Traduzir "grundlage der erkennung" para inglês

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

• Erkennung des Farbwerts
• hell gegen dunkel
• Farbtons
• Rot gegen Grün

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

• Viele moderne Antiviren-Programme
• Viren
• Malware
• etwa die Erkennung
• Bedrohungen

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

• Anforderungen
• Erkennung von Anomalien

DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:

• Smartphone-Erkennung kann praktisch
• paar Beispiele
• denen die Smartphone-Erkennung
• Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert

DE Wie die Erkennung von Müllgegenständen durch eine Drohne die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbieren kann

• Erkennung von Müllgegenständen
• Drohne die Gesamtkosten
• Erkennung

DE Einige Produkte bieten keine Erkennung von Non-Mac Threats oder haben aufgrund technischer Beschränkungen nur begrenzte Erkennungsmöglichkeiten ** Wenn die PUA-Erkennung manuell aktiviert ist

• Einige Produkte bieten
• Erkennung von Non-Mac
• aufgrund technischer Beschränkungen
• begrenzte Erkennungsmöglichkeiten
• PUA-Erkennung manuell aktiviert

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

• Anforderungen
• Erkennung von Anomalien

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

• ähnlicher
• Vergangenheit gedruckter Aufträge
• Grundlage der gerippten
• Ihrer

DE Die Bedrohungsabwehr der nächsten Generation auf der Grundlage von maschinellem Lernen trifft auf ein leistungsstarkes Antivirusprogramm mit marktführender Erkennung, so dass Ihre Online-Sicherheit einwandfrei funktioniert.

• Bedrohungsabwehr der nächsten
• Grundlage von maschinellem
• Antivirusprogramm mit marktführender
• Online-Sicherheit einwandfrei

DE Die Bedrohungsabwehr der nächsten Generation auf der Grundlage von maschinellem Lernen trifft auf ein leistungsstarkes Antivirusprogramm mit marktführender Erkennung, so dass Ihre Online-Sicherheit einwandfrei funktioniert.

• Bedrohungsabwehr der nächsten
• Grundlage von maschinellem
• Antivirusprogramm mit marktführender
• Online-Sicherheit einwandfrei

DE automatische Erkennung von Notsituationen mit Fahrzeugen auf der Grundlage von Daten von Verkehrsüberwachungskameras

• Verkehrsüberwachungskameras

DE Dieser einzigartige Ansatz besteht aus den vier Schritten „Tests“, „Schulungen“, „Festigung“ und „Auswertung“ und kann die Grundlage eines Schulungsprogramms zur Erkennung von Phishing-Versuchen eines jeden Unternehmens bilden.

• einzigartige Ansatz besteht
• vier Schritten
• Tests
• Schulungen
• Festigung
• Auswertung
• Grundlage eines Schulungsprogramms
• Erkennung von Phishing-Versuchen
• jeden Unternehmens

DE Dieser einzigartige Ansatz besteht aus den vier Schritten „Tests“, „Schulungen“, „Festigung“ und „Auswertung“ und kann die Grundlage eines Schulungsprogramms zur Erkennung von Phishing-Versuchen eines jeden Unternehmens bilden.

• einzigartige Ansatz besteht
• vier Schritten
• Tests
• Schulungen
• Festigung
• Auswertung
• Grundlage eines Schulungsprogramms
• Erkennung von Phishing-Versuchen
• jeden Unternehmens

DE Data-Mining-Modelle bilden die Grundlage für Data Mining und die automatische Erkennung bezieht sich darauf, wie diese Modelle ausgeführt werden

• Data Mining
• automatische Erkennung bezieht
• darauf

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

• Erhebung
• Verarbeitung
• Nutzung der personenbezogenen
• EU-Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• Grundlage des Telemediengesetzes
• TMG

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

• Modelle sollten Vergütungspläne
• Grundlage von Metriken
• Kapitalrendite

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

• Bestimmung des Umfangs
• Grundlage der gesamten
• Projektumfang erstellt
• dient als Grundlage

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

• welcher Grundlage rechtfertigen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• gesetzliche Grundlage dafür

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

• Ihrer Website
• benötigen diese Grundlage

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Lösung für ein Problem bei der Automatisierung der Erfassung, der Videoüberwachung oder der Erkennung von Kennzeichnungen sind, schreiben Sie uns.

• Automatisierung der Erfassung
• Videoüberwachung
• Erkennung von Kennzeichnungen
• schreiben Sie

DE Die malware analysis ist der Prozess, mit dem das Verhalten und der Zweck einer verdächtigen Datei oder URL ergründet werden soll. Das Ergebnis der Analyse hilft bei der Erkennung und Abwehr der potenziellen Bedrohung.

• Prozess
• Verhalten
• Zweck einer verdächtigen
• Ergebnis der Analyse
• Erkennung
• Abwehr der potenziellen

DE Hier werden der Name der Bedrohung, der Dateiname und der Pfad sowie Datum und Uhrzeit der Erkennung angezeigt

• Name der Bedrohung
• Dateiname
• Pfad sowie Datum
• Uhrzeit der Erkennung

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

• Tools
• Großteil der Schwierigkeiten
• abstrahieren
• Großteil der Arbeit
• Modellierung
• Erkennung von Mustern

DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.

• wichtigsten Faktoren
• Verbesserung der Qualität
• Erkennung
• Auflösung von DPI
• Eingabe der Bilder

DE Die Zahl der Krebsfälle steigt weltweit jedes Jahr. Der Schwerpunkt der Onkologie liegt auf der Erkennung, Behandlung und Nachsorge von – insbesondere bösartigen – Tumoren.

• Zahl der Krebsfälle
• weltweit jedes Jahr
• Schwerpunkt der Onkologie
• Erkennung
• Behandlung
• insbesondere bösartigen

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

• Tools
• Großteil der Schwierigkeiten
• abstrahieren
• Großteil der Arbeit
• Modellierung
• Erkennung von Mustern

DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Erkennung und Protokollierung von Angriffsprozessen (Visibilität), der Alarmierung von Administratoren und der Bereitstellung von Daten zur Unterstützung manueller Maßnahmen zur Bedrohungsjagd und -bekämpfung.

• Schwerpunkt liegt dabei
• Erkennung
• Protokollierung von Angriffsprozessen
• Visibilität
• Alarmierung von Administratoren
• Bereitstellung von Daten
• Unterstützung manueller Maßnahmen
• Bedrohungsjagd

DE Von den Sicherheitsprogrammen der Unternehmen wird erwartet, dass sie mit der Art von Bedrohungen fertig werden, die in diesem Test verwendet wurden, so dass für die Zertifizierung die Erkennung von mehr als der Hälfte der Testfälle erforderlich ist.

• Sicherheitsprogrammen der Unternehmen
• erwartet
• Art von Bedrohungen
• diesem Test verwendet
• Zertifizierung die Erkennung
• Hälfte der Testfälle

DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird

• Wirksamkeit der PMI
• Erkennung von Krankheiten
• Fleischuntersuchung von Wildtieren

DE Drupal ermöglicht auch die Erkennung der (angenommenen) bevorzugten Sprache des Benutzers anhand der IP-Adresse, der URL etc.

• angenommenen
• anhand der IP-Adresse
• URL

DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.

• Vorbeugung von Insider-Bedrohungen
• Stärkung der Endpunktsicherheit
• wirklich innovativen Access
• einzigen Lösung
• Erkennung von Bedrohungen

DE Kurz gesagt, ermöglicht Ihnen die Kombination der präzisen Erkennung von Signal Sciences mit der Größe unseres Edge-Netzwerks eine schnellere Abwehr von Angriffen, indem Sie Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchsetzen.

• Kurz gesagt
• Abwehr von Angriffen
• indem Sie Sicherheitsrichtlinien
• Edge

DE Der kleine, druckbeständige Durchflussmesser LG16 misst Flussraten unterhalb von 80 ml/min. Dank der kurzen Ansprechzeiten ermöglicht der Sensor die Erkennung von Luftblasen.

• kleine
• druckbeständige Durchflussmesser misst
• unterhalb von ml
• min
• Dank der kurzen
• ermöglicht der Sensor

DE Ungefähr 19 % der Bots crawlen jedoch Websites zum Zweck der Erkennung, des Datendiebstahls, der Schwachstelle und des Domain-Minings

• Ungefähr
• Bots crawlen jedoch
• Zweck der Erkennung
• Datendiebstahls
• Schwachstelle
• Domain-Minings

DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.

• seiner patentierten Funktion
• Erkennung der Körperzusammensetzung
• Wetter
• Anzahl der Schritte
• gemacht

DE "Min area": Formen mit einer *Fläche*, die kleiner als dieser Bruchteil der Bild- *Breite* ist, werden nach der Erkennung entfernt. Verwenden Sie diesen Parameter, um kleine "Müll"-Bereiche zu entfernen. Der Standardwert ist 0.01

• Bild-
• Erkennung entfernt
• Verwenden Sie diesen
• kleine
• entfernen

DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.

• Vorbeugung von Insider-Bedrohungen
• Stärkung der Endpunktsicherheit
• wirklich innovativen Access
• einzigen Lösung
• Erkennung von Bedrohungen

DE Wenn Sie das Konzept Ihrer IoT-Lösung noch nicht ausgearbeitet haben, beginnen wir mit der Erkennung und der Priorisierung der Anwendungsfälle, die Ihrem Unternehmen den größten Mehrwert bringen können.

• Konzept Ihrer IoT-Lösung
• Erkennung
• Priorisierung der Anwendungsfälle
• Mehrwert bringen

DE der Verteidigung Ihres Budgets und Ausgaben, der Erkennung von Risiken zu geringer Investitionen und der Quantifizierung von Optimierungszielen;

• Verteidigung Ihres Budgets
• Ausgaben
• Erkennung von Risiken
• geringer Investitionen
• Quantifizierung von Optimierungszielen

DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.

• seiner patentierten Funktion
• Erkennung der Körperzusammensetzung
• Wetter
• Anzahl der Schritte
• gemacht

DE Es zeigt das Datum und die Uhrzeit der Erkennung, den Dateinamen und den Pfad, die Dateigröße, den Erkennungsnamen, die Anzahl der Vorkommnisse und den Namen des Benutzers, der zu diesem Zeitpunkt aktiv war

• zeigt das Datum
• Uhrzeit der Erkennung
• Dateinamen
• Pfad
• Dateigröße
• Erkennungsnamen
• Anzahl der Vorkommnisse
• Namen des Benutzers
• diesem Zeitpunkt aktiv

DE Bei letzteren werden der Name der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Erkennung angezeigt.

• Bedrohung sowie Datum
• Uhrzeit der Erkennung