DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
"marke die zukunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.
EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
klicken | click |
interessiert | interested |
verwenden | use |
marke | brand |
finden | find |
wir | we |
wenn | if |
suchen | looking |
können | can |
marken | brands |
liste | list |
unten | the |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
innovatoren | innovators |
neue | new |
welt | world |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
zu | to |
nur | only |
dann | then |
eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
alemão | inglês |
---|---|
designs | design |
natur | nature |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
und | and |
damit | to |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
besuchen | visit |
eu | eu |
britischen | uk |
eigentum | property |
registrieren | register |
können | can |
der | the |
zu | to |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
alemão | inglês |
---|---|
precisely | precisely |
aktiv | actively |
vermarktet | marketed |
markt | market |
oder | or |
seite | page |
bedeutet | to |
verwendet | use |
relevanten | relevant |
einer | a |
nicht | not |
dass | that |
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
verbunden | connected |
fühlen | feel |
konkurrenten | competitor |
kaufen | buy |
ausgaben | spending |
erhöhen | increase |
und | and |
mit | with |
marke | brand |
statt | to |
einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
automobile | automobiles |
audi | audi |
motorräder | motorcycles |
ausgeliefert | delivered |
konzern | group |
und | and |
marke | brand |
innen | in |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Jubiläum des ersten Audi TT setzt die Marke den Sportwagen-Charakter des neuen Modells besonders in Szene: So hat die Marke das Design ihrer Ikone geschärft, die Performance gesteigert und die Serienausstattung erweitert
EN The brand has accordingly refined the design of its icon, enhanced the performance and extended the range of standard equipment
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
ikone | icon |
so | accordingly |
performance | performance |
design | design |
erweitert | extended |
setzt | of |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Wir meistern die Herausforderungen von heute im Einklang mit unseren Kunden. So fokussieren wir die Gegenwart, planen die Zukunft und gestalten schnell gemeinsam die Produkte und Erfahrungen, welche die Zukunft prägen werden.
EN We navigate today’s challenges in rhythm with our clients, to focus the present, plot the next, and rapidly co-create the products and experiences that meaningfully shape what’s to come.
DE Die Marke als Symbol. Dieses Segment fasst die verschiedenen Arten von Markensymbolen zusammen, die zu einer Marke gehören, z. B. visuelle Elemente, Markengeschichte und Audioelemente.
EN Brand as symbol. Included in this section are the different types of branding symbols attached to a brand, such as visual elements, brand history and audio elements.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
visuelle | visual |
symbol | symbol |
verschiedenen | different |
b | a |
marke | brand |
elemente | elements |
als | as |
zu | to |
dieses | this |
von | of |
und | and |
DE Wird die Online-Präsenz einer Marke nicht geschützt, öffnet dies Tür und Tor für Angriffe, die Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten irreparablen Schaden zufügen und die Marke existenziell gefährden können
EN Not safeguarding a brand’s online presence opens the door to brand impersonation attacks that can irreparably damage customers, employees and suppliers — and pose existential risks to the brand
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
angriffe | attacks |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
lieferanten | suppliers |
schaden | damage |
marke | brand |
wird | the |
nicht | not |
tür | door |
können | can |
tor | to |
einer | a |
für | and |
DE Hinweis: Die Marke, die das zum Gewinn stehende Bike stellt, hat erfahrungsgemäß einen leichten Vorteil, da verstärkt Fans der Marke angelockt werden und die Ergebnisse so ein wenig verzerren können.
EN Note: the bike being raffled amongst those taking part in the survey was a Haibike, which tends to attract fans of the brand and leads to slight distortions.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
bike | bike |
leichten | slight |
fans | fans |
ergebnisse | survey |
und | taking |
marke | brand |
stellt | the |
DE Verfolgen Sie die Kennzahlen, die die Gesundheit Ihrer Marke beschreiben, und erhalten Sie durchgängig Echtzeit-Erkenntnisse zur Leistung Ihrer Marke.
EN Monitor key brand health metrics, and get continuous, up-to-the minute insights on how your brand is performing.
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | metrics |
leistung | performing |
erkenntnisse | insights |
gesundheit | health |
verfolgen | monitor |
marke | brand |
und | and |
erhalten | get |
zur | to |
DE Denken Sie an die Marke Nike. Wenn Sie die Worte "Just Do It" hören oder das Nike-Logo sehen, identifizieren Sie die Marke automatisch mit dem Sportartikelhersteller.
EN Think of the brand Nike. When you hear the words “Just Do It” or see the Nike logo, you automatically identify the brand as the athletic gear company.
DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
alemão | inglês |
---|---|
belegschaft | workforce |
identifizieren | identify |
kritischen | critical |
positionen | roles |
fähigkeiten | capabilities |
richtige | right |
organisationen | organizations |
benötigen | need |
plan | plan |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
bauen | to |
DE Das Farner Lab bietet die Möglichkeit, die Komfortzone zu verlassen, ohne dabei den Kopf zu verlieren. Mit konkreten Projekten sammeln sie wichtige Erfahrungen und lernen für die Zukunft. Denn wer schneller lernt, hat in Zukunft die Nase vorne.
EN The Farner Lab allows you to leave your comfort zone without losing your head. You can use concrete projects to gain vital insights and learn valuable lessons that will give you a leg up on the competition in the future.
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
bietet | give |
komfortzone | comfort zone |
kopf | head |
verlieren | losing |
konkreten | concrete |
projekten | projects |
wichtige | vital |
erfahrungen | insights |
möglichkeit | can |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
vorne | the |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, beziehungsweise, was wir zukünftig leisten werden. Simulation steht am Anfang von allen Innovationen, die die Welt verändern. Nur so lässt sich die Zukunft gestalten.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
welt | world |
wir | we |
können | can |
von | of |
nur | only |
gestalten | to create |
anfang | a |
DE ?Einer der wichtigsten Aspekte war immer die Frage, wie wir unsere Marke bei den Einzelhändlern besser positionieren können. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir die Kommunikation der Marke verbessern können?, führt Ricki aus.
EN “One of the key things has always been how do we elevate our brand among retailers? So I think one of the things that we?ve identified over the last five years is how we can help elevate how the brand is communicated,” says Ricki.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
marke | brand |
letzten | last |
verbessern | help |
fünf | five |
jahren | years |
können | can |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
war | i |
den | the |
DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
alemão | inglês |
---|---|
kundenspezifische | customized |
ideale | ideal |
gelegenheit | opportunity |
engagement | engagement |
steigern | raise |
die | target |
marke | brand |
zwischen | between |
sind | are |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE Die Marke hansgrohe hansgrohe ist im internationalen Verbund der Hansgrohe Group die Premium-Marke für Brausen, Duschsysteme, Bad- und Küchenarmaturen und Küchenspülen
EN The brand hansgrohe As part of the internationally active Hansgrohe Group, hansgrohe is the premium brand for showers, shower systems, bathroom and kitchen taps, as well as kitchen sinks
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | internationally |
group | group |
premium | premium |
marke | brand |
ist | is |
für | for |
und | and |
bad | bathroom |
DE Unter freiem Himmel hat die Geschichte der deutschen Marke angefangen, als Ulrich Dausien an einem Lagerfeuer in Kanada sitzend und vom Heulen der Wölfe inspiriert, die Marke Jack Wolfskin gegründet hat.
EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.
alemão | inglês |
---|---|
ulrich | ulrich |
lagerfeuer | campfire |
kanada | canada |
inspiriert | inspired |
jack | jack |
deutschen | the |
geschichte | story |
in | in |
marke | brand |
der | german |
DE ?Einer der wichtigsten Aspekte war immer die Frage, wie wir unsere Marke bei den Einzelhändlern besser positionieren können. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir die Kommunikation der Marke verbessern können?, führt Ricki aus.
EN “One of the key things has always been how do we elevate our brand among retailers? So I think one of the things that we?ve identified over the last five years is how we can help elevate how the brand is communicated,” says Ricki.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
marke | brand |
letzten | last |
verbessern | help |
fünf | five |
jahren | years |
können | can |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
war | i |
den | the |
DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
alemão | inglês |
---|---|
kundenspezifische | customized |
ideale | ideal |
gelegenheit | opportunity |
engagement | engagement |
steigern | raise |
die | target |
marke | brand |
zwischen | between |
sind | are |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
alemão | inglês |
---|---|
bemerkenswert | remarkable |
helfen | helping |
rationalisieren | streamline |
beziehen | relate |
es | it |
menschen | people |
ermöglichen | allow |
kraft | power |
darum | the |
ist | is |
marke | brand |
zu | to |
einer | a |
darauf | and |
DE Markentreue ist auch persönlich. Kunden schätzen nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Erfahrungen, die sie mit einer Marke machen und wie sich ihre Verbundenheit mit der Marke auf ihre eigene Identität auswirkt.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
marke | brand |
erfahrungen | experiences |
identität | identity |
auch | also |
mit | with |
ist | is |
nicht | not |
produkt | product |
die | itself |
und | and |
nur | only |
sondern | but |
einer | a |
der | the |
DE In ihr Geschäft. Dies erhöht das Bewusstsein sowohl für die Ursache als auch für Ihre Marke. Finden Sie eine nichtfinanzielle Strategie, die zum Konzept Ihrer Marke passt
EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | raises |
bewusstsein | awareness |
ursache | cause |
finden | find |
geschäft | business |
strategie | strategy |
konzept | concept |
in | in |
marke | brand |
sowohl | both |
für | and |
eine | a |
zum | the |
DE Bei NFTs und Kryptowährungen liegt der Schwerpunkt darauf, darüber nachzudenken, wie die Marke über Produkte und Dienstleistungen hinaus verkauft werden kann und möglicherweise auch die Marke selbst und das Ethos, das sie verkörpert.
EN The focus with NFTs and cryptocurrency is to think about how to sell the brand beyond products and services, and potentially the brand itself and the ethos it carries.
alemão | inglês |
---|---|
nfts | nfts |
kryptowährungen | cryptocurrency |
schwerpunkt | focus |
möglicherweise | potentially |
ethos | ethos |
nachzudenken | to think |
marke | brand |
produkte | products |
liegt | is |
die | itself |
verkauft | sell |
der | the |
darauf | and |
hinaus | to |
DE Betrachte sie als potenzielle Verstärker deiner Marke, die bei einer bestimmten Sorte von Teetrinkern die Bekanntheit deiner Marke steigern.
EN Think of these as potential brand enhancers that further your brand recognition with a specific category of tea fans.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
marke | brand |
als | as |
deiner | that |
sie | your |
die | specific |
bei | with |
einer | a |
von | of |
DE Du setzt die Grenzen deiner Marke. Wähle 3 Kurse aus dieser digitalen Marketing-Auswahl und gründe die Marke deiner Träume. Nur für kurze Zeit!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
träume | dreams |
zeit | time |
marketing | marketing |
auswahl | selection |
marke | brand |
digitalen | a |
und | and |
du | you |
wähle | choose |
setzt | of |
aus | from |
für | for |
nur | only |
deiner | the |
DE Hotel Faro, die Renovierung und Präsentation eines Hotels der Lopesan Collection unter der neuen Marke The Lopesan Collection Hotels sowie die Schaffung der sechsten Marke der Gruppe, Kumara by Lopesan Hotels.
EN Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel's renovation and presentation under the new brand The Lopesan Collection Hotels, as well as the creation of the group's sixth brand, Kumara by Lopesan Hotels.
alemão | inglês |
---|---|
faro | faro |
renovierung | renovation |
präsentation | presentation |
lopesan | lopesan |
collection | collection |
marke | brand |
sechsten | sixth |
gruppe | groups |
by | by |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
neuen | new |
schaffung | the creation |
und | and |
DE Stimmen Sie die Farbe Ihrer Icons auf Ihre Marke, Ihr Thema oder Ihr Projekt ab. Aktualisieren Sie die Schriftarten in Ihrem Symbol, um sie an den Stil Ihrer Marke anzupassen.
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
DE Versichern Sie, dass die Bilder zum Ton, zum Stil und zu der Stimmung Ihrer Marke passen. Benutzen Sie die eingebaute Filter im Flyergestalter, um Bilder nach Ihre Marke zu ändern.
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
DE Für Unternehmen oder Marken können Poster dazu beitragen, Ihre Marke zu verbessern, die Sichtbarkeit der Marke zu erhöhen und die Zielgruppe der Verbraucher anzusprechen.
EN For businesses or brands, posters can help to polish your brand, boost brand visibility, and target the consumer audience.
DE Ihre Marke hat nur ein paar Sekunden Zeit, um die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden zu erregen, also müssen Sie etwas tun, damit Ihre Marke nicht wie die anderen ist und sich von der Konkurrenz abhebt.
EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.
DE Sie werden weniger Zeit damit verbringen, sich darüber Gedanken zu machen, wie Sie Ihre Marke repräsentieren wollen, und können sich auf die Wirkung Ihrer Marke und die anstehende Aufgabe konzentrieren.
EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.
DE Ein Werbepaket (oder Marketing-Bausatz) ist im Wesentlichen ein Portfolio an Artikeln, die Ihre Marke vertreten und anderen die Möglichkeit zum Kennenlernen Ihrer Marke bieten
EN A marketing pack (or marketing kit) is essentially a portfolio of items representing your brand and allowing others to get to know you
DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!
EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
kunden | customers |
zukunft | future |
antworten | answers |
die | transformation |
möglichkeiten | opportunities |
antwort | answer |
und | and |
du | you |
für | for |
zu | to |
suchst | looking for |
wir | we |
digitalisierung | digital transformation |
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
alemão | inglês |
---|---|
europas | europe |
händen | hands |
diskutieren | debate |
stimmen | voices |
besseren | better |
gestalten | shape |
fragen | questions |
in | in |
um | for |
können | can |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
zum | the |
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
aufregenden | exciting |
herausforderungen | challenges |
revolution | revolution |
verbunden | associated |
mobilität | mobility |
lösungen | solutions |
cockpit | cockpit |
nachhaltige | sustainable |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Hier also die strahlende europäische Zukunft, dort das nationale Auslaufmodell? Auch dieser Frage gingen die internationalen Teilnehmer der Reise mit dem Titel ‚Quo vadis, Europa? – die Zukunft der Europäischen Union‘ nach
EN One, then, a radiant European future, the other an outdated concept of nations? This was one of the questions addressed by the international participants of a trip entitled ‘Quo vadis, Europa? – The future of the European Union’
DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf
EN the platform for the future of the commercial vehicle industries, which takes place in Hannover, Germany, from 20 to 25 September.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
stattfindet | takes place |
hannover | hannover |
plattform | platform |
in | in |
für | for |
die | vehicle |
vom | from |
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
spannenden | exciting |
herausforderungen | challenges |
revolution | revolution |
verbunden | associated |
mobilität | mobility |
lösungen | solutions |
cockpit | cockpit |
nachhaltige | sustainable |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!
EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
kunden | customers |
zukunft | future |
antworten | answers |
die | transformation |
möglichkeiten | opportunities |
antwort | answer |
und | and |
du | you |
für | for |
zu | to |
suchst | looking for |
wir | we |
digitalisierung | digital transformation |
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
alemão | inglês |
---|---|
europas | europe |
händen | hands |
diskutieren | debate |
stimmen | voices |
besseren | better |
gestalten | shape |
fragen | questions |
in | in |
um | for |
können | can |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções