãoinglês
informationeninformation
löschendelete
jederzeitat any time
oderor
verändertchanged
alleall
ändernchange
benutzerusers
kanncan
werdenbe
verändernthe
kann nichtcannot

DE Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

EN Website administrators can also view and modify this information.

alemãoinglês
administratorenadministrators
websitewebsite
könnencan
informationeninformation
ebenfallsalso
ändernmodify
undand
diesethis

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service

alemãoinglês
informationeninformation
aspekteaspects
cookiescookies
verwendetused
dienstesthe service
bestimmtecertain
zuto
verändernthe
speichernstore

DE deine Informationen, einschließlich deiner Profilinformationen, verändern;

EN change your information, including profile information;

alemãoinglês
informationeninformation
einschließlichincluding
ändernchange
verändernyour

DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen

EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

alemãoinglês
informationeninformation
zuto
löschendelete
möglichkeitenability
bearbeitenedit
oderor
ändernmodify
verändernyour
einschränkenrestrict

DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.

EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.

alemãoinglês
gecrawltcrawled
ändernchanged
informationeninformation
erstelltcreated
projektproject
zuto
verbessernimprove
undand
duyou
bzwor
wirwe
verändernthe
anzupassenyour

DE Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich Informationen zu merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website verändern, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

alemãoinglês
ermöglichenenable
informationeninformation
bevorzugtepreferred
regionregion
präferenzpreference
cookiescookies
websitewebsite
oderor
inin
aussehenlooks
ba
befindenare
zuto
ändernchanges
merkenremember
verändernthe
sprachelanguage
ihreyour

DE Nutzen Sie Ihr Tablet-Gerät, um zu verfolgen, wie sich die Keyword-Positionen im Laufe der Zeit verändern, um Kunden vor Ort Informationen zu präsentieren und um Ranking-Positionsdaten manuell in Echtzeit zu aktualisieren.

EN Use your tablet device to keep a pulse on how keyword positions change over time, present information to clients while on­-site, and manually update ranking position data in real-­time.

alemãoinglês
präsentierenpresent
manuellmanually
tablettablet
gerätdevice
keywordkeyword
zeittime
informationeninformation
positionenpositions
rankingranking
aktualisierenupdate
kundenclients
nutzenuse
zuto
ändernchange
undand
ihryour
siekeep
ortsite
inin

DE Mindmaps verändern die Art und Weise, wie Berater mit Kunden und Mitarbeitern kommunizieren und Informationen innerhalb des Unternehmens organisieren

EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm

DE Wir helfen dabei, den Umgang von Unternehmen mit Daten zu verändern und das Potenzial freizusetzen, beschreibende Informationen in prädiktives und aussagekräftiges Wissen zu verwandeln.

EN We assist in transforming the way companies deal with data, unleashing the potential to turn descriptive information into predictive and empowering knowledge.

DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren

EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you

alemãoinglês
geltendemapplicable
umfangextent
kombinierencombine
informationeninformation
anderenother
quellensources
erhebencollect
gebengive
mitwith
undand
ausfrom
zulässigenpermitted
wirwe
denthe
unsus

DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

alemãoinglês
websitessites
anwendernusers
ändernchange
verändernthe
weiseway
verbessernenhance
undand

DE Verändern Sie Ihre interne Kommunikation mit einer Plattform für alle.

EN Staffbase helps you unite your company and solves your unique internal communication challenges.

alemãoinglês
kommunikationcommunication
interneinternal
sieyou
fürand

DE Wie kann ich die Crawl Geschwindigkeit verändern?

EN How can I change the crawl speed?

alemãoinglês
kanncan
ichi
crawlcrawl
geschwindigkeitspeed
ändernchange
verändernthe

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

EN Change the way you see social, transform the way you do business

alemãoinglês
socialsocial
ändernchange
vonway
verändernthe

DE Digitale Technologien verändern zweifellos grundlegend die Beziehung zwischen Lesern und Medien.

EN Secrets from top brands on how to succeed.

alemãoinglês
dieto

DE Am besten gelingt das mit einem Social-Media-Analyse-Tool, das Ihnen genau zeigt, wie sich Ihre Daten jeden Tag, jeden Monat und jedes Quartal verändern.

EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.

alemãoinglês
zeigtshows
quartalquarter
socialsocial
mediamedia
tooltool
monatmonth
undand
mitwith
datendata
ändernchanges
analyseanalytics
verändernthe
ihreyour

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

EN Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

alemãoinglês
erwägungconsider
rezeptrecipe
oderor
sollteshould
unternehmenorganization
vonfrom

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

EN If you want to access these services, you would have to use a quality VPN to change your virtual location.

alemãoinglês
premiumquality
vpnvpn
virtuellenvirtual
standortlocation
ändernchange
anbieterservices
nutzenuse
eina
undwould
siewant
ihrenyour

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

alemãoinglês
analysierenanalysis
mitbewerbercompetitors
budgetsbudgets
verteilendistribute
hochsaisonhigh season
einblickeinsights
nutzenuse
umfor
zuto
undand
ändernchanges
jahresseason
verändernthe
imthroughout
ihreyour

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

alemãoinglês
anzeichensign
betroffenaffected
googlegoogle
suchergebnisseresults
algorithmusalgorithm
obif
änderungenchanges
websitessites
websitesite
ändernchange
fürfor
zahlreichenumerous
diesthis
möglichepossible
eina

Mostrando 50 de 50 traduções