Traduzir "wechselnde kundenanforderungen verändern" para inglês

DE Die Digitalisierung in der Industrie, aber auch steigende und wechselnde Kundenanforderungen verändern das Wesen der…

• steigende
• wechselnde Kundenanforderungen verändern
• Wesen

DE Die „Smart Factory“ eröffnet der Industrie die Option, Prozesse und Produkte gezielt zu optimieren, sie ohne großen Aufwand an individuelle oder wechselnde Kundenanforderungen anzupassen und Anlagen vorausschauend zu warten

• Smart Factory
• eröffnet der Industrie
• Option
• Prozesse
• wechselnde Kundenanforderungen anzupassen

DE Die „Smart Factory“ eröffnet der Industrie die Option, Prozesse und Produkte gezielt zu optimieren, sie ohne großen Aufwand an individuelle oder wechselnde Kundenanforderungen anzupassen und Anlagen vorausschauend zu warten

• Smart Factory
• eröffnet der Industrie
• Option
• Prozesse
• wechselnde Kundenanforderungen anzupassen

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

• müssen einen QR
• also nicht jedes
• seinen Inhalt verändern
• neu drucken
• sei denn
• verändern das Design

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

• Verändern Sie Ihre
• verändern Sie Ihr

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.

• leicht sich Interaktionen
• Pega persönlich gestalten
• wechselnde Bedürfnisse anpassen

DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.

• Erhalten Sie zentrale
• Überwachung
• Sicherung aller Endgeräte
• Ihrem Unternehmen
• wechselnde Geräte

DE Facebook 3D-Fotos: So erstellen und betrachten Sie perspektivisch wechselnde Bilder

• Facebook
• erstellen
• betrachten Sie perspektivisch
• Bilder

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Villa der Stiftung
• beherbergt ausschliesslich wechselnde
• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

• ehemaligen Druckfabrik
• präsentiert eine Dauersammlung
• Jahren sowie regelmäßig

DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte

• Sammlung an musikalischen
• John Lennons Gitarre
• zeigt zahlreiche wechselnde

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

• ehemaligen Druckfabrik
• präsentiert eine Dauersammlung
• Jahren sowie regelmäßig

DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte

• Sammlung an musikalischen
• John Lennons Gitarre
• zeigt zahlreiche wechselnde

DE Viele Rechtschreibefehler oder sogar wechselnde Sprachen im E-Mail

• Viele Rechtschreibefehler
• sogar wechselnde Sprachen
• E-Mail

DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.

• Hochgradig mobile Mitarbeiter
• Kapitalintensive Projekte
• Ständig wechselnde Rechtsvorschriften
• Weg zur digitalen
• unmöglich
• müssen nur End-to-End

DE Freuen Sie sich in unseren Latitude und Longitude Bars auf der ganzen Welt auf neu kreierte, jahreszeitlich wechselnde Aperitifs.

• unseren Latitude
• kreierte
• jahreszeitlich wechselnde

DE Das Kolosseum verfügt über eine wechselnde Besetzung der größten Entertainer, wie beispielsweise Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart und Jerry Seinfeld.

• Entertainer
• beispielsweise Celine Dion
• Shania Twain
• Rod Stewart
• Jerry

DE Interessante und wechselnde Aufgaben warten auf Sie.

• Interessante
• wechselnde Aufgaben warten

DE Die mobile Überwachung bringt ganz eigene Anforderungen und Herausforderungen mit sich: dazu gehören begrenzter Raum, extreme Erschütterungen und Vibrationen, schnell wechselnde Lichtverhältnisse und minimale Speicherkapazität

• mobile Überwachung bringt
• eigene Anforderungen
• dazu gehören begrenzter
• extreme Erschütterungen
• Vibrationen
• schnell wechselnde Lichtverhältnisse
• minimale Speicherkapazität

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.

• Herausforderungen der Zukunft
• allen Bereichen vorbereitet
• exzellente Fachwissen unserer
• Mitarbeiter
• wechselnde Auswahl unserer

DE Schnelle Vernetzung & flexible Konfiguration unterstützen die Wandelbarkeit von i4.0. Menschen, Maschinen, Prozesse und Warenströme werden einfach und schnell miteinander vernetzt und an ständig wechselnde Anforderungen angepasst.

• Schnelle Vernetzung
• flexible Konfiguration unterstützen
• Menschen
• Maschinen
• Prozesse
• Warenströme werden einfach
• schnell miteinander vernetzt
• ständig wechselnde Anforderungen

DE Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher

• wechselnde Auswahl unserer

DE Im Sommer finden Quartierbewohner und Eis-Enthusiasten im schnuckeligen Laden von Tine Giacobbo täglich frisches und wechselnde Eissorten.

• Sommer finden Quartierbewohner
• Eis-Enthusiasten im schnuckeligen
• Tine Giacobbo täglich
• wechselnde

DE Dieser mobile Arbeitsplatz ist die ideale Lösung für ständig wechselnde Arbeitsplätze. Im Handumdrehen lassen sich Monitor- und Tastaturablage in der Höhe einstellen. Während sich der gesamte Rollwagen dabei absolut...

• wechselnde Arbeitsplätze
• einstellen
• Rollwagen dabei

DE Unsere betriebseigene Kantine bietet neben einer Salatbar täglich wechselnde Gerichte. Im Sommer wird zudem frisches Fleisch und Gemüse gegrillt.

• betriebseigene Kantine bietet
• Salatbar täglich wechselnde
• Sommer wird zudem
• Fleisch
• Gemüse

DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie

• Pro Natura Zentrum
• bietet zahlreiche Führungen
• Spur'
• ganze Familie

DE Saisonal wechselnde Speisen, kreativ und mit Leidenschaft zubereitet, erfreuen anspruchsvolle Gaumen

• Saisonal wechselnde Speisen
• kreativ
• Leidenschaft zubereitet
• erfreuen anspruchsvolle Gaumen

DE Handelskonflikte, wechselnde politische Strömungen und die rasche Aufkommen digitaler Trends gaben vielen Brands Anlass zur Sorge.

• Handelskonflikte
• wechselnde politische Strömungen
• rasche Aufkommen digitaler
• gaben vielen Brands

DE Die flexible und skalierbare Infrastruktur eignet sich hervorragend für wechselnde Abfragen.

• flexible
• skalierbare Infrastruktur eignet
• hervorragend für wechselnde

DE Diese verkehrsfreie Route führt durch ständig wechselnde Landschaften und ist besonders am Sonntagmorgen sehr beliebt.

• verkehrsfreie Route führt
• ständig wechselnde Landschaften
• besonders am Sonntagmorgen

DE Sollte es für den Außenbereich etwas zu frisch sein, bietet das formellere 1929 im Innenbereich ein preiswertes Mittagsmenü sowie eine häufig wechselnde Speisekarte.

• bietet das formellere
• Innenbereich ein preiswertes
• häufig wechselnde

DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann

• wechselnde Publikum angepasst
• drei verschiedene Bereiche
• Restaurant
• Bistro

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

• Nebelbrücke
• beobachten Sie wechselnde
• Gezeiten
• entdecken Sie verborgenes
• beobachten Sie menschliches
• Wege
• Orte zu sehen

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

• heruntergefahren
• Kosten zu sparen
• Datenbankkapazität wird umgehend
• wechselnde Anwendungsanforderungen

DE Automatisiertes Translation Management für laufend wechselnde Inhalte

• Automatisiertes Translation Management
• laufend wechselnde Inhalte

DE Die städtischen Museen Rostocks beherbergen zahlreiche Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte, zum maritimen Erbe sowie Kunstgeschichte. Zudem gibt es wechselnde Sonderausstellungen zu erleben.

• städtischen Museen Rostocks

DE Es gibt viele Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise – wechselnde Jahreszeiten, das Wetter und unvorhergesehene Umstände können sie positiv oder negativ beeinflussen

• Kundenakquise
• wechselnde Jahreszeiten
• Wetter
• positiv
• negativ beeinflussen

DE Wechselnde Jahreszeiten, das Wetter, unvorhergesehene Umstände – es gibt zahlreiche Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise

• Wechselnde Jahreszeiten
• Wetter
• unvorhergesehene Umstände
• Kundenakquise

DE Unterschiedliche Substrate und wechselnde Druckverfahren können zu verschiedenen Farbergebnissen führen

• Unterschiedliche Substrate
• verschiedenen Farbergebnissen führen

DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.

• drittes
• prominentes Bauwerk
• Palazzo dell'Arte
• Künste
• bietet das ganze
• hindurch wechselnde Kunstaustellungen

DE Modularer Aufbau passt sich an wechselnde Anwendungsanforderungen an 

• Modularer Aufbau passt
• wechselnde Anwendungsanforderungen

DE Ermöglicht Barcode-Lesegeräten eine automatische Anpassung an wechselnde Arbeitsabstände ohne bewegliche Teile

• Anpassung an wechselnde
• bewegliche Teile

DE Austauschbare diffuse oder polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen maximale Flexibilität bei der Anpassung an wechselnde Bedingungen.

• Austauschbare diffuse
• polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen
• wechselnde

DE Anpassung an wechselnde Anforderungen mit flexiblen Barcode-Lesesystemen

• Anpassung an wechselnde
• flexiblen Barcode-Lesesystemen