DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
Traduzir "jedes quartal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes quartal" de alemão para inglês
Traduções de jedes quartal
"jedes quartal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedes quartal
alemão
inglês
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| im | in the |
| gegenüber | to |
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| verhaltensweisen | behaviors |
| kunden | customers |
| quoten | quotas |
| quartal | quarter |
| so | so |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| ihrem | are |
| botschaften | messages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| gab | the |
| quartal | quarter |
| inc | inc |
| heute | today |
| vergleich | compared |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| vierten | fourth |
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| quartal | quarter |
| mio | million |
| steigerung | increase |
| betrug | was |
| ersten | the first |
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| verglichen | compared |
| erste | the first |
| für | for |
| einem | the |
| von | of |
DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.
EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| verglichen | compared |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| oder | or |
| verglichen | compared |
| erste | the first |
| für | for |
| pro | per |
| mit | share |
DE Der Non-GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 3,4 Mio. USD oder 0,08 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem Non-GAAP-Nettoverlust von 2,9 Mio. USD oder 0,07 USD pro verwässerter Aktie im ersten Quartal 2019.
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| oder | or |
| verglichen | compared |
| pro | per |
| mit | share |
DE Wir empfehlen Hoteliers, mit ihren Lösungsanbietern zusammenzuarbeiten und sich über Best Practices auf dem Laufenden zu halten, da diese wahrscheinlich von Quartal zu Quartal und sogar von Monat zu Monat völlig unterschiedlich sein werden.
EN We recommend hotels work with their solution providers and stay abreast of best practices since these will likely be completely different, quarter to quarter and even month to month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungsanbietern | solution providers |
| wahrscheinlich | likely |
| quartal | quarter |
| monat | month |
| unterschiedlich | different |
| practices | practices |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| da | since |
| diese | these |
| von | of |
DE (1) Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde die Risikovorsorge von 5,5 Mio. EUR im 2. Quartal sowie über 6,5 Mio. EUR im 3. Quartal aus dem sonstigen Aufwand in die Risikovorsorge umgegliedert.
EN (1) In preparation of the annual financial statements, risk provisions of EUR 5.5m in Q2 and of EUR 6.5m in Q3 were reclassified from other expenses to risk provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | eur |
| aufwand | expenses |
| in | in |
| aus | from |
DE Europäische Unternehmen werden in Kürze ihre Ergebnisberichte für das 2. Quartal veröffentlichen. Aufgrund der ungewöhnlichen Volatilität im zweiten Quartal wird es ein …
EN European companies are soon to release their earnings reports for Q2. Due to the unusual amount of volatility in Q2 it´ll be …
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| verhaltensweisen | behaviors |
| kunden | customers |
| quoten | quotas |
| quartal | quarter |
| so | so |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| ihrem | are |
| botschaften | messages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE (1) Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde die Risikovorsorge von 5,5 Mio. EUR im 2. Quartal sowie über 6,5 Mio. EUR im 3. Quartal aus dem sonstigen Aufwand in die Risikovorsorge umgegliedert.
EN (1) In preparation of the annual financial statements, risk provisions of EUR 5.5m in Q2 and of EUR 6.5m in Q3 were reclassified from other expenses to risk provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | eur |
| aufwand | expenses |
| in | in |
| aus | from |
DE Das vorläufige Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit belief sich im vierten Quartal 2020 auf 54,7 Millionen Euro, 1,4 % niedriger als im vierten Quartal 2019 (55,5 Millionen Euro)
EN Preliminary Group ordinary operating EBITDA amounted to EUR 54.7 million in the fourth quarter of 2020, 1.4% lower than in the fourth quarter of 2019 (EUR 55.5 million)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| millionen | million |
| euro | eur |
| niedriger | lower |
| konzern | group |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| vierten | fourth |
DE Wertveränderungen von Derivaten wirkten sich im 3. Quartal mit -160 Mio. € aus und damit negativer als im 2. Quartal 2015 (-133 Mio. €)
EN Changes in the value of derivatives had an adverse impact of €160m in the third quarter, which was significantly more negative than in the second quarter of the year (€133m)
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück | Munich Re
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| munich | munich |
| re | re |
| kehrt | returns |
| zu | to |
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| munich | munich |
| re | re |
| kehrt | returns |
| zu | to |
DE Es folgte im zweiten Quartal eine langsame Erholung und im dritten Quartal ein überraschend steiler Anstieg der Nachfrage, der bis heute anhält.
EN This was followed in the second quarter by a gradual recovery and in the third quarter by a surprisingly steep increase in demand, which is continuing to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| quartal | quarter |
| erholung | recovery |
| überraschend | surprisingly |
| steiler | steep |
| anstieg | increase |
| nachfrage | demand |
| im | in the |
| heute | day |
| und | and |
| ein | a |
| der | third |
| bis | in |
DE Im ersten Quartal, üblicherweise ein eher schwaches Quartal, sind wir so gut wie ausgebucht
EN In the first quarter, which normally tends to be rather weak, we are more or less fully booked
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| üblicherweise | normally |
| im | in the |
| wir | we |
| ersten | the first |
| eher | more |
| sind | are |
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitabilität | profitability |
| quartal | quarter |
| niveau | levels |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| letzten | last |
| die | third |
| gleichen | the |
DE Am besten gelingt das mit einem Social-Media-Analyse-Tool, das Ihnen genau zeigt, wie sich Ihre Daten jeden Tag, jeden Monat und jedes Quartal verändern.
EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| quartal | quarter |
| social | social |
| media | media |
| tool | tool |
| monat | month |
| und | and |
| mit | with |
| daten | data |
| ändern | changes |
| analyse | analytics |
| verändern | the |
| ihre | your |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| informationssicherheit | information security |
| erhält | receives |
| teams | teams |
| geschäftsleitung | management |
| organisation | organization |
| berichte | reports |
| ja | yes |
| richtung | direction |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| über | about |
| den | the |
DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.
EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| können | can |
| statt | the |
| einfach | a |
DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| abschließenden | final |
| bewertung | score |
| retrospektive | retrospective |
| festlegung | setting |
| und | and |
| eure | your |
| von | giving |
| nächsten | the |
| einer | a |
| in | on |
DE Im Jahr 2019 haben wir uns noch einmal umentschieden und die Publikationshäufigkeit gesteigert. Daher veröffentlichen wir unsere Transparenzberichte jetzt für jedes Quartal.
EN In 2019, we decided to put a twist to it and increase the frequency. So, we’re now publishing our Transparency Reports once every three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publishing |
| jetzt | now |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| noch | to |
| jahr | months |
DE Mit dem Abschluss des Abo-Service profitieren Sie jedes Quartal von regelmäßigen Updates, kreativen Foto-Werkzeugen, inspirierenden Tutorials und lizenzfreier Musik für Ihre animierten Diashows.
EN By purchasing a subscription service, you can take advantage of regular quarterly updates, creative photo tools, inspiring tutorials and royalty-free music for your animated slideshows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| updates | updates |
| kreativen | creative |
| inspirierenden | inspiring |
| tutorials | tutorials |
| animierten | animated |
| diashows | slideshows |
| abo | subscription |
| foto | photo |
| werkzeugen | tools |
| musik | music |
| service | service |
| ihre | your |
| und | and |
| profitieren | advantage |
| für | for |
| sie | you |
| von | of |
DE 10 Metriken zur Umsatzentwicklung, die Sie jede Woche, jeden Monat und jedes Quartal verfolgen sollten
EN 10 sales performance metrics you should track every week, month and quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| monat | month |
| quartal | quarter |
| verfolgen | track |
| woche | week |
| und | and |
| sie | you |
DE Darüber hinaus fassen unsere Experten für Sie jedes Quartal die wichtigsten Entwicklungen kompakt in aufschlussreiche Reports zusammen
EN See below how Google Ads is currently performing in your industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| über | below |
| sie | see |
| die | is |
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | skill |
| große | high |
| quartal | quarter |
| anfänger | beginner |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| sprachen | languages |
| gearbeitet | work |
| in | in |
| person | person |
| ohne | without |
| viele | many |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Im Jahr 2019 haben wir uns noch einmal umentschieden und die Publikationshäufigkeit gesteigert. Daher veröffentlichen wir unsere Transparenzberichte jetzt für jedes Quartal.
EN In 2019, we decided to put a twist to it and increase the frequency. So, we’re now publishing our Transparency Reports once every three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publishing |
| jetzt | now |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| noch | to |
| jahr | months |
DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.
EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| können | can |
| statt | the |
| einfach | a |
DE Mit dem Abschluss des Abo-Service profitieren Sie jedes Quartal von regelmäßigen Updates, kreativen Foto-Werkzeugen, inspirierenden Tutorials und lizenzfreier Musik für Ihre animierten Diashows.
