Traduzir "zukünftig verändern" para inglês

DE Wie können Algorithmen soziale Teilhabe in Deutschland zukünftig verändern? Und wo sind die größten Hürden? Dieser Frage sind betterplace lab und Vodafone Institut für die Studie "Algorithmen & Gesellschaft" nachgegangen.

• Algorithmen soziale Teilhabe
• zukünftig verändern
• Hürden
• Frage sind betterplace
• Studie

DE KI, AI, Artificial Intelligence: Wir betrachten, was hinter den Buzzwords steckt und wie künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zukünftig verändern wird.

• KI
• AI
• Artificial Intelligence
• betrachten
• hinter den Buzzwords
• künstliche Intelligenz unser
• zukünftig verändern

DE Wie können Algorithmen soziale Teilhabe in Deutschland zukünftig verändern? Und wo sind die größten Hürden? Dieser Frage sind betterplace lab und Vodafone Institut für die Studie "Algorithmen & Gesellschaft" nachgegangen.

• Algorithmen soziale Teilhabe
• zukünftig verändern
• Hürden
• Frage sind betterplace
• Studie

DE KI, AI, Artificial Intelligence: Wir betrachten, was hinter den Buzzwords steckt und wie künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zukünftig verändern wird.

• KI
• AI
• Artificial Intelligence
• betrachten
• hinter den Buzzwords
• künstliche Intelligenz unser
• zukünftig verändern

DE So könnte DLT die Art und Weise, wie wir zukünftig Geschäfte abwickeln, komplett verändern.” Michael Schäfer, Blockchain Architect bei Bosch

• Weise
• zukünftig Geschäfte abwickeln
• komplett
• Michael Schäfer

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, beziehungsweise, was wir zukünftig leisten werden. Simulation steht am Anfang von allen Innovationen, die die Welt verändern. Nur so lässt sich die Zukunft gestalten.

• sehen
• Zukunft bringt
• beziehungsweise
• allen Innovationen
• Welt verändern

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

• müssen einen QR
• also nicht jedes
• seinen Inhalt verändern
• neu drucken
• sei denn
• verändern das Design

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

• Verändern Sie Ihre
• verändern Sie Ihr

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)

• unterschiedliche Währungen akzeptiert
• Kryptowährungen dies zukünftig
• überflüssig machen

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

• Gericht
• schließt einen Teil
• Idee
• Erwähnungen von Burritos
• achten
• sehen
• Verbraucher mögen

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

• Treffen Ihres E-Mail-Teams
• sollten Sie dies
• tun
• Dabei werden Sie
• wiederum großes Potenzial
• erfolgreiche Zusammenarbeit

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

• unser dauerhaftes Recht
• Genehmigung zurückzuziehen
• zukünftig die ausdrückliche

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

• Anfang an geschafft
• fest davon überzeugt
• Rick Pelletier Senior
• Engineer

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

• Unser Newsletter-Tool umfasst
• Versand
• Erfolgsauswertung von Newslettern
• Funktionen

DE Wir werden zukünftig noch weitere Optionen hinzufügen.

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

• Ob du zukünftig
• fachliche Laufbahn
• anstrebst
• ob du dich
• weiterentwicklen möchtest
• bieten dir unterschiedliche

DE Sprechen Sie mit Ihren Kunden. Führen Sie auch Konversationen mit Ihren Kunden darüber, was sie beeindruckt hat oder was sie sich von Ihrem Vertriebsteam zukünftig wünschen.

• Kunden
• Ihren Kunden darüber
• Ihrem Vertriebsteam zukünftig

DE Die zur CMO beförderte Lillian Haase wechselt von Europa in das neue Searchmetrics-Büro in Chicago. Von dort aus leitet sie zukünftig das globale Marketing.

• CMO beförderte Lillian
• wechselt von Europa
• Searchmetrics-Büro in Chicago
• dort aus leitet
• zukünftig das globale

DE Bei zentral verwalteten Lizenzen haben Sie einen besseren Überblick über die aktuelle Verwendung von Lizenzen und können zukünftig benötigte Kapazitäten besser planen.

• zentral verwalteten Lizenzen
• zukünftig benötigte Kapazitäten

DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.

• Anfang gegründete Unternehmen
• breite gesellschaftliche Beteiligung
• zukünftig steigende Nachfrage
• ökologisch
• besonders regional produzierten

DE Wir werden zukünftig noch weitere Optionen hinzufügen.

DE Nextiva möchte dieses Problem lösen, indem es "bestimmt, wie Unternehmen und Technologie zukünftig zusammenarbeiten

• Nextiva möchte dieses
• lösen
• Unternehmen
• Technologie zukünftig zusammenarbeiten

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE MULTIVAC wird auf Basis dieser Plattform zukünftig digitale Services rund um seine Verpackungsmaschinen anbieten.

• Plattform zukünftig digitale
• rund um seine

DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.

• Dabei sollten eventuell
• Performance Probleme soweit
• zukünftig ein performantes
• geforderten Asset Typen

DE Unser Leadership Program richtet sich an Mitarbeitende, die zukünftig eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft übernehmen möchten

• Unser Leadership Program
• Mitarbeitende
• zukünftig eine disziplinarische
• Führungskraft übernehmen möchten

DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte

• Falle des Single-Opt-In
• seiner Mail-Adresse
• Absenden des Formulars
• erhalten möchte

DE Möchten Sie zukünftig spannende Insights und Neuigkeiten von uns erhalten?

• Möchten Sie zukünftig
• Insights

DE Zukünftig möchte das Team von Zurich die eigene IT-Landschaft möglichst vereinfachen, indem es die verbliebenen Apps in die Mendix Cloud überträgt.

• Zurich die eigene
• möglichst vereinfachen
• Cloud

DE Der Gesundheitssektor wird auch zukünftig der größte Wirtschaftsfaktor unserer Volkswirtschaft sein

• größte Wirtschaftsfaktor unserer

DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.

• abmelden
• erhalten Sie zukünftig
• Kommunikation von unserem

DE Komplexe Kopf-/Gesicht-basierte Geräte werden zukünftig durch eine Kombination aus veränderter Konsumenteinstellung und technischem Fortschritt zunehmend für die Verwendung in alltäglichen Situationen…

• Komplexe Kopf-
• Kombination aus veränderter
• technischem Fortschritt zunehmend
• Verwendung in alltäglichen

DE der Kunden kauften 2020 bei einem neuen Unternehmen und 84 % planen, auch zukünftig dort zu kaufen

• neuen Unternehmen
• planen

DE der Kunden nutzten 2020 einen neuen Supportkanal und 73 % planen, diesen auch zukünftig zu nutzen

• Supportkanal
• planen
• diesen auch zukünftig
• nutzen

DE Zielgerichtetes Marketing unter Beachtung der aktuellen Datenschutzverordnungen und des zukünftig geltenden Datenschutzgesetzes der Schweiz. Ist das möglich? Und wenn ja, wie? Dies diskutieren wir in diesem Beitrag.

• aktuellen Datenschutzverordnungen
• zukünftig geltenden Datenschutzgesetzes
• Schweiz
• möglich
• ja
• diesem

DE Zukünftig wird es auch die Möglichkeit geben, Glossare mit anderen DeepL Nutzern zu teilen.

• Möglichkeit geben
• Glossare mit anderen

DE Comscore hat heute bekannt gegeben, dass Kunden weltweit zukünftig eine kostenfreie Sichtbarkeitsmessung erhalten. Comscore Viewability ist ein Basisangebot, mit dem Ein- und Verkäufer digitaler... Lesen Sie mehr

• Comscore hat heute
• gegeben
• Kunden weltweit zukünftig
• kostenfreie Sichtbarkeitsmessung erhalten
• Basisangebot
• Ein-
• Verkäufer

DE Zukünftig unterstützte Länder und Ligen

• Zukünftig unterstützte Länder
• Ligen

DE Bosch arbeitet heute schon an Zukunftslösungen, die eine direkte Vernetzung von Fahrzeugen miteinander ermöglichen. Hierbei kann zukünftig sogar auf die Anbindung zum Internet verzichtet werden.

• Bosch arbeitet heute
• Zukunftslösungen
• miteinander ermöglichen
• Hierbei kann zukünftig
• Anbindung zum Internet

DE Im Bereich der chemischen Energieumwandlung entwickelt Bosch Research bereits heute die Systeme, die zukünftig signifikant CO2-Emissionen reduzieren.

• Bereich der chemischen
• entwickelt Bosch Research
• heute die Systeme
• zukünftig signifikant

DE Entwicklungsbegleitendes Testen soll zukünftig für mehr Sicherheit von Anfang an sorgen

• Entwicklungsbegleitendes Testen soll
• Sicherheit von Anfang
• sorgen

DE So haben das Google Core Update vom September 2019 und das darauffolgende Google BERT Update beide aufgezeigt, dass die Vertrauenswürdigkeit von Webseiten zukünftig wesentlich stärker ?

• Google Core Update
• September
• darauffolgende Google BERT
• beide aufgezeigt
• Vertrauenswürdigkeit von Webseiten
• wesentlich stärker

DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.

• immer stärker gewachsen
• wurden von ihnen
• erfüllt
• dies zukünftig schwieriger

DE Geben Sie zukünftig «postfinance.ch» direkt in der Adressleiste des Browsers ein.

• Geben Sie zukünftig
• Browsers

DE Bitte informieren Sie mich zukünftig über Neuigkeiten, Angebote und aktuelle Aktionen von

• Bitte informieren Sie
• zukünftig über Neuigkeiten
• Angebote