DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
Traduzir "planen die zukunft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planen die zukunft" de alemão para inglês
Traduções de planen die zukunft
"planen die zukunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de planen die zukunft
alemão
inglês
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| innovatoren | innovators |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| schnell | quickly |
| kleinen | small |
| veröffentlicht | published |
| oder | or |
| in | in |
| zug | the |
| nachrichten | messages |
DE Die in diesem Dokument besprochene Funktion „Freigegebene Filter“ ist in Business- und Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
EN The Shared Filters functionality discussed here is included with Business and Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| filter | filters |
| informationen | information |
| enthalten | included |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| seite | page |
| plänen | plans |
| preise | pricing |
| ist | is |
| und | and |
| funktionen | features |
DE Diese Funktion ist in Business- und qualifizierten Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| informationen | information |
| funktionen | features |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| weitere | for |
| in | about |
| plänen | plans |
| diese | this |
| ist | is |
| enthalten | included |
| preisen | pricing |
| sie | see |
| seite | page |
| und | and |
| sowie | with |
DE Wir meistern die Herausforderungen von heute im Einklang mit unseren Kunden. So fokussieren wir die Gegenwart, planen die Zukunft und gestalten schnell gemeinsam die Produkte und Erfahrungen, welche die Zukunft prägen werden.
EN We navigate today’s challenges in rhythm with our clients, to focus the present, plot the next, and rapidly co-create the products and experiences that meaningfully shape what’s to come.
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | design |
| natur | nature |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.
EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenpflichtigen | paid |
| versionen | versions |
| aktualisieren | refresh |
| e-mails | emails |
| planen | schedule |
| option | option |
| verwenden | use |
| unter | under |
| in | within |
| können | can |
| finden | found |
| den | the |
DE Sie nutzen QlikView®/QlikSense® für die Datenanalyse, aber planen noch mit Excel oder einem anderen Tool? Mit Jedox planen, budgetieren und forecasten Sie direkt in Qlik. Die beiden Systeme sind nahtlos ineinander integriert.
EN Are you using QlikView®/QlikSense® for data analysis, but still doing your planning with Excel or another tool not designed for planning? With Jedox seamless integration, you can accurately plan, budget and forecast directly in Qlik.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| tool | tool |
| jedox | jedox |
| nahtlos | seamless |
| integriert | integration |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| oder | or |
| anderen | another |
| in | in |
| aber | but |
| sie | you |
| für | for |
| datenanalyse | analysis |
| direkt | directly |
| und | and |
| planen | plan |
DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.
EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenpflichtigen | paid |
| versionen | versions |
| aktualisieren | refresh |
| e-mails | emails |
| planen | schedule |
| option | option |
| verwenden | use |
| unter | under |
| in | within |
| können | can |
| finden | found |
| den | the |
DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| arbeitszeiten | working hours |
| gehälter | salaries |
| budgets | budgets |
| software | software |
| lösung | solution |
| team | team |
| projekte | projects |
| business | business |
| mitarbeitern | employees |
| verwalten | manage |
| um | for |
| zu | to |
| planen | plan |
| und | and |
| von | of |
DE Mit RADAAR können Sie einen Beitrag erstellen und die Veröffentlichung auf Facebook (Seiten), Instagram (Geschäftskonten), Twitter und LinkedIn (Unternehmensseiten) planen. In Kürze können Sie Beiträge auf Pinterest, YouTube und Vimeo planen.
EN With RADAAR, you can create a post and schedule it to be published on Facebook (pages), Instagram (business accounts), Twitter, and LinkedIn (company pages) for now. Soon you'll be able to schedule posts on Pinterest, YouTube, and Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensseiten | company pages |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| planen | schedule |
| beiträge | posts |
| seiten | pages |
| können | can |
| sie | you |
| einen | a |
| veröffentlichung | published |
| mit | with |
| beitrag | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Pipedrive-Nutzer/-innen mit den Plänen Advanced, Professional und Enterprise können jetzt E-Mails planen, die zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit gesendet werden.
EN Pipedrive users on the Advanced, Professional and Enterprise plans can now schedule emails to be sent at a future date and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plänen | plans |
| advanced | advanced |
| zukünftigen | future |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| planen | schedule |
| jetzt | now |
| gesendet | sent |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| mails | emails |
| den | the |
| professional | professional |
| einer | a |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.
EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| plänen | plans |
| nahtlosen | seamless |
| tool | tool |
| git | git |
| integration | integration |
| hinaus | of |
| können | can |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| unser | our |
| darüber | on |
| sie | you |
| höheren | higher |
DE IP-Adressraum planen IP-Adressraum planen
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| ip | ip |
DE Planen Sie einen Urlaub planen, an Wochenenden und spontane Ausflüge aus der Stadt haben? Wenn ja, haben wir für Sie sehr viel :) großen Frieden Fischer in einem neuen Platz auf der touristischen Landkarte von Lublin
EN You are no longer holidays, weekends and spontaneous breaks the city? If so, we have for you a great offer :) Great peace among the fishermen this new location on the map of the Lublin region
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| wochenenden | weekends |
| spontane | spontaneous |
| frieden | peace |
| fischer | fishermen |
| neuen | new |
| lublin | lublin |
| wir | we |
| viel | so |
| großen | great |
| landkarte | map |
| und | and |
| wenn | if |
| für | for |
| stadt | city |
| haben | have |
| in | among |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tages | day |
| website | website |
| bildern | images |
| app | app |
| oder | or |
| planen | planning |
| datenbank | database |
| vielleicht | maybe |
| eine | a |
| mit | like |
| rezept | recipe |
| rezepte | recipes |
| ihre | your |
| des | of |
| und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereichs | workspace |
| planen | schedule |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| backup | backup |
| formular | form |
| wählen | select |
| auf | on |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| smartsheet | smartsheet |
| informationen | information |
| plänen | plans |
| in | in |
| einschließlich | including |
| website | website |
| zu | page |
| preisen | pricing |
| und | and |
DE Planen, planen und visualisieren Sie den kritischen Pfad eines Projektplans besser.
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| pfad | path |
| besser | better |
| visualisieren | visualize |
| und | and |
| den | the |
DE Bei allen Plänen erhalten Sie standardmäßig benutzerdefinierte Sales-Pipelines, Datenspeicherung, 24/7-Support und mehr als 100 Integrationsoptionen. Sie können sich für einen von vier Pipedrive-Plänen entscheiden:
EN You’ll get custom sales pipelines, data storage, 24/7 support and 100+ integration options as standard on all plans, but you can choose between one of four Pipedrive tiers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| plänen | plans |
| standardmäßig | standard |
| datenspeicherung | data storage |
| integrationsoptionen | integration options |
| sales | sales |
| pipelines | pipelines |
| support | support |
| entscheiden | choose |
| als | as |
| vier | four |
| erhalten | get |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
| einen | one |
DE Erstellen, speichern und planen Sie spezifische Speisekarten für jede Saison. Sie können Inhalte Monate im Voraus planen und Ihre Menübildschirme für jeden neuen Werbezeitraum bereithalten.
EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| spezifische | specific |
| speisekarten | menus |
| saison | season |
| inhalte | content |
| monate | months |
| neuen | new |
| menü | menu |
| bildschirme | screens |
| planen | schedule |
| sie | you |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
| jeden | to |
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| planen | plan |
| traditionelle | traditional |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| nur | only |
| dienstleister | service providers |
| verwenden | use |
| aber | but |
| der | of |
| ausschließlich | solely |
DE Sie können beispielsweise Terminanfragen planen, aktualisieren, neu planen oder sogar absagen, auch wenn manche Teilnehmer noch nicht migriert wurden
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| absagen | cancel |
| teilnehmer | attendees |
| migriert | migrated |
| oder | or |
| planen | schedule |
| wenn | if |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| manche | of the |
| sie | the |
DE Eine intuitive Lösung für Personaleinsatzplanung und Personalkosten. Planen Sie Headcount und FTEs sowie Gehälter und Löhne. Lohnnebenkosten werden automatisch berechnet. Planen Sie Neueinstellungen und Gehaltserhöhungen.
EN An intuitive solution for workforce planning and personnel costs. Plan headcount and FTEs as well as salaries and wages. Non-wage labor costs are calculated automatically. Incrementally plan for new hires and raises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| lösung | solution |
| personalkosten | personnel costs |
| gehälter | salaries |
| löhne | wages |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| neueinstellungen | new hires |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| planen | plan |
| sowie | as |
DE Der Weg, mit dem gemeinnützige Organisationen ihre Finanzen aufzeichnen, planen, planen und berichten
EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organizations |
| finanzen | finances |
| aufzeichnen | record |
| planen | plan |
| berichten | report |
| und | and |
| mit | with |
DE Planen, planen und visualisieren Sie den kritischen Pfad eines Projektplans besser.
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| pfad | path |
| besser | better |
| visualisieren | visualize |
| und | and |
| den | the |
DE Planen Sie Ihre Arbeit mit einem automatischen und einem manuellen Planungsmodus, um Ihr Projekt top-down oder bottom-up zu planen.
EN Schedule your work with an automatic scheduling mode and a manual scheduling mode to plan your project top-down without knowing all tasks yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| manuellen | manual |
| projekt | project |
| arbeit | work |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | without |
| ihr | your |
DE Und auch der Editionswechsel ist einfach: Bei unseren Cloud-Plänen kannst Du flexibel zwischen den Plänen wechseln
EN Changing Shopware editions is also easy: With our cloud plans, you can switch flexibly between the plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| flexibel | flexibly |
| plänen | plans |
| cloud | cloud |
| wechseln | switch |
| auch | also |
| ist | is |
| kannst | you can |
| zwischen | between |
| du | you |
| den | the |
DE Entwerfen Sie Ihre Posts und planen Sie sie sofort, ohne andere Tools zu benötigen. Planen Sie Inhalte für Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest und sogar Slack.
EN Design your posts and schedule them instantaneously, without needing other tools. Schedule content for Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest, and even Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| benötigen | needing |
| slack | slack |
| sofort | instantaneously |
| entwerfen | design |
| andere | other |
| planen | schedule |
| inhalte | content |
| ihre | your |
| posts | posts |
| ohne | without |
| und | and |
| zu | them |
| für | for |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tages | day |
| website | website |
| bildern | images |
| app | app |
| oder | or |
| planen | planning |
| datenbank | database |
| vielleicht | maybe |
| eine | a |
| mit | like |
| rezept | recipe |
| rezepte | recipes |
| ihre | your |
| des | of |
| und | and |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
DE Klicke auf Planen, um das Event so zu planen, dass es zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit live geht.
EN Click Schedule to schedule the event to go live at a specific date and time.
DE Vergleichen GetResponse Free mit kostenpflichtigen Plänen, um zu sehen, welche Funktionen in den jeweilgen Plänen enthalten sind.
EN Compare GetResponse Free with paid plans to see included features.
DE Verwalten Sie Ihr Team einfach: Planen Sie deren Arbeitszeit, planen Sie Schichten und erfassen Sie Anwesenheit effizient.
EN Manage your team easily: schedule their work time, plan shifts, and track attendance efficiently.
DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.
EN Our solutions for Finance and HR are enabling Public Sector organizations like yours to boost productivity, reduce costs, effectively plan for the future and do even better for the people you serve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| produktivität | productivity |
| kosten | costs |
| reduzieren | reduce |
| effektiv | effectively |
| planen | plan |
| lösungen | solutions |
| finanz | finance |
| öffentlichen | public |
| menschen | people |
| leisten | do |
| steigern | boost |
| für | for |
| und | and |
| sie | yours |
| mit | our |
| des | the |
| mehr | to |
DE Sie planen mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner die gemeinsame Zukunft und möchten die Finanzen regeln oder sich gegenseitig absichern? Ob Sie heiraten oder die Partnerschaft eintragen lassen wollen: Beides hat Auswirkungen auf Geld und Finanzen
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| gegenseitig | each other |
| eintragen | register |
| auswirkungen | effect |
| partnerschaft | partnership |
| oder | or |
| finanzen | finances |
| ob | whether |
| zukunft | future |
| geld | money |
| und | and |
| sie | you |
DE Indem Sie sich an YWCA Spokane in Ihrem Testament oder Vertrauen erinnern, stellen Sie sicher, dass Ihre Familienmitglieder die Ressourcen haben, die sie jetzt brauchen, und helfen gleichzeitig YWCA Spokane, mit Zuversicht für die Zukunft zu planen
EN By remembering YWCA Spokane in your will or trust, you ensure that your family members have the resources they need now, while helping YWCA Spokane plan for the future with confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| erinnern | remembering |
| helfen | helping |
| planen | plan |
| familienmitglieder | family members |
| ressourcen | resources |
| jetzt | now |
| indem | by |
| in | in |
| oder | or |
| vertrauen | trust |
| dass | that |
| ihre | your |
| haben | have |
| mit | with |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| zuversicht | confidence |
| testament | will |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | boost |
| produktivität | productivity |
| senken | reduce |
| kosten | costs |
| effektiv | effectively |
| digitale | digital |
| planen | plan |
| strategie | strategy |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| globale | global |
| krise | crisis |
| mitarbeiter | people |
| planen | planning |
| ihre | your |
| für | for |
| sehen sie | watch |
| spricht | and |
| von | from |
| darüber | on |
DE Um für die Zukunft planen zu können, hat das Unternehmen Statista beauftragt, ein auf Echtzeit-Daten basierendes Dashboard zu entwerfen, welches die passendsten Standorte für Live-Events aufführt und untereinander vergleicht.
EN In order to be able to plan for the future, the company commissioned Statista to design a dashboard based on real-time data that lists the most suitable locations for live events and compares them with each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragt | commissioned |
| dashboard | dashboard |
| vergleicht | compares |
| echtzeit | real-time |
| events | events |
| unternehmen | company |
| daten | data |
| entwerfen | design |
| live | live |
| planen | plan |
| zu | to |
| die | lists |
| und | and |
| um | for |
| ein | a |
DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.