EN By purchasing a subscription service, you can take advantage of regular quarterly updates, creative photo tools, inspiring tutorials and royalty-free music for your animated slideshows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| updates | updates |
| kreativen | creative |
| inspirierenden | inspiring |
| tutorials | tutorials |
| animierten | animated |
| diashows | slideshows |
| abo | subscription |
| foto | photo |
| werkzeugen | tools |
| musik | music |
| service | service |
| ihre | your |
| und | and |
| profitieren | advantage |
| für | for |
| sie | you |
| von | of |
DE Wann gibt BizLink jedes Quartal die Gewinnergebnisse bekannt?
EN When does BizLink announce its earnings results each quarter?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| wann | when |
| jedes | each |
| die | does |
DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| abschließenden | final |
| bewertung | score |
| retrospektive | retrospective |
| festlegung | setting |
| und | and |
| eure | your |
| von | giving |
| nächsten | the |
| einer | a |
| in | on |
DE Nach jedem Quartal, in dem das Team Seahawk ununterbrochen im Einsatz ist, findet ein vierteljährlicher Town Flock statt. Hier erkundet jedes Mitglied des Teams Seahawk jede
EN After every quarter of continuous operations, Seahawk holds a Quarterly Town Flock. Here, every member of Team Seahawk explores every
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| town | town |
| erkundet | explores |
| hier | here |
| team | team |
| dem | of |
| ein | a |
| mitglied | member |
DE Nach jedem Quartal ununterbrochenen Betriebs hält Seahawk eine vierteljährliche Stadtversammlung ab. Hier wird jedes Mitglied
EN After every quarter of continuous operations, Seahawk holds a Quarterly Town Flock. Here, every member
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| informationen | information |
| i | i |
| land | country |
| einrichtungen | facilities |
| ii | ii |
| iii | iii |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| in | in |
| speichert | stores |
| wir | we |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| stiegen | rose |
| quartal | quarter |
| vergleich | compared |
| eu | eu |
| im | in the |
| zweiten | the second |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| um | area |
DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..
EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| zunahme | increase |
| quartal | quarter |
| höchste | highest |
| vierten | fourth |
| ist | is |
| die | third |
| dies | this |
| und | and |
DE Im ersten Quartal 2021 gab es zum Beispiel 25 internationale Polizeianfragen, nachdem kriminelle Aktivitäten zu CyberGhost IP-Adressen verfolgt wurden.
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| internationale | international |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activity |
| cyberghost | cyberghost |
| verfolgt | tracked |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| gab | the |
| wurden | was |
| zu | to |
| im | during |
| beispiel | example |
| ersten | the first |
DE Cellnex schliesst das erste Quartal mit einem Wachstum von +40 % bei Umsatz, EBITDA und Cashflow
EN Cellnex ends Q1 2021 with more than 40% growth in revenue, EBITDA and cash flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| umsatz | revenue |
| ebitda | ebitda |
| cashflow | cash flow |
| wachstum | growth |
| und | and |
| mit | with |
| von | in |
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| quartal | quarter |
| gesamtes | entire |
| projekt | project |
| usw | etc |
| fest | set |
| legt | the |
| letzter | last |
| zeitraum | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedes quartal erhält jedes quartal jedes quartal zwischen jedes projekt jedes jedes bild jedes dritten quartal quartal vierten quartal ersten quartal zweiten quartal zweite quartal ersten quartal starten ersten quartal gab quartal geschuldet erste quartal ersten quartal erwartet quartal den neuen quartal mit mio quartal die umsatz quartal das ergebnis quartal einen gewinn quartal wird munich quartal zu gewohnter quartal definiert quoten von quartal wahrscheinlich von quartal quartal betrug mio quartal kehrt munich quartal ein bereinigtes quartal in schwierigem letztes quartal quartal die ursprünglich quartal gaben capgemini quartal zwischen millionen vierten quartal bestätigt quartal hat munich quartal wird contact vergangenen dritten quartal quartal positiv quartal auf gutem quartal betrug gegenüber erste quartal betrug jedem quartal letzten dritten quartal quartal sehr erfreulich quartal ebenfalls negativ quartal durchführen quartal als führender zweiten quartal abonnenten quartal vor allemTraduzir jedes quartal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe