DE unterstützt, die von modernen Binär-Repositories verlangt werden. Während GitHub Ihre Open Source-Pakete verwalten kann, liegt es an Ihnen, den Rest Ihrer Artefakte über Ihre Pipeline zu verwalten.
Traduzir "artefakte für ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artefakte für ihre" de alemão para inglês
Traduções de artefakte für ihre
"artefakte für ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de artefakte für ihre
alemão
inglês
EN support many features required of modern binary repositories. While GitHub can manage your open source packages, the remainder of your artifacts is left to you to manage through your pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| modernen | modern |
| github | github |
| rest | remainder |
| artefakte | artifacts |
| pipeline | pipeline |
| binär | binary |
| repositories | repositories |
| pakete | packages |
| open | open |
| verwalten | manage |
| kann | can |
| verlangt | required |
| ihre | your |
| zu | to |
| source | source |
| liegt | is |
| von | of |
| den | the |
DE Es stellt nicht den nachvollziehbaren, vertrauenswürdigen Pfad für alle Ihre Artefakte dar, der für eine effektive DevOps-Pipeline notwendig ist
EN It does not provide the traceable, trusted path for all your artifacts necessary for an effective DevOps pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| effektive | effective |
| notwendig | necessary |
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| es | it |
| nicht | not |
| pfad | path |
| alle | all |
| ihre | your |
| für | for |
| dar | the |
DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für alle Ihre Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single source-of-truth for all your artifacts and builds across your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| replication | replication |
| access | access |
| federation | federation |
| artefakte | artifacts |
| builds | builds |
| unternehmen | enterprise |
| ihre | your |
| sicher | ensures |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
| stellt | of |
| für | for |
| in | single |
DE Sie können die Artefakte für Ihre containerisierte Anwendung sammeln und verwalten, den Inhalt, die Abhängigkeiten und die Beziehungen zu anderen Docker-Images verfolgen, was mit einer einfachen Docker-Registry nicht möglich ist.
EN You get to collect and manage the artifacts for your containerized app, trace the content, dependencies and relationships with other Docker images which cannot be done using a simple Docker registry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| containerisierte | containerized |
| sammeln | collect |
| verfolgen | trace |
| docker | docker |
| images | images |
| registry | registry |
| verwalten | manage |
| abhängigkeiten | dependencies |
| anderen | other |
| beziehungen | relationships |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| möglich | be |
| und | and |
| inhalt | the content |
| einfachen | simple |
| ist | done |
| die | cannot |
| anwendung | app |
| den | the |
| einer | a |
DE Schützt Ihre gesamte Pipeline, um Artefakte für die Produktion vorzubereiten
EN Protects across your pipeline, to ready artifacts for production
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| pipeline | pipeline |
| artefakte | artifacts |
| produktion | production |
| ihre | your |
| gesamte | to |
| um | for |
DE Unser kostenloses Artefakt-Repository ist Ihre verlässliche Datenquelle für alle Komponenten, Binärdateien und Build-Artefakte mit universeller Formatunterstützung.
EN Our free artifact repository is your single source of truth for all of your components, binaries, and build artifacts with universal format support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| komponenten | components |
| binärdateien | binaries |
| artefakt | artifact |
| repository | repository |
| artefakte | artifacts |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
DE Als ein Maven-Repository ist Artifactory sowohl eine Quelle für Artefakte, die für einen Build benötigt werden, als auch ein Ziel für die Bereitstellung von Artefakten, die im Build-Prozess erzeugt werden
EN As a Maven repository, Artifactory is both a source for artifacts needed for a build, and a target to deploy artifacts generated in the build process
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| artefakte | artifacts |
| benötigt | needed |
| bereitstellung | deploy |
| erzeugt | generated |
| repository | repository |
| prozess | process |
| build | build |
| im | in the |
| als | as |
| für | for |
| auch | to |
DE Speichern, teilen und stellen Sie Ihre binären Artefakte in einer Single Source of Truth bereit.
EN Store, share and deploy your binary artifacts in a single source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| teilen | share |
| artefakte | artifacts |
| source | source |
| truth | truth |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| single | a |
DE Speichern und verwalten Sie Ihre Artefakte, Binärdateien und den Lebenszyklus von Abhängigkeiten global.
EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| verwalten | manage |
| artefakte | artifacts |
| binärdateien | binaries |
| lebenszyklus | lifecycle |
| abhängigkeiten | dependencies |
| global | globally |
| ihre | your |
| und | and |
DE Sehen Sie, welche Auswirkungen ein Problem auf alle Ihre Software-Artefakte hat.
EN See the impact that any issue has on all your software artifacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| problem | issue |
| software | software |
| artefakte | artifacts |
| alle | all |
| ihre | your |
| hat | has |
DE JFrog-Produkte arbeiten nahtlos zusammen, um jede Unze Geschwindigkeit zu maximieren. Teams können Ihre binären Artefakte verwalten, analysieren, verteilen und skalieren.
EN JFrog products work together seamlessly to maximize every drop of speed. Teams can manage, analyze, distribute and scale your binary artifacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| geschwindigkeit | speed |
| maximieren | maximize |
| artefakte | artifacts |
| analysieren | analyze |
| verteilen | distribute |
| skalieren | scale |
| jfrog | jfrog |
| produkte | products |
| arbeiten | work |
| teams | teams |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| zusammen | of |
DE Das DevOps-Binär-Repository verwaltet Ihre Dateien (Pakete, Artefakte und Abhängigkeiten) und verschiebt sie mithilfe des Entwicklungsworkflows.
EN The DevOps binary repository manages your files (packages, artifacts, and dependencies) and moves them through the development workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| pakete | packages |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| devops | devops |
| binär | binary |
| dateien | files |
| repository | repository |
| und | and |
| ihre | your |
| des | the |
DE Es automatisiert Ihre Prozesse, hilft Ihnen bei der effizienten Verwaltung all Ihrer Build-Artefakte und -Abhängigkeiten und führt diese durch den Entwicklungsprozess
EN It automates your processes and helps you efficiently manage all your build artifacts and dependencies and moves them through the development process
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| hilft | helps |
| effizienten | efficiently |
| entwicklungsprozess | development process |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| es | it |
| prozesse | processes |
| verwaltung | manage |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Was sind also einige der Herausforderungen, denen Ihre Entwicklungsteams beim Verwalten ihrer Artefakte und Abhängigkeiten im Laufe des Entwicklungsprozesses gegenüberstehen?
EN So, what are some of the challenges facing your development teams when managing their artifacts and dependencies through the development process?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteams | development teams |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| entwicklungsprozesses | development process |
| herausforderungen | challenges |
| verwalten | managing |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
| ihre | your |
| im | facing |
DE Es automatisiert Prozesse, hilft bei der effizienten Verwaltung aller Build-Artefakte und -Abhängigkeiten, führt diese durch den Entwicklungsprozess und fungiert als Ihre Single Source of Truth
EN It automates processes and helps efficiently manage all build artifacts and dependencies and moves them through the development process and is your single source of truth
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| hilft | helps |
| effizienten | efficiently |
| entwicklungsprozess | development process |
| source | source |
| truth | truth |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| es | it |
| prozesse | processes |
| of | of |
| verwaltung | manage |
| single | single |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.
EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| optional | optionally |
| abhängigkeiten | dependencies |
| artefakte | artifacts |
| repository | repository |
| oder | or |
| verwendet | used |
| in der regel | usually |
| und | and |
| die | target |
| wird | the |
| ein | a |
DE Um jede Art von Business-Logik zu unterstützen, die Sie um Ihre binären Artefakte herum implementieren möchten, benötigen Sie Metadaten und zwar jede Menge davon
EN To support any variety of business logic you want to implement around your binary artifacts, you need meta-data and lots of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| metadaten | data |
| logik | logic |
| business | business |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| implementieren | implement |
| benötigen | you need |
| von | of |
| unterstützen | to support |
| möchten | want to |
DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.
EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| gespeichert | stored |
| artifactory | artifactory |
| prozess | process |
| manager | manager |
| wo | where |
| app | app |
| go | go |
| build | build |
| repository | repository |
| erzeugten | generated |
| in | in |
| kann | can |
| repositories | repositories |
| ihr | your |
| wenn | to |
DE , um Ihre veröffentlichten Artefakte in Artifactory anzuzeigen.
EN to view your published artifacts in Artifactory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| artefakte | artifacts |
| artifactory | artifactory |
| anzuzeigen | view |
| in | in |
| ihre | your |
| um | to |
DE Sie können AWS Signer, einen vollständig verwalteten Code-Signing-Service, verwenden, um Code-Artefakte digital zu signieren und Ihre Lambda-Funktionen so zu konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung verifiziert werden
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| verwalteten | managed |
| konfigurieren | configure |
| code | code |
| artefakte | artifacts |
| lambda | lambda |
| verwenden | use |
| signaturen | signatures |
| bereitstellung | deployment |
| service | service |
| funktionen | functions |
| vollständig | fully |
| signieren | signing |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| digital | a |
DE Wenn Ihre GPU während des Tests abstürzt, sich aufhängt oder visuelle Artefakte erzeugt, kann dies auf ein Zuverlässigkeits- oder Stabilitätsproblem hinweisen
EN If your GPU crashes, hangs, or produces visual artifacts during the test, it may indicate a reliability or stability problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| visuelle | visual |
| artefakte | artifacts |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| kann | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| tests | test |
| während | during |
| des | the |
| ein | a |
DE Dazu müssen Sie lediglich digital signierte Code-Artefakte erstellen und Ihre Lambda-Funktionen so konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung überprüft werden
EN You simply create digitally signed code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| lediglich | simply |
| digital | digitally |
| signierte | signed |
| signaturen | signatures |
| bereitstellung | deployment |
| code | code |
| artefakte | artifacts |
| lambda | lambda |
| funktionen | functions |
| konfigurieren | configure |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| dass | to |
| der | the |
| und | and |
DE Sie können AWS Signer, einen vollständig verwalteten Code-Signing-Service, verwenden, um Code-Artefakte digital zu signieren und Ihre Lambda-Funktionen so zu konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung verifiziert werden
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| verwalteten | managed |
| konfigurieren | configure |
| code | code |
| artefakte | artifacts |
| lambda | lambda |
| verwenden | use |
| signaturen | signatures |
| bereitstellung | deployment |
| service | service |
| funktionen | functions |
| vollständig | fully |
| signieren | signing |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| digital | a |
DE Wenn Ihre GPU während des Tests abstürzt, sich aufhängt oder visuelle Artefakte erzeugt, kann dies auf ein Zuverlässigkeits- oder Stabilitätsproblem hinweisen
EN If your GPU crashes, hangs, or produces visual artifacts during the test, it may indicate a reliability or stability problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| visuelle | visual |
| artefakte | artifacts |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| kann | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| tests | test |
| während | during |
| des | the |
| ein | a |
DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| regional | regionally |
| verteilte | distributed |
| entwicklungsteams | development teams |
| herausforderung | challenge |
| cluster | clusters |
| aktualisieren | updated |
| artefakte | artifacts |
| kann | can |
| sein | be |
| für | for |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| zu | across |
| eine | a |
DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| replication | replication |
| access | access |
| federation | federation |
| artefakte | artifacts |
| builds | builds |
| unternehmen | enterprise |
| sicher | ensures |
| und | and |
| eine | a |
| stellt | of |
| für | for |
DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| replication | replication |
| federation | federation |
| einfache | simple |
| artefakte | artifacts |
| builds | builds |
| zentrale | centralized |
| kontrolle | control |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| ihrem | of |
DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statue | statue |
| liberty | liberty |
| umfangreichen | vast |
| kultureller | cultural |
| artefakte | artifacts |
| tieferes | deeper |
| lady | lady |
| of | of |
| museum | museum |
| geschichte | history |
| steht | stands |
| wofür | what |
| für | for |
| erhalten | get |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.
EN The sad part is that the artifacts are not protected and open for dumb tourists to touch them which will only cause them to deteriorate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| touristen | tourists |
| zugänglich | open |
| schneller | faster |
| geschützt | protected |
| anfassen | touch |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| nur | only |
| wodurch | the |
DE Diese Plattform hat sich zum branchenweit größten und aktivsten Verwahrungsort für Bedrohungsereignisse und Artefakte entwickelt, indiziert über zwei Billionen Ereignisse pro Woche und verfügt über eine 300 TB-Sammlung von 400 Millionen Dateien
EN This platform has grown to be the largest and most active repository of threat events and artifacts in the industry, indexing over 2 trillion events per week and amassing a 300TB collection of 400 million files
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| aktivsten | active |
| artefakte | artifacts |
| ereignisse | events |
| woche | week |
| tb | tb |
| sammlung | collection |
| größten | largest |
| millionen | million |
| dateien | files |
| billionen | trillion |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| zum | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Scannt alle Artefakte und Abhängigkeiten und erstellt einen Komponentengraph Ihrer Struktur. Dies sorgt für eine beispiellose Sichtbarkeit und ermöglicht es Xray, die Auswirkung aller Schwachstellen oder Probleme in der Software festzustellen.
EN Scans all your artifacts and dependencies, creating a component graph of your structure. This provides unprecedented visibility, enabling Xray to determine the impact of any vulnerability or issues discovered in your software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannt | scans |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| erstellt | creating |
| struktur | structure |
| sichtbarkeit | visibility |
| auswirkung | impact |
| schwachstellen | vulnerability |
| probleme | issues |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| ermöglicht | enabling |
| und | and |
| sorgt | provides |
| alle | all |
| festzustellen | to determine |
| dies | this |
DE bietet Ihnen Artifactory einen zentralen Speicherort für interne Docker-Images, damit alle Teams auf alle Artefakte über einen einzigen URL zugreifen können
EN , Artifactory gives you a central location to store your internal Docker images so that all teams can access any artifact from a single URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| artifactory | artifactory |
| zentralen | central |
| speicherort | location |
| teams | teams |
| url | url |
| zugreifen | access |
| docker | docker |
| images | images |
| interne | internal |
| können | can |
| damit | to |
| alle | all |
DE Artifactory zeigt Xray-Scanergebnisse auf den Registerkarten für Artefakte und Build-Metadaten sowie als Berichte auf der Xray-Benutzeroberfläche an.
EN Artifactory displays Xray scanning results in the artifact and build metadata tabs as well as reporting in the Xray UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| zeigt | displays |
| registerkarten | tabs |
| metadaten | metadata |
| berichte | reporting |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Für diese dazwischenliegenden Go-Artefakte werden Sie die generischen Repositories von Artifactory verwenden
EN For these intermediate Go artifacts, you’ll use Artifactory’s generic repositories
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| artefakte | artifacts |
| verwenden | use |
| für | for |
| diese | these |
DE Ein VPC-Endpunkt für den Zugriff auf S3-Artefakte und -Protokolle.
EN A VPC endpoint for access to S3 artifacts and logs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| vpc | vpc |
| endpunkt | endpoint |
| artefakte | artifacts |
| protokolle | logs |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | to |
DE Dabei gelang eine detaillierte Bestandsaufnahme der für den norddeutschen Raum einzigartigen Artefakte
EN A detailed inventory of the artifacts, which are unique for northern Germany, was carried out
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| bestandsaufnahme | inventory |
| artefakte | artifacts |
| dabei | for |
| einzigartigen | a |
| den | the |
DE Entfernen Sie fehlerhafte Bilder, unerwünschte Artefakte oder unscharfe Bereiche aus Scans für alle Texturkarten.
EN Remove problem images, errant artifacts, or blurry areas from scans across all texture maps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| artefakte | artifacts |
| bereiche | areas |
| scans | scans |
| bilder | images |
| oder | or |
| alle | all |
| aus | from |
DE HD Bilder werden für Rasterbilder unterstützt; dies verhindert Rendering-Artefakte und reduziert die Rechenlast
EN HD images are supported for raster images; this prevents rendering artifacts and reduces computation load
| alemão | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| bilder | images |
| unterstützt | supported |
| verhindert | prevents |
| reduziert | reduces |
| rendering | rendering |
| artefakte | artifacts |
| für | for |
| dies | this |
| und | and |
| werden | are |
DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statue | statue |
| liberty | liberty |
| umfangreichen | vast |
| kultureller | cultural |
| artefakte | artifacts |
| tieferes | deeper |
| lady | lady |
| of | of |
| museum | museum |
| geschichte | history |
| steht | stands |
| wofür | what |
| für | for |
| erhalten | get |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.
EN The sad part is that the artifacts are not protected and open for dumb tourists to touch them which will only cause them to deteriorate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| touristen | tourists |
| zugänglich | open |
| schneller | faster |
| geschützt | protected |
| anfassen | touch |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| nur | only |
| wodurch | the |
DE Das Dorf ist seit Jahrhunderten für die Verarbeitung von Alabaster bekannt, dessen Artefakte heute zu den wichtigsten Produkten italienischer Handwerkskunst zählen.
EN For centuries, the village has been known for the processing of alabaster whose artifacts are one of the most important products of Italian craftsmanship today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| jahrhunderten | centuries |
| verarbeitung | processing |
| alabaster | alabaster |
| bekannt | known |
| artefakte | artifacts |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| heute | today |
| ist | whose |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Und Teammitglieder können mithilfe von Designbibliotheken in FigJam konsistente Artefakte für die Marke erstellen.
EN And, teammates can leverage design libraries in FigJam to create artifacts that are consistent and on-brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | teammates |
| konsistente | consistent |
| artefakte | artifacts |
| mithilfe | leverage |
| in | in |
| marke | brand |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
| von | to |
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mt | mt |
| sensoren | sensors |
| historischen | historic |
| sammlungen | collections |
| schützen | protect |
| beschädigt | damaged |
| weltweit | world |
| uns | us |
| ist | is |
| der | piece |
| für | because |
| von | to |
DE Der Eckpfeiler eines strengen Softwareentwicklungsprozesses sind die Anforderungen und die Rückverfolgbarkeit auf die Artefakte, die den Beweis für die korrekte Implementierung liefern.
EN The cornerstone of a rigorous software development process is requirements and the traceability to the artifacts that provide proof of correct implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | rigorous |
| anforderungen | requirements |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| artefakte | artifacts |
| beweis | proof |
| korrekte | correct |
| liefern | provide |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| den | the |
DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.
EN You can also remediate incidents instantly or create alert tickets in ServiceNow as artifacts for streamlined workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfälle | incidents |
| tickets | tickets |
| servicenow | servicenow |
| artefakte | artifacts |
| optimierte | streamlined |
| arbeitsabläufe | workflows |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| als | as |
| oder | or |
DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.
EN You can also remediate incidents instantly or create alert tickets in ServiceNow as artifacts for streamlined workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfälle | incidents |
| tickets | tickets |
| servicenow | servicenow |
| artefakte | artifacts |
| optimierte | streamlined |
| arbeitsabläufe | workflows |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| als | as |
| oder | or |
DE Vertrauen Sie Ihren Images in der Softwarelieferkette. Verwalten Sie Artefakte cloudübergreifend mit Richtlinien, rollenbasierter Zugriffssteuerung sowie Schwachstellenprüfung konsistent und sicher.
EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | image |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| artefakte | artifacts |
| im | in the |
| oder | or |
| durchführung | perform |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| die | source |
| kommentare | comments |
| könnten | that |
| enthält | this |
| zur | the |
| keine | not |
DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.
EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpacken | package |
| artefakte | artifacts |
| welt | globe |
| jfrog | jfrog |
| distribution | distribution |
| begrenzte | limited |
| überwinden | overcome |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| standorte | the |
| ganzen | to |
DE Packen Sie Artefakte aus mehreren Repository-Typen in ein Release Bundle.
EN Package artifacts from multiple repository types into one release bundle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| release | release |
| bundle | bundle |
| repository | repository |
| typen | types |
| aus | from |
| in | into |
| mehreren | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artefakte für ihre ihre artefakte quelle für artefakte build artefakte artefakte anhand beliebiger artefakte software artefakte scannt alle artefakte artefakte von objektiven entdecke original artefakte irgendeinem der artefakte verwalten sie artefakte erzeugten binären artefakte rest ihrer artefakte kulturellen artefakte brachten artefakte keines der artefakte artefakte zeigte fülle anderer artefakte artefakte lassen sie data governance artefakte binären artefakte herum basislinien artefakte kultureller artefakte erhalten hunderte ägyptische artefakte wo bestimmte artefakte mehrere artefakte zeigte packen sie artefakte funktionen für ihre authentifizierung für ihre ingredients für ihre erlebnisse für ihre schließlich für ihre plugins für ihre themen für ihre hashtags für ihre speicherplatz für ihre tools für ihre schutz für ihre weitergabe für ihre domainname für ihre spf für ihre zugriffsberechtigungen für ihre danke für ihre lösung für ihre lösungen für ihre support für ihre suchen für ihre begleiter für ihre haus für ihreTraduzir artefakte für ihre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe