DE Abhilfe kann hier das eDNA-Barcoding (environmental-DNA; Umwelt-DNA) schaffen, bei dem eine Art anhand ihrer DNA-Spuren im Gewässer nachgewiesen wird
Traduzir "dna sequenzen verändern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dna sequenzen verändern" de alemão para inglês
Traduções de dna sequenzen verändern
"dna sequenzen verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dna sequenzen verändern
alemão
inglês
EN This can be remedied by eDNA barcoding (environmental-DNA), in which a species is detected by its DNA in the water
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewässer | water |
| dna | dna |
| im | in the |
| art | species |
| kann | can |
| eine | a |
| anhand | in |
| wird | the |
DE Die Epigenetik befasst sich mit der Frage, wie Merkmale über die Generation einer Zelle oder eines Organismus hinweg vererbt werden, ohne dass sich dabei die DNA-Sequenzen verändern
EN Epigenetics looks at how characteristics are passed down from one cell or organism generation to the next without the DNA sequences changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | characteristics |
| generation | generation |
| zelle | cell |
| organismus | organism |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| oder | or |
| ohne | without |
| ändern | changing |
| dass | to |
| verändern | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| funktionen | functions |
| verarbeitung | processing |
| ermöglichen | allow |
| sequenzen | sequences |
| mehr | more |
| generierung | generate |
| für | for |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| klar | well |
| nodes | nodes |
| konstante | constant |
| sequenzen | sequences |
| können | can |
| sequenz | sequence |
| oder | or |
| ihren | your |
| sind | are |
| daten | data |
| werte | values |
| enthalten | contain |
| aus | from |
| obige | the |
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| sequenzen | sequences |
| aktuell | currently |
| maximale | limit |
| oder | or |
| erreichen | reach |
| sie | you |
| weitere | for |
| beendet | finish |
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| enthält | contains |
| millionen | million |
| aptean | aptean |
| ip | ip |
| sequenzen | sequences |
| etwa | about |
| während | the |
| beispielsweise | example |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| klar | well |
| nodes | nodes |
| konstante | constant |
| sequenzen | sequences |
| können | can |
| sequenz | sequence |
| oder | or |
| ihren | your |
| sind | are |
| daten | data |
| werte | values |
| enthalten | contain |
| aus | from |
| obige | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| funktionen | functions |
| verarbeitung | processing |
| ermöglichen | allow |
| sequenzen | sequences |
| mehr | more |
| generierung | generate |
| für | for |
DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit
EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit
EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Die Analyse der relevanten DNA-Sequenzen, sei es im gesamten Genom, im Exom, in der Methylierung oder bei Multiomics, ermöglicht uns erstmals die Erforschung von Präzisionsmedizin und Biomarkern mit hohem Vertrauen
EN Analysis of the relevant DNA sequences, whether whole genome, exome, methylation or multi-omics, puts us in reach of precision medicine and high confidence biomarker discovery for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| genom | genome |
| hohem | high |
| vertrauen | confidence |
| dna | dna |
| sequenzen | sequences |
| analyse | analysis |
| erforschung | discovery |
| in | in |
| oder | or |
| relevanten | relevant |
| erstmals | first time |
| und | and |
| uns | us |
DE Ein weiteres interessantes Beispiel für das Sammeln von Big Data sind DNA-Tests und Websites wie MyHeritage DNA
EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | another |
| interessantes | interesting |
| beispiel | example |
| sammeln | gathering |
| big | big |
| data | data |
| websites | websites |
| dna | dna |
| tests | tests |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| wie | as |
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur chemie gen biochemie
EN plus document new create file addition symbol plus sign data
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlern | scientists |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE „Unsere Plattform verarbeitet eine riesige Menge an DNA-Sequenzierungsdaten, um schwache Tumor-DNA-Signale in einem Meer von Hintergrundgeräuschen zu erkennen“, so Cos Nicolaou, Technologieleiter bei Grail
EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur biologie biotechnologie spiral
EN vector icon illustration plus document new interface create
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur biologie biotechnologie spiral
EN vector icon illustration plus document new interface create
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur biologie biotechnologie spiral
EN vector icon illustration plus document new interface create
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur biologie biotechnologie spiral
EN vector icon illustration plus document new interface create
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
DE Dieser dient als Andockstelle für die DNA-Segregationsmaschinerie, wobei die ParB-Dimere zunächst an spezifische Sequenzmotive (parS) in den Ziel-DNA-Molekülen binden
EN In doing so, they first bind to specific sequence motifs (parS) in the target DNA molecules
| alemão | inglês |
|---|---|
| binden | bind |
| dna | dna |
| zunächst | first |
| in | in |
| die | target |
| den | the |
DE Fehlt die Fähigkeit zur CTP-Hydrolyse, bildet ParB hyperstabile Ringe, die länger mit der DNA assoziiert bleiben und sich übermäßig stark über diese ausbreiten, was zu schweren Störungen der Verteilung der DNA führt.
EN In the absence of CTPase activity, ParB forms hyperstable rings that remain associated longer with the DNA, leading to excessive spreading and severe DNA segregation defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ringe | rings |
| länger | longer |
| dna | dna |
| bildet | the |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Bakers Delight von DNA Genetics ist eine mächtige Kreuzung zwischen der berühmten Cookies und der genialen Sorbet-Linie von DNA Genetics
EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| genetics | genetics |
| mächtige | powerful |
| berühmten | famed |
| cookies | cookies |
| und | and |
| von | cross |
| ist | is |
| zwischen | between |
| der | the |
| eine | a |
DE Pliezhausen, 30. April 2021. DATAGROUP hat jüngst einen Kaufvertrag zur Übernahme von 100 % der Anteile an der dna Gesellschaft für IT Services mbH unterzeichnet. dna ist spezialisiert auf Serviceleistungen für IT-Infrastrukturen und IT-Anwendungen.
EN Pliezhausen, April 30, 2021. DATAGROUP has recently signed a sales agreement to acquire 100 % of the shares in dna Gesellschaft für IT Services mbH. dna is specialized in providing services in IT infrastructures and IT applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| datagroup | datagroup |
| anteile | shares |
| dna | dna |
| mbh | mbh |
| unterzeichnet | signed |
| gesellschaft | gesellschaft |
| infrastrukturen | infrastructures |
| it | it |
| anwendungen | applications |
| für | für |
| spezialisiert | specialized |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| serviceleistungen | services |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlern | scientists |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Zebra Mobility DNA und DataCapture DNA
EN Zebra Mobility and DataCapture DNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| und | and |
DE Mit Mobility DNA- und DataCapture DNA-Lösungen können Sie Ihre Zebra-Geräte durch zusätzliche Funktionen erweitern und die Bereitstellung und Verwaltung unserer Mobilgeräte vereinfachen.
EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobility | mobility |
| bereitstellung | deployment |
| dna | dna |
| lösungen | solutions |
| zebra | zebra |
| geräte | devices |
| mobilgeräte | mobile devices |
| verwaltung | management |
| ihre | your |
| zusätzliche | more |
| funktionen | functionality |
| und | and |
| unserer | of |
| mit | our |
| können | as |
| sie | you |
| vereinfachen | simplifying |
DE Pliezhausen, 30. April 2021. DATAGROUP hat jüngst einen Kaufvertrag zur Übernahme von 100 % der Anteile an der dna Gesellschaft für IT Services mbH unterzeichnet. dna ist spezialisiert auf Serviceleistungen für IT-Infrastrukturen und IT-Anwendungen.
EN Pliezhausen, April 30, 2021. DATAGROUP has recently signed a sales agreement to acquire 100 % of the shares in dna Gesellschaft für IT Services mbH. dna is specialized in providing services in IT infrastructures and IT applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| datagroup | datagroup |
| anteile | shares |
| dna | dna |
| mbh | mbh |
| unterzeichnet | signed |
| gesellschaft | gesellschaft |
| infrastrukturen | infrastructures |
| it | it |
| anwendungen | applications |
| für | für |
| spezialisiert | specialized |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| serviceleistungen | services |
DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.
EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buffy | buffy |
| nützlich | useful |
| dna | dna |
| reich | rich |
| replikation | replication |
| anderen | other |
| und | and |
| ist | is |
| daher | it |
| sehr | very |
| der | the |
DE Ein fortlaufendes Projekt ist die Entwicklung und Erprobung eines einfach zu handhabenden DNA-Abstrichs. Vergewaltigungsopfer können damit selber beweiskräftig und gesetzessicher die DNA ihres Missbrauchstäters festhalten und sichern.
EN An ongoing project is the development and testing of an easy-to-use DNA-Kit. With this Kit, survivors of sexual violence can themselves collect high quality forensic evidence from their abuser providing a pathway to access justice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| projekt | project |
| entwicklung | development |
| einfach | easy |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| die | themselves |
DE Außerdem wurden Grundlagen für einen environmental DNA (eDNA)-Ansatz geschaffen, bei dem gefilterte Wasserproben aus zu untersuchenden Gewässern als DNA-Quelle für einen Barcoding-Nachweis dienen.
EN In addition, the basis was laid for an environmental DNA (eDNA) approach, in which filtered water samples serve as DNA source for barcoding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| environmental | environmental |
| dna | dna |
| gefilterte | filtered |
| dienen | serve |
| quelle | source |
| ansatz | approach |
| wurden | was |
| für | for |
| als | as |
DE „Wir mussten die Vorgehensweise bei der DNA-Sequenzierung neu entwickeln“, sagt David Klenerman in diesem Video, das die Methode und die Bedeutung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erklärt.
EN “We had to redesign the way that DNA sequencing was being done,” says David Klenerman in this video, which explains the method and significance of next-generation DNA sequencing.
DE DNA-Extraktion und DNA-Aufreinigung
EN DNA Extraction and Purification
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| extraktion | extraction |
| und | and |
DE Bei einem genetisch veränderten (GV-) Tier handelt es sich um ein Tier, dessen Erbgut durch Hinzufügen, Verändern oder Entfernen bestimmter DNS-Sequenzen auf eine Art und Weise verändert wurde, wie es in der Natur nicht vorkommt
EN A genetically modified animal is one whose genetic material has been altered by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| dass | first |
| berichte | reporting |
| gedacht | thought |
| dna | dna |
| organisation | organisation |
| wir | we |
| ändern | change |
| die | of |
| nur | just |
| und | and |
| nie | never |
| würde | would |
DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA
EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome
| alemão | inglês |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| schneller | faster |
| viren | viruses |
| dna | dna |
| ändern | change |
| mit | with |
| als | than |
DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA
EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome
| alemão | inglês |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| schneller | faster |
| viren | viruses |
| dna | dna |
| ändern | change |
| mit | with |
| als | than |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| drehen | rotate |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| ändern | modify |
| nicht | dont |
| verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| inhalt | content |
| code | code |
| design | design |
| nicht | dont |
| es sei denn | unless |
| ändern | change |
| also | to |
| mal | time |
| verändern | the |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| parameter | parameters |
| teile | parts |
| funktionsweise | functioning |
| erkennung | detection |
| benchmark | benchmark |
| außer kraft setzen | override |
| plattform | platform |
| ersetzen | replace |
| oder | or |
| übliche | usual |
| tests | test |
| grundlage | based |
| keine | not |
| verändern | the |
| ändern | modify |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| parameter | parameters |
| teile | parts |
| funktionsweise | functioning |
| erkennung | detection |
| benchmark | benchmark |
| außer kraft setzen | override |
| plattform | platform |
| ersetzen | replace |
| oder | or |
| übliche | usual |
| tests | test |
| grundlage | based |
| keine | not |
| verändern | the |
| ändern | modify |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dna sequenzen verändern sequenzen e mail sequenzen generierung von sequenzen sequenzen können nodes sequenzen sind geordnet sequenzen enthält sequenzen aus numerischen operators schnell sequenzen finalisieren von sequenzen kauf dankeschön sequenzen sequenzen zwischen adobe übersetzungen dieselben sequenzen step sequenzen sequenzen starter computer sequenzen etwa millionen sequenzen midi sequenzen bringen sie sequenzen millionen sequenzen enthält verwackelte sequenzen müssen workflow mit sequenzen funktionen wie sequenzen verändern ihn zu verändern verändern sie unser selbst verändern verändern sie texte datenschutzerklärung zu verändern voka verändern verändern leben insel verändern verändern sie ihre funktion verändern einbettungscode verändern industrie massiv verändern komplett verändern autonomes fahren verändern internetjargon verändern sprache nachhaltig zu verändern eingesetzten algorithmen verändern instanzen gleichzeitig verändern interne prozesse verändern verändern der inhalte kontinenten verändern bankings zu verändern verändern sie anschließend softwarebereitstellung verändern verändern der hailo denken heißt verändernTraduzir dna sequenzen verändern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe