Traduzir "zunehmende diversität verändern" para inglês

DE Globalisierung, demographischer Wandel, Migration und zunehmende Diversität verändern unsere Gesellschaft und auch uns als Stiftung

• Globalisierung
• demographischer Wandel
• Migration
• zunehmende Diversität verändern
• Gesellschaft
• Stiftung

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

• zieht eine zunehmende
• steuernden

DE Das zunehmende Tempo und die zunehmende Schwere von Cyberangriffen fordern einen hohen Tribut von Unternehmen

• zunehmende Tempo
• fordern einen hohen
• Unternehmen

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

• Diversität
• Immer wieder zeigen
• Diversität für bessere
• sorgt
• starkes Projektteam weist
• Kompetenzen
• ethnischen
• Vielfalt

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

• bedeutet die Strukturierung
• Implementierung laufender Rahmenbedingungen
• Diversität heute
• Zukunft priorisieren
• unterstützen

DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche

• Handlungspläne für Diversität

DE Kulturelle Diversität und Intersektionalität Bis 2025 verpflichten wir uns, die Repräsentation von sichtbaren und unsichtbaren  Dimensionen von Diversität sowie verschiedener Hintergründe in unseren obersten Führungsebenen zu stärken

• Kulturelle Diversität
• Intersektionalität Bis verpflichten
• Repräsentation von sichtbaren

DE Deswegen betrachten wir Diversität nicht nur nach Geschlecht, Alter oder Religion, sondern achten vor allem auf eine geografische Diversität

• Geschlecht
• Alter
• Religion
• geografische Diversität

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

• Diversität
• Immer wieder zeigen
• Diversität für bessere
• sorgt
• starkes Projektteam weist
• Kompetenzen
• ethnischen
• Vielfalt

DE Die zunehmende Technologie und der steigende Leistungsbedarf verändern die Art und Weise, wie Autos konstruiert werden.

• zunehmende Technologie
• steigende Leistungsbedarf verändern
• Art
• Weise
• Autos konstruiert

DE Elektrifizierte Mobilität und Digitalisierung, eine wachsende Weltbevölkerung und zunehmende Urbanisierung, Nachhaltigkeit und Klimawandel – die aktuellen Megatrends verändern das Leben der Menschen schneller und grundlegender als je zuvor

• Elektrifizierte Mobilität
• Digitalisierung
• wachsende Weltbevölkerung
• zunehmende Urbanisierung
• Nachhaltigkeit
• Klimawandel
• aktuellen Megatrends verändern
• Leben der Menschen
• grundlegender als je

DE Darüber hinaus wollten wir die Art und Weise verändern, wie wir den Radsport darstellen, indem wir die Diversität einer breiteren Gesellschaft widerspiegeln

• Darüber hinaus wollten
• Art
• Weise verändern
• Radsport darstellen
• breiteren Gesellschaft widerspiegeln

DE Darüber hinaus wollten wir die Art und Weise verändern, wie wir den Radsport darstellen, indem wir die Diversität einer breiteren Gesellschaft widerspiegeln

• Darüber hinaus wollten
• Art
• Weise verändern
• Radsport darstellen
• breiteren Gesellschaft widerspiegeln

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

• müssen einen QR
• also nicht jedes
• seinen Inhalt verändern
• neu drucken
• sei denn
• verändern das Design

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

• Verändern Sie Ihre
• verändern Sie Ihr

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

• Teile des Tests
• ersetzen
• außer Kraft setzen
• Grundlage der Erkennung
• Benchmark

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

• Bildungslösungen
• Bieten Sie Schulungsprogramme
• Fachwissen
• Kenntnisse Ihres Zielmarkts
• nachhaltige
• zunehmende Nachfrage
• stärkeres Markenimage

DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist

• Da die zunehmende
• erhöht
• Sicherheitsinfrastruktur investiert
• Sicherheitsbeirat gegründet

DE Faktoren, wie die zunehmende Urbanisierung, Ernteaktivitäten, Verschmutzung und der Klimawandel führen zur Entwaldung großer Teile der natürlichen Forstlandschaft auf der ganzen Welt

• Faktoren
• zunehmende Urbanisierung
• Ernteaktivitäten
• Verschmutzung
• Welt

DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien

• zweckbestimmte Arbeitsräume
• unterschiedliche Ablenkungen
• Prioritäten zuhause

DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.

• WhatsApp
• Apple Business Chat
• Art
• Weise verändert

DE Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft

• Gleichzeitig stellen Klimawandel
• Globalisierung zunehmende Anforderungen
• klimaschonende
• zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft

DE Das zunehmende Vertrauen in die Daten zeigte sich darin, dass Daten immer öfter in Meetings und in der alltäglichen Arbeit von Mitarbeitern zum Einsatz kamen.

• zeigte sich darin
• Einsatz

DE Das Unternehmen wendet sich neuen Geschäftsmodellen zu, um Umsatzwachstum zu erzielen, und sorgt damit für eine zunehmende Vernetzung der Welt mit Inhalten

• Umsatzwachstum zu erzielen
• Inhalten

DE 2020 werden wir zunehmende Aktivitäten von Marken sehen, die spezielle Kommunikationstechniken einsetzen, um neue Kunden zu gewinnen und den Geschäftswert zu steigern.

• sehen
• spezielle Kommunikationstechniken einsetzen
• Kunden zu gewinnen

DE Auf der anderen Seite erstellen Sie ein Board, das sich auf Ihre Nische bezieht, und aktualisieren, bewerben und zunehmende Anhänger kann Ihnen nicht nur beim Aufbau von Backlinks helfen, sondern Sie können auch eine Menge Verkehr bekommen.

• anderen Seite erstellen
• Board
• Nische bezieht
• aktualisieren
• bewerben
• Aufbau von Backlinks
• Menge Verkehr

DE Der italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST sorgt mit eleganten Entwürfen und robusten Materialien dafür, dass die zunehmende Anzahl der Terrassen- und Gartenfans weder auf Stil noch auf Komfort verzichten muss.

• italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST
• eleganten Entwürfen
• robusten Materialien dafür
• Komfort verzichten

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Die Bedeutung von Rechenzentren war schon immer groß, doch durch die zunehmende Verbreitung von Clouddiensten, Virtualisierung und Hyperscale-Computing sind viele Unternehmen jetzt für den täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht von ihnen abhängig

• Bedeutung von Rechenzentren
• schon immer groß
• Verbreitung von Clouddiensten
• Virtualisierung
• Hyperscale-Computing sind viele
• täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht
• ihnen abhängig

DE Der zunehmende Wettbewerb erfordert eine effiziente Produktion mit Prozessen, die wie am Schnürchen laufen

• zunehmende Wettbewerb erfordert
• Schnürchen laufen

DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können

• Falkbuilt
• Partnerschaft eingegangen
• erstellen
• Krankenhäuser dabei unterstützen

DE Visualisieren Sie große Datensätze. Probleme oder Datenanomalien können schneller identifiziert werden, anstatt zunehmende Trends anhand...

• Visualisieren Sie große
• Probleme
• Datenanomalien können schneller
• anstatt zunehmende Trends

DE Der Bericht 2021 untersucht, inwiefern eine zunehmende Verbreitung von Open Source, APIs und Containern die Komplexität für Sicherheitsteams erhöht

• Bericht untersucht
• inwiefern eine zunehmende
• Open Source
• APIs
• Containern die Komplexität
• Sicherheitsteams erhöht

DE Externe Faktoren, Makrotrends und zunehmende Gesetze und Vorschriften haben die Art und Weise, wie wir die Beschaffung und den Einkauf in unserer gesamten Organisation betrachten, verändert

• Externe Faktoren
• Makrotrends
• zunehmende Gesetze
• Weise
• Beschaffung
• Einkauf in unserer
• Organisation betrachten
• verändert

DE Zunehmende Extremwetterereignisse gefährden die Wasserqualität von Wasserressourcen in Schwemmlandgebieten.

• Zunehmende Extremwetterereignisse gefährden
• Wasserqualität von Wasserressourcen

DE Die zunehmende Beliebtheit von Krypto-Apps belegt, dass die Branche immer mehr im Mainstream ankommt.

• belegt
• Mainstream

DE Er beschreibt, wie die Pandemie ziemlich deutlich globale Verwerfungslinien offenlegte, wie zum Beispiel zunehmende Ungleichheit, Rassismus oder häusliche Gewalt

• Er beschreibt
• Pandemie ziemlich deutlich
• Verwerfungslinien offenlegte
• Beispiel zunehmende Ungleichheit
• Rassismus
• häusliche Gewalt

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

• Partnern
• Kunden wird immer
• zunehmende Globalisierung gleichzeitig
• immer komplexer

DE Die zunehmende Dezentralisierung der Energieerzeugung und das steigende Einspeisevolumen volatiler Energiequellen sorgen dafür, dass die herkömmliche Steuerung der Energienetze schwerer wird ...

• steigende Einspeisevolumen volatiler
• sorgen dafür

DE Reifegrad In den letzten Jahrzehnten hat die zunehmende Entwicklung von Open-Source-Software das Vertrauen aller Industriezweige im Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit gewonnen.

• Entwicklung von Open-Source-Software
• Vertrauen aller Industriezweige
• Skalierbarkeit
• Sicherheit

DE Der Demographiewandel, der jüngste Bewegungstrend und die zunehmende Urbanisierung sind nur ein paar der Ursachen, warum immer mehr Biker auf die Unterstützung eines Elektromotors zurückgreifen

• Demographiewandel
• jüngste Bewegungstrend
• paar der Ursachen
• Unterstützung eines Elektromotors

DE Durch die zunehmende Übernahme von Ehrenamtlichen ins Hauptamt und stärkere Professionalisierung haben sich 2018 und 2019 zwar einige Strukturen verändert, allerdings gilt dies auch weiterhin

• ins Hauptamt
• zwar einige Strukturen
• allerdings gilt dies
• weiterhin

DE Die Automatisierung und Optimierung von Prozessen und Geräten wird durch intelligente Systeme, maschinelles Lernen und stetig zunehmende Datenmengen ermöglicht

• Automatisierung
• Optimierung von Prozessen
• Systeme
• maschinelles Lernen
• stetig zunehmende Datenmengen

DE Im vergangenen Jahr hat es eine zunehmende Aufwertung der Bedeutung von E-Mail-Newslettern gegeben

• E-Mail-Newslettern gegeben

DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die

• Kraft
• rechnen muss
• erschwingliche
• stilvolle Smartphones geht
• Welt kosten

DE „Ständig zunehmende Sicherheitsbedrohungen unterstreichen die Bedeutung von Business Continuity als letzte Verteidigungslinie für MSPs und ihre Kunden“, sagt Radhesh Menon, Chief Product Officer bei Datto

• Ständig zunehmende Sicherheitsbedrohungen
• Bedeutung von Business
• Kunden
• sagt Radhesh Menon
• Chief Product Officer
• Datto