Traduzir "the future" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

• Zukunft
• sicher
• KOSTAL wird seine
• künftig erfolgreich fortschreiben
• Werten steht
• denen einer lautet
• gestalten Zukunft

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

• Zukunft
• sicher
• KOSTAL wird seine
• künftig erfolgreich fortschreiben
• Werten steht
• denen einer lautet
• gestalten Zukunft

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

• glaube
• Zukunft des Erforschens
• Designs
• Zukunft der Natur

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

• Energiewende
• Wasserstoff
• Brennstoffzellen

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

• Drupal umsteigen
• bereiten Sie damit
• Innovationen
• künftige Upgrades
• keinen besseren Zeitpunkt

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

• Fokus liegt dabei
• Zukunft des Social-Media-Marketings
• aufkommenden Trends
• Entdeckung neuer Anreize
• innovative

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

• Universität der Zukunft
• Plattform der Zukunft

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE Schöne Kaukasierin in weißer futuristischer Kostüme und Brille, die im Nachtclub in der Stadt der Zukunft spazieren gehen. Blaues und violettes Neonlicht. Trendy stylische Jahrtausendweibchen. VR-Club, Zukunftstechnologie

• futuristischer Kostüme
• Brille
• Zukunft spazieren gehen
• Blaues
• violettes Neonlicht
• Trendy stylische Jahrtausendweibchen
• VR-Club
• Zukunftstechnologie

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

• Ihr Abonnement kündigen
• Reaktivierungsgebühr zu erheben
• zurückkehren
• kommenden Monaten einschränken

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

• innovativ
• expandieren
• Spitze der Branchentrends
• bleiben
• komplexen
• ständig verändernden Markt

DE Ein „Gigabit-Pakt“ von Politik, Unternehmen und Banken soll Deutschland mit Glasfaser versorgen. Dafür plädiert Hannes Ametsreiter, CEO von Vodafone Deutschland, auf dem „Digitising Europe“-Summit.

• Gigabit-Pakt
• Politik
• Unternehmen
• Banken soll Deutschland
• Glasfaser versorgen
• Dafür plädiert Hannes
• CEO von Vodafone
• Digitising Europe

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

• Seit Jahren boomen
• Tinder
• Liebesdingen offensichtlich einfach
• war
• bisher ein unüberwindbares

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

• Vision der Zukunft
• Planeten in Terra
• strahlende Zukunft

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

• Dr
• Bedeutung der Vision
• ihren Inhalt
• Zukunft des Unternehmens
• Zukunftsentwurf Orientierung
• Antrieb

DE Die digitale Zukunft starten ? cloudbasiert und zukunftsstark.

• digitale Zukunft starten
• cloudbasiert

DE Lineares Fernsehen vs. OTT: Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern

• Lineares Fernsehen vs
• OTT
• Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern

DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen

• Planung eines zukunftsorientierten
• sollte die Zukunft
• wichtige Rolle spielen

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

• viele Möglichkeiten
• werfen
• virtuelle Stadt zeigt

DE Prognostizieren der Zukunft: Unternehmen, die Advanced Analytics verwenden, können schnell und mit einem größeren Maß an Vertrauen über zukünftige Ergebnisse handeln

• Prognostizieren der Zukunft
• Unternehmen
• Advanced Analytics verwenden
• schnell
• zukünftige Ergebnisse handeln

DE Wie geht es weiter mit Zammad und den Adina Hotels? „Wir haben viele Pläne für die Zukunft,“ verrät Bollmann

• geht es weiter
• Zammad
• Adina Hotels
• verrät Bollmann

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

• Zukunft Europas liegt
• unseren Händen
• Ideen austauschen
• entscheidende Fragen diskutieren
• Stimmen zusammenbringen
• gestalten

DE Wir antizipieren die Bedürfnisse des Marktes, indem wir Kunden zuhören und gestalten so aktiv die Zukunft des Bezahlens

• antizipieren die Bedürfnisse
• Marktes
• indem wir Kunden
• gestalten so aktiv
• Zukunft des Bezahlens

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

• Twist entwickelt
• weil wir glauben
• Remote-Arbeit die Zukunft
• Zukunft höhere Kommunikationsstandards
• Organisation
• Transparenz

DE Leica BLK steht für die Zukunft - und die Zukunft heißt Autonomie

• Leica BLK steht
• Zukunft
• Zukunft heißt Autonomie

DE Das Stammpersonal erhält hierzu von uns einen Zukunftssicherungs- und Zukunftsvorsorgebeitrag

• Stammpersonal erhält hierzu
• Zukunftssicherungs-
• Zukunftsvorsorgebeitrag

DE Mit der neuen SEA-Strategie von diva-e und den neu aufgesetzten Strukturen erzielt Carrera noch mehr Sichtbarkeit im Bereich Google und geht mit vielen künftigen Projekten den neuen Weg in die Zukunft.

• neu aufgesetzten Strukturen
• Bereich Google
• geht mit vielen
• Projekten den neuen

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder besser gesagt, was wir in die Zukunft bringen

• sehen
• Zukunft bringt
• besser gesagt
• Zukunft bringen

DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.

• gestalten Ihre Zukunft
• erstellen einen Plan
• strategische Arbeitseinsätze
• gezielte Lernerfahrungen
• Coaching
• Nachfolgemanagement anzuziehen

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

• neuen Herausforderungen
• Mobilität vorweg
• entwickelt innovative Lösungen
• Cockpit der Zukunft
• nachhaltige Mobilität

DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.

• E-Learning hat Zukunft
• daher bereiten Sie
• diesem Weg optimal
• Zukunft als Ausbilder

DE Die Digital Natives haben ihre eigenen Visionen für die Zukunft der Arbeit und werden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung dieser Zukunft spielen

• Zukunft der Arbeit
• Gestaltung dieser Zukunft

DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?

• hinter dem Zukunftsplan
• Welche Chancen sehen
• Umsetzung des Zukunftsplanes
• Welche Rolle nehmen

DE Innert kurzer Entwicklungszeit ist so eine zukunftsfähige Plattform entstanden, die EnergieSchweiz flexibel, agil und kostengünstig unterstützt, alle Stakeholder auf dem Weg zu einer nachhaltigen Energielandschaft einzubinden.

• Innert kurzer Entwicklungszeit
• zukunftsfähige Plattform entstanden
• EnergieSchweiz flexibel
• agil
• kostengünstig unterstützt
• nachhaltigen Energielandschaft

DE Die neue Software-Infrastruktur legt den Grundstein für unsere digitale Online-Zukunft in den nächsten Jahren und versetzt uns in die Lage, flexibel auf zukünftige Anforderungen zu reagieren

• nächsten Jahren
• Lage
• flexibel auf zukünftige
• reagieren

DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten

• Zukunft studieren
• Zukunft gestalten

DE Herr Professor Bauer, die Zukunft der Arbeit erforscht das Fraunhofer IAO unter anderem mit dem „Future Work Lab“. Was erkunden Sie in diesem Labor?

• Herr Professor Bauer
• Zukunft der Arbeit
• Future Work Lab
• Labor

DE Treffen Sie sich vom 14. bis 17. Oktober online mit deutschen und amerikanischen Start-up-Gründerinnen und Forschern, politischen Entscheidungsträgerinnen und Innovatoren, um sich Biopolis, die grüne Stadt der Zukunft, vorzustellen.

• amerikanischen Start-up-Gründerinnen
• Forschern
• politischen Entscheidungsträgerinnen
• Innovatoren
• Biopolis

DE Anne Marie Commandeurin vom Stijlinstituut Amsterdam spricht über zukünftige Textil-Trends und über die Rolle der Heimtextil für die Zukunft der Branche.

• Anne Marie Commandeurin
• Stijlinstituut Amsterdam spricht
• zukünftige Textil-Trends
• Rolle der Heimtextil

DE Das Hotel der Zukunft oder ist die Zukunft schon da?

• Hotel der Zukunft
• Zukunft schon da

DE Zukunftswerkstatt, Kollektionspremiere, Themenausstellung: Im COR Lab gestalten vier Designteams die Zukunft des Workspace. Entstanden sind sechs Möbelentwürfe, die seit dem 18. September als kompatibles Ensemble in einer Ausstellung im COR Haus

• Zukunftswerkstatt
• Kollektionspremiere
• Themenausstellung
• COR Lab gestalten
• Designteams die Zukunft
• Workspace
• Entstanden sind sechs
• September als kompatibles
• Ausstellung im COR

DE In Zusammenarbeit mit The Future Laboratory erforscht AXOR Tendenzen für künftiges Leben in einer sich immer stärker urbanisierenden Welt – und wie Luxus darin seinen Platz finden kann.

• Zusammenarbeit mit The
• Laboratory erforscht AXOR
• immer stärker urbanisierenden
• Luxus darin seinen

DE Wie Zukunftsmusik klingt das Projekt „Papierfabrik der Zukunft“

• Papierfabrik der Zukunft

DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.

• Stellen Sie sicher
• Zellen
• Zukunft liegen
• beinhalten indem Sie
• Formel einfügen

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

• unserer Kunden
• Gerade deshalb legen
• Betreuung
• maßgefertigte Lösungen
• genau der Zukunft
• ausgesucht

DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.

• Work
• Zukunft von Arbeit
• Digitalisierung
• natürlich das Enfant
• Transformation
• eigene
• Teams

DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.

• Gewässer beherbergen heute
• Tieren
• dann verbleibenden frei
• Flüsse
• solche
• bereits verbaut