EN Covering all major IT functions, Lumen applies deep expertise to plan, implement and maintain solutions designed for the future from cloud core to the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| deckt | covering |
| wichtigen | major |
| fachwissen | expertise |
| lösungen | solutions |
| implementieren | implement |
| edge | edge |
| funktionen | functions |
| cloud | cloud |
| kern | core |
| ab | from |
| planen | plan |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| um | for |
DE Die BitBox02 unterstützt Bitcoin (BTC), Litecoin (LTC), Cardano (ADA), Ethereum (ETH) und ERC20 Tokens. Unter anderem Chainlink, DAI, USDT und BAT. Wir planen die Unterstützung von weiteren Coins in der Zukunft.
EN The BitBox02 supports Bitcoin (BTC), Litecoin (LTC), Cardano (ADA), Ethereum (ETH) and ERC20 tokens. Among them are Chainlink, DAI, USDT and BAT. More coins are planned in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ada | ada |
| coins | coins |
| litecoin | litecoin |
| unterstützt | supports |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| ethereum | ethereum |
| eth | eth |
| in | in |
| und | and |
| anderem | more |
| von | among |
| der | the |
DE Sie ist Gründerin der Organisation Translocalia, einem Netzwerk von Künstlern, Kuratoren und Designern, die durch Kunst für die Zukunft planen
EN She is founder of the organization Translocalia, a network of artists, curators and designers to plan for the future through art
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründerin | founder |
| künstlern | artists |
| designern | designers |
| kunst | art |
| organisation | organization |
| netzwerk | network |
| planen | plan |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Holodexxx ist die Zukunft des VR-Porno. Die Entwickler hinter Holodexxx planen, das bestmögliche VR-Porno-Erlebnis zu schaffen. Sehen Sie sich unser Interview mit Holodexxx an.
EN Holodexxx is the future of VR Porn. The developers behind Holodexxx plan to create the best VR porn experience possible. Check our interview with Holodexxx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| interview | interview |
| holodexxx | holodexxx |
| vr | vr |
| porno | porn |
| erlebnis | experience |
| bestmögliche | best |
| planen | plan |
| ist | is |
| zu | to |
| hinter | behind |
| des | the |
| mit | with |
DE Alles in allem hat die Groupe SEB France mit Wiser ein Tool und einen Partner, der sie dabei unterstützt, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, für die Zukunft zu planen und Marktinformationen in einem Umfang zu erhalten, der bisher nicht möglich war
EN All in all, Groupe SEB France has a tool and a partner in Wiser that helps them meet their needs, plan for the future, and get market intelligence at a scale not previously possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| france | france |
| wiser | wiser |
| partner | partner |
| unterstützt | helps |
| erfüllen | meet |
| planen | plan |
| umfang | scale |
| tool | tool |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| möglich | possible |
| dabei | for |
| nicht | not |
| und | and |
| bisher | previously |
| hat | has |
| erhalten | get |
DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.
EN Covering all major IT functions, Lumen applies deep expertise to plan, implement and maintain solutions designed for the future from cloud core to the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| deckt | covering |
| wichtigen | major |
| fachwissen | expertise |
| lösungen | solutions |
| implementieren | implement |
| edge | edge |
| funktionen | functions |
| cloud | cloud |
| kern | core |
| ab | from |
| planen | plan |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| um | for |
DE Die grundlegenden Änderungen der Software-Architektur sind wegweisend wenn es darauf ankommt, die Zukunft der Teams zu planen.
EN The fundamental changes in software architecture are groundbreaking when it comes to planning the future of teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| Änderungen | changes |
| teams | teams |
| software | software |
| es | it |
| planen | planning |
| architektur | architecture |
| sind | are |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planen die zukunft zukunft planen zukunft sicher planen zukunft zu planen ferner zukunft planen planen die unterstützung planen die umgebungen planen die umsetzung planen die nächsten planen die meisten gemeinsam die zukunft obwohl die zukunft sahen die zukunft warum die zukunft sieht die zukunft gestalten die zukunft lesen die zukunft zukunft die planung hält die zukunft klimaschutzprojekten die zukunft gestalte die zukunft immer die zukunft sehe die zukunft wollen die zukunft zeigt die zukunft wer die zukunft prägt die zukunft treibt die zukunft zukunft die nutzung zukunft die nase weiter die zukunft welche die zukunft bevor die zukunft zukunft die schweizer denen die zukunft liefern die zukunft technologie die zukunft zukunft die digitale sollte die zukunft marketingstrategie die zukunft marke die zukunft definieren die zukunft dies die zukunft planen kampagne planen voraus planen unterwegs planen meetings planen workflows planen meeting planen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